Videoklipo
Kantoteksto
Ich bin lieber blind, als
– Mi preferas esti blinda ol
Zu seh’n, dass du von mir gehst
– Por vidi ke vi forlasas min
Ich bin lieber taub, als
– Mi preferas esti surda ol
Zu hör’n, dass du sagst, dass du mich nicht liebst
– Por aŭdi vin diri ke vi ne amas min
Ich nehm’ lieber all dein’n Schmerz
– Mi preferus preni vian tutan doloron
Als zu seh’n, wie du leidest
– Kiam vidi kiel vi suferas
Nehm’ ‘ne Kugel in mein Herz
– Prenu kuglon en mian koron
Nur damit du weiterlebst
– Nur por ke vi povu vivi
Du schließt deine Augen
– Vi fermas viajn okulojn
Um nicht zu seh’n, dass ich jetzt geh’
– Por ne vidi ke mi foriras nun’
Und ich wär lieber stumm, als
– Mi preferas silenti ol
Zu sagen, dass ich dich noch lieb’
– Por diri ke mi ankoraŭ amas vin’
Nur für dein Ego, no
– Nur por via egoo, ne
Für dein Ego (Ahh)
– Por via egoo (Ahh)
Plötzlich stehst du allein da
– Subite vi staras tie sola
Und siehst die Schuld nur bei dir
– Kaj vi vidas la kulpon nur sur vi
Ich will nie wieder wein’n, ich will nie wieder wein’n
– Mi neniam plu volas plori, mi neniam plu volas plori
Ich will nie wieder wein’n
– Mi neniam plu volas plori
Wir könn’n uns nicht mehr verlier’n
– Ni ne plu povas perdi nin
Ich seh’, wie du weinst, ja, ich seh’, wie du weinst
– Mi vidas vin ploranta, jes, mi vidas vin ploranta
Vielleicht muss es so sein
– Eble devas esti tiel
Ich hab’ gedacht, ich hör’ nochmal
– Mi pensis ke mi denove aŭskultas
Die Mailbox, die du für mich hinterlassen hast
– La leterkesto, kiun vi lasis por mi
Es bringt mich um, was du zu mir sagst
– Ĝi mortigas min kion vi diras al mi
Du hattest so viel Liebe, doch jetzt ist da nur noch Hass
– Vi havis tiom da amo, sed nun estas nur malamo
Ja, jetzt ist da nur noch Hass
– Jes, nun estas nur malamo
Ich wollte, dass es klappt, doch es hat nicht mehr gepasst
– Mi volis, ke ĝi funkciu, sed ĝi ne plu taŭgas
Du bist nicht mehr da für mich, du bist nicht mehr da (Ahh)
– Vi ne plu estas tie por mi, Vi ne plu estas tie (Ahh)
Plötzlich stehst du allein da
– Subite vi staras tie sola
Und siehst die Schuld nur bei dir
– Kaj vi vidas la kulpon nur sur vi
Ich will nie wieder wein’n, ich will nie wieder wein’n
– Mi neniam plu volas plori, mi neniam plu volas plori
Ich will nie wieder wein’n
– Mi neniam plu volas plori
Wir könn’n uns nicht mehr verlier’n
– Ni ne plu povas perdi nin
Ich seh’, wie du weinst, ja, ich seh’, wie du weinst
– Mi vidas vin ploranta, jes, mi vidas vin ploranta
Vielleicht muss es so sein
– Eble devas esti tiel
Plötzlich stehst du allein da
– Subite vi staras tie sola
Und siehst die Schuld nur bei dir
– Kaj vi vidas la kulpon nur sur vi
