Videoklipo
Kantoteksto
Shakira, Shakira
– Ŝakira, Ŝakira
Fuer-za Regida
– Ĝi Estis Regata
Siete y treinta, ha sonado la alarma
– Sep tridek, la alarmo sonis
Yo con ganas de estar en la cama
– Mi volas esti en la lito
Pero no se puede
– Sed vi ne povas
Llevo a los niño’ a las nueve
– Mi prenas la infanojn je la naŭa
El mismo café, la misma cocina
– La sama kafo, la sama kuirejo
Lo mismo de siempre, la misma rutina
– La sama malnova, sama malnova rutino
Otro día de mierda
– Alia feka tago
Otro día en la oficina
– Alia tago en la oficejo
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– Mi havas aĉan estron kiu ne bone pagas min
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Mi alvenas promenante kaj li en La Mercedes Benz
Me tiene de recluta
– Li havas min kiel rekruto
El muy hijo de puta, yeh
– La filo de putino, jes
Estás soñando con irte del barrio
– Vi revas forlasi la kvartalon
Tienes todo pa’ ser millonario
– Vi havas ĉion por esti milionulo
Gustos caros, la mentalidad
– Multekostaj gustoj, la pensmaniero
Solo te falta el salario
– Mankas al vi la salajro
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura
– La monbiletoj amasiĝas, esti malriĉa estas rubo
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura
– Panjo ĉiam diris al mi ke studi ĉion certigas
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
– Mi studis kaj nenio okazis, malbenita vivo tiel malfacila
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura
– Mi laboras pli ol bastardo, sed mi fikas malpli ol pastro
Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
– Kiel ironia, kiel freneza, ĉi tio estas torturo
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura
– Vi mortigas vin de suno ĝis suno malsupren kaj vi eĉ ne havas skribaĵon
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
– Ili diras tie ke ne ekzistas malbono kiu daŭras pli ol cent jarojn
Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura
– Sed ankoraŭ estas mia eks-bopatro, kiu ne paŝas sur tombon
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– Mi havas aĉan estron kiu ne bone pagas min
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Mi alvenas promenante kaj li en La Mercedes Benz
Me tiene de recluta (te tienen de recluta)
– Li havas min kiel rekruto (ili havas vin kiel rekruto)
El muy hijo de puta (el muy hijo de puta)
– La tre filo de hundino (la tre filo de hundino)
Estás soñando con irte del barrio
– Vi revas forlasi la kvartalon
Tienes todo pa’ ser millonario
– Vi havas ĉion por esti milionulo
Gustos caros, la mentalidad
– Multekostaj gustoj, la pensmaniero
Solo te falta el salario
– Mankas al vi la salajro
Tienes un jefe de mierda que no te paga bien
– Vi havas aĉan estron kiu ne pagas vin bone
Tú llegas caminando y él en el Mercedes Benz
– Vi alvenas promenante kaj li en La Mercedes Benz
Te tiene de recluta
– Li havas vin kiel rekruton
El muy hijo de p-
– La filo de p-
‘Toy soñando con irme del barrio
– Ludilo sonĝanta forlasi la najbarecon
Tengo todo pa’ ser millonario
– Mi havas ĉion por esti milionulo
Gustos caros, la mentalidad
– Multekostaj gustoj, la pensmaniero
Solo me falta el salario
– Mankas al mi la salajro
Lili Melgar
– Lili Melgar
Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización
– Por vi ĉi tiu kanto, ke vi ne ricevis kompenson
¡Otro Pedo!
– Alia Furzo!
Como siempre, a la ve-
– Kiel ĉiam, la ve-
Estás soñando con irte del barrio
– Vi revas forlasi la kvartalon
Tienes todo pa’ ser millonario
– Vi havas ĉion por esti milionulo
Gustos caros, la mentalidad
– Multekostaj gustoj, la pensmaniero
Solo me falta el salario
– Mankas al mi la salajro
