Videoklipo
Kantoteksto
You sent me a picture of a cat
– Vi sendis al mi foton de kato
On the rooftop where we met
– Sur la tegmento, kie ni renkontiĝis
Met someone, not us
– Renkontis iun, ne nin
Someone that’s been hurtin’
– Iu, kiu estis vundita’
I’ve been sick of loneliness
– Mi estis malsana de soleco
And I know you feel the same
– Kaj mi scias ke vi sentas la samon
I wrote a text, I hit ‘send’
– Mi skribis tekston, mi trafis’send’
“Can I come over, be your special friend?”
– “Ĉu mi povas veni, esti via speciala amiko?”
I’m over being alone, alone
– Mi estas sola, sola
I long to feel you next to me
– Mi sopiras senti vin apud mi
And I’m getting restless, breathless
– Kaj mi iĝas maltrankvila, senspira
X-rated are the things in my head
– X-rated estas la aferoj en mia kapo
Pretty soon you’ll be startin’ to beg
– Baldaŭ vi komencos peti
Baby, skip the foreplay
– Bebo, preterlasu la antaŭludon
‘Cause I can’t wait to know you like this
– Ĉar mi ne povas atendi scii, ke vi ŝatas tion
And at the end, would you stay?
– Kaj fine, ĉu vi restos?
I need a hand to rid the loneliness
– Mi bezonas manon por forigi la solecon
I don’t wanna spend another night alone
– Mi ne volas pasigi alian nokton sola
Why won’t you hit my phone?
– Kial vi ne frapas mian telefonon?
I don’t wanna spend another night alone
– Mi ne volas pasigi alian nokton sola
We left two sets of prints in your bed
– Ni lasis du arojn da presaĵoj en via lito
‘Til the waves come up, wash away the evidence
– Ĝis la ondoj leviĝos, forlavu la pruvojn
This kind of thing’s never planned
– Tia afero neniam estas planita
But it feels good, so what if you’re an older man?
– Sed ĝi sentas bone, do kio se vi estas pli maljuna viro?
‘Cause age ain’t nothing but a number
– Ĉar aĝo estas nenio krom nombro
So what if I’m a little younger?
– Kio do se mi estas iom pli juna?
Long as we keep it undercover
– Dum ni tenas ĝin kaŝita
Forget it all tomorrow, oh oh
– Forgesu ĉion morgaŭ, ho
I’m over being alone, alone
– Mi estas sola, sola
I long to feel you next to me
– Mi sopiras senti vin apud mi
And I’m getting restless, breathless
– Kaj mi iĝas maltrankvila, senspira
X-rated are the things in my head
– X-rated estas la aferoj en mia kapo
Pretty soon you’ll be startin’ to beg
– Baldaŭ vi komencos peti
Baby, skip the foreplay
– Bebo, preterlasu la antaŭludon
‘Cause I can’t wait to know you like this
– Ĉar mi ne povas atendi scii, ke vi ŝatas tion
And at the end, would you stay?
– Kaj fine, ĉu vi restos?
I need a hand to rid the loneliness
– Mi bezonas manon por forigi la solecon
I don’t wanna spend another night alone
– Mi ne volas pasigi alian nokton sola
Why won’t you hit my phone?
– Kial vi ne frapas mian telefonon?
I don’t wanna spend another night alone
– Mi ne volas pasigi alian nokton sola
Oh, I’m over being alone
– Ho, mi finas esti sola
Why won’t you hit my phone?
– Kial vi ne frapas mian telefonon?
I don’t wanna spend another night alone
– Mi ne volas pasigi alian nokton sola
City lights fade, but I’m wide awake
– Urbaj lumoj paliĝas, sed mi estas tute maldorma
I can’t tell if it’s a mistake
– Mi ne povas diri ĉu tio estas eraro
‘Cause you don’t see me like this
– Ĉar vi ne vidas min tiel
And I don’t know you like that
– Mi ne scias ke vi ŝatas tion
You’re a big tough corporate man
– Vi estas granda malmola korporacia viro
And you say that I’m a punk little fucker
– Kaj vi diras ke mi estas punkulo
You never liked the food in NYC
– Vi neniam ŝatis la manĝaĵon en NOVJORKO
So why won’t you taste me?
– Kial vi ne gustumas min?
Baby, skip the foreplay
– Bebo, preterlasu la antaŭludon
‘Cause I can’t wait to know you like this
– Ĉar mi ne povas atendi scii, ke vi ŝatas tion
And at the end, would you stay?
– Kaj fine, ĉu vi restos?
I need a hand to rid the loneliness
– Mi bezonas manon por forigi la solecon
I don’t wanna spend another night alone
– Mi ne volas pasigi alian nokton sola
Why won’t you hit my phone?
– Kial vi ne frapas mian telefonon?
I don’t wanna spend another night alone
– Mi ne volas pasigi alian nokton sola
So get low with me, low with me
– Do malaltiĝu kun mi, malaltiĝu kun mi
Gotta get some low, baby
– Mi devas iomete malaltiĝi, kara
Down at the bottom
– Malsupre
Need to get to the bottom of this, oh
– Necesas atingi la fundon de ĉi tio, ho
I don’t wanna spend another night alone
– Mi ne volas pasigi alian nokton sola
I don’t wanna spend another night alone, oh-oh
– Mi ne volas pasigi alian nokton sola, ho-ho
I don’t wanna spend another night alone
– Mi ne volas pasigi alian nokton sola
I don’t wanna spend another night alone
– Mi ne volas pasigi alian nokton sola
