Videoklipo
Kantoteksto
Slip inside the eye of your mind
– Glitu en la okulon de via menso
Don’t you know you might find
– Ĉu vi ne scias, ke vi eble trovos
A better place to play?
– Pli bona loko por ludi?
You said that you’d never been
– Vi diris ke vi neniam estis
But all the things that you’ve seen
– Ĉion kion vi vidis
Slowly fade away
– Malrapide forvelku
So I start a revolution from my bed
– Do mi komencas revolucion de mia lito
‘Cause you said the brains I had went to my head
– Ĉar vi diris la cerbon, kiun mi havis, al mia kapo
Step outside, summertime’s in bloom
– Paŝu eksteren, somero floras
Stand up beside the fireplace
– Stariĝu apud la kameno
Take that look from off your face
– Forprenu tiun rigardon de via vizaĝo
You ain’t ever gonna burn my heart out
– Vi neniam forbruligos mian koron
And so, Sally can wait
– Kaj Tiel, Sali povas atendi
She knows it’s too late as we’re walkin’ on by
– Ŝi scias, ke estas tro malfrue, kiam ni preterpasas
Her soul slides away
– Ŝia animo malaperas
But “Don’t look back in anger,” I heard you say
– Sed “ne rigardu malantaŭen kolere,” mi aŭdis vin diri
Take me to the place where you go
– Konduku min al la loko, kien vi iras
Where nobody knows
– Kie neniu scias
If it’s night or day
– Se estas nokto aŭ tago
Please don’t put your life in the hands
– Bonvolu ne meti vian vivon en la manojn
Of a rock ‘n’ roll band
– De rokenrolla bando
Who’ll throw it all away
– Kiu forĵetos ĉion
I’m gonna start a revolution from my bed
– Mi komencos revolucion de mia lito
‘Cause you said the brains I had went to my head
– Ĉar vi diris la cerbon, kiun mi havis, al mia kapo
Step outside, ’cause summertime’s in bloom
– Paŝu eksteren, ĉar somero floras
Stand up beside the fireplace
– Stariĝu apud la kameno
Take that look from off your face
– Forprenu tiun rigardon de via vizaĝo
‘Cause you ain’t ever gonna burn my heart out
– Ĉar vi neniam forbruligos mian koron
And so, Sally can wait
– Kaj Tiel, Sali povas atendi
She knows it’s too late as she’s walking on by
– Ŝi scias ke estas tro malfrue ĉar ŝi preterpasas
My soul slides away
– Mia animo glitas for
But “Don’t look back in anger,” I heard you say
– Sed “ne rigardu malantaŭen kolere,” mi aŭdis vin diri
So, Sally can wait
– Do, Salli povas atendi
She knows it’s too late as we’re walking on by
– Ŝi scias ke estas tro malfrue kiam ni preterpasas
Her soul slides away
– Ŝia animo malaperas
But “Don’t look back in anger,” I heard you say
– Sed “ne rigardu malantaŭen kolere,” mi aŭdis vin diri
So, Sally can wait
– Do, Salli povas atendi
She knows it’s too late as she’s walking on by
– Ŝi scias ke estas tro malfrue ĉar ŝi preterpasas
My soul slides away
– Mia animo glitas for
But “Don’t look back in anger
– Sed ” ne rigardu malantaŭen en kolero
Don’t look back in anger”
– Ne rigardu malantaŭen en kolero”
I heard you say
– Mi aŭdis vin diri
“At least not today”
– “Almenaŭ ne hodiaŭ”
