Videoklipo
Kantoteksto
¡Shaka!
– Ŝaka!
Salí pa’ despejarme
– Mi eliris por liberigi min
Y yo cansada de estar apagada, decidí prenderme
– Kaj mi laciĝis esti malŝaltita, mi decidis ŝalti
Cambié de amigos porque los que estaban solo hablaban de él
– Mi ŝanĝis amikojn ĉar tiuj kiuj ĵus parolis pri li
A las malas me tocó aprender que no tengo nada que perder
– La malfacila maniero mi devis lerni ke mi havas nenion por perdi
Y como ellos también
– Kaj kiel ili ankaŭ
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Mi havas la rajton konduti malbone por amuziĝi
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Mi estas loza kaj nun mi povas fari kion ajn mi volas
Se pasa rico soltera
– Ŝi elspezas riĉan unuopaĵon
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Mi havas la rajton konduti malbone por amuziĝi
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Mi estas loza kaj nun mi povas fari kion ajn mi volas
Se pasa rico soltera, ah (Shaka)
– Ŝi elspezas riĉan unuopaĵon, Ah (Shaka)
El día esta pa’ bote, playa
– La tago estas pa ‘ boato, strando
Y para pasarme de la raya (Ah)
– Kaj por transiri la linion (Ah)
En la arena sobre la toalla (Ah)
– En la sablo sur la mantuko (Ah)
Ese plancito nunca falla, -lla, -lla
– Tiu eta plano neniam malsukcesas, – lla, – lla
Esta nena tiene fans
– Ĉi tiu knabino havas adorantojn.
Y el corazón partío’ como Sanz (Ah)
– Kaj la koro rompiĝis kiel Sanz (Ah)
Muchos son los que me tiran
– Estas multaj kiuj ĵetas min
Pero pocos son lo que me dan
– Sed malmultaj estas tio, kion ili donas al mi
Soy selectiva, poca trayectoria
– Mi estas selektema, malgranda rekordo
Normal, por razones obvias
– Normala, pro evidentaj kialoj
Al amor le cogí fobia
– Mi kaptis fobion de amo
Perro que me escriba, pantallazo y pa’ su novia
– Hundo por skribi al mi, ekrankopio kaj pa’ lia amatino
Nadie va decirme cómo me debo comportar
– Neniu diros al mi kiel mi kondutu
Pueden opinar
– Ili povas havi opinion
Pero yo tengo el derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Sed mi rajtas konduti malbone por amuziĝi
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Mi estas loza kaj nun mi povas fari kion ajn mi volas
Se pasa rico soltera
– Ŝi elspezas riĉan unuopaĵon
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Mi havas la rajton konduti malbone por amuziĝi
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Mi estas loza kaj nun mi povas fari kion ajn mi volas
Se pasa rico soltera, ah
– Ŝi elspezas riĉan unuopaĵon, ah
Con vista al mar reservé el hotel
– Kun mara vido mi rezervis la hotelon
Ya me prendí con un solo cocktail
– Mi jam ŝaltis per ununura koktelo
Me puse poca ropa pa’ mostrar la piel
– Mi surmetis malmultajn vestaĵojn por montri la haŭton
La abeja reina está botando miel
– La abelreĝino forĵetas mielon
Aún huele a verano aquí
– Ĝi ankoraŭ odoras kiel somero ĉi tie
¿Qué tiene de malo?
– Kio okazas al tio?
Si eso es para usarlo
– Se tio estas uzi ĝin
Y mi cuerpo está diciendo
– Kaj mia korpo diras
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien (¡Shaka!)
– Mi rajtas konduti malbone por amuziĝi (Shaka!)
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Mi estas loza kaj nun mi povas fari kion ajn mi volas
Se pasa rico soltera, ah, ah, ah
– Ŝi elspezas riĉan unuopaĵon, ah, ah, ah
Aún huele a verano aquí
– Ĝi ankoraŭ odoras kiel somero ĉi tie
¿Qué tiene de malo?
– Kio okazas al tio?
Si eso es para usarlo
– Se tio estas uzi ĝin
Y mi cuerpo está diciendo
– Kaj mia korpo diras
Aún huele a verano aquí
– Ĝi ankoraŭ odoras kiel somero ĉi tie
Y eso es para usarlo, sí
– Kaj tio estas por uzi ĝin, jes
Hoy algo me gano aquí
– Mi gajnas ion ĉi tie hodiaŭ
¡Ay! (Shaka)
– Ho ve! (Ŝaka)
Oh-oh-oh, se pasa rico soltera
– Oh-oh-oh, ŝi estas elspezanta riĉan ununuran
Y ahora las lobas
– Kaj nun la lupoj
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Mi havas la rajton konduti malbone por amuziĝi
Estoy suelta, ahora puedo hacer lo que quiera
– Mi estas loza, nun mi povas fari ĉion, kion mi volas
Ay, qué rico
– Ho, kiel bongusta
Se pasa rico soltera
– Ŝi elspezas riĉan unuopaĵon
Mira qué rico
– Rigardu kiel bongusta
Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay
– -Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne
Tengo derecho de portarme mal
– Mi rajtas miskonduti
Pa’ pasarla bien
– Havi bonan tempon
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Mi estas loza kaj nun mi povas fari kion ajn mi volas
Se pasa rico soltera
– Ŝi elspezas riĉan unuopaĵon
Uh-uh
– Uh-uh
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Mi havas la rajton konduti malbone por amuziĝi
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– Do tiu bastardo, kiam li vidas min, doloras
Se pasa rico soltera
– Ŝi elspezas riĉan unuopaĵon
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Mi havas la rajton konduti malbone por amuziĝi
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– Do tiu bastardo, kiam li vidas min, doloras
Se pasa rico soltera
– Ŝi elspezas riĉan unuopaĵon
