Videoklipo
Kantoteksto
Come, let me show you the ropes
– Venu, lasu min montri al vi la ŝnurojn
Chucks come with the LOCs
– Chucks venas kun La Locoj
Drums come with the dope
– Tamburoj venas kun la drogo
Guns come with the smoke, bang
– Pafiloj venas kun la fumo, bang
I just want the paper
– Mi nur volas la paperon
I just want the paper
– Mi nur volas la paperon
Gun smoke, Gun smoke
– Pafila fumo, Pafila fumo
They say he a big stepper
– Ili diras ke li estas granda paŝanto
I’m just sayin’ I am not the type to get stepped on
– Mi nur diras, ke mi ne estas tia, kian oni devas surpaŝi
I ain’t got a big weapon
– Mi ne havas grandan armilon
Glock 17 with the switch, but the clip long
– Glock 17 kun la ŝaltilo, sed la klipo longa
I ain’t finna play wit’ you
– Mi ne estas finna ludanta kun vi
Boy, you fuck around, I’ma have to catch a fade wit’ you
– Knabo, vi fekas ĉirkaŭe, mi devas kapti fade spritaĵon’ vi
Get the blick in broad day wit’ you
– Akiru la blick en larĝa tago kun vi
Have the lil’ homies run down while bae wit’ you (Gunsmoke, gunsmoke)
– Ĉu la lil’homies kuras malsupren dum bae spritas’ vi (Gunsmoke, gunsmoke)
Little man, dope party
– Malgranda viro, dope-festo
Got him out the night, but the nigga got four bodies
– Elirigis lin la nokton, sed la nigrulo ricevis kvar korpojn
Who want smoke? Nobody
– Kiu volas fumi? Neniu
Goin’ once, goin’ twice, don’t want to smoke nobody
– Irante unufoje, irante dufoje, ne volas fumi neniun
Tell me what you know ’bout it
– Diru al mi, kion vi scias pri ĝi
Strapped right now, nigga, how you want go ’bout it?
– Nun, nigrulo, kiel vi volas iri?
I’m not the one you lean on
– Mi ne estas tiu sur kiu vi apogas vin
The type you wanna try apply pressure to and scheme on
– La tipo vi deziras provi apliki premon al kaj skemo sur
Pussy nigga, dream on
– Pusino nigga, sonĝo sur
Run, nigga, run ’til I have to click the beam on
– Kuru, nigrulo, kuru ĝis mi devas alklaki la trabon
Red dot ya, I got ya, B.I.G. time (Woo), who shot ya?
– Ruĝa punkto jes, Mi ricevis Jes, B. i. g. tempo (Voo), kiu pafis vin?
I dropped ya, who popped ya? Shit lit
– Mi faligis vin, kiu krevis vin? Merdo literumita
Soon as I spot ya, ooh-wee
– Tuj kiam mi ekvidis vin, ho-ho
Why would you be fuckin’ with me? (Gun smoke, gun smoke)
– Kial vi fikus kun mi? (Fumo de pafilo, fumo de pafilo)
Let’s take a second here for this moment of violence
– Ni prenu sekundon ĉi tie por ĉi tiu momento de perforto
You smell it in the air, product of my environment
– Vi flaras ĝin en la aero, produkto de mia medio
I come from freestylin’ over gunshots and sirens
– Mi venas de liberstilo super pafoj kaj sirenoj
Nothing more gangster than my voice over these violins
– Nenio pli gangstero ol mia voĉo super tiuj violonoj
Get down, lay down, it’s the wolf of the Dogg Pound, yeah
– Malsupreniru, kuŝiĝu, ĝi estas la lupo de La Hundo-Funto, jes
Playground, shakedown, Autobahn, no brakes now
– Ludejo, ŝakado, Aŭtovojo, neniuj bremsoj nun
Skinny nigga back pushin’ weight now
– Maldika nigra dorso puŝanta pezon nun
New Death Row on the plate now
– Nova Mortpuno sur la telero nun
More details, please do tell
– Pli da detaloj, bonvolu diri
What’s that smell, nigga? (Gun smoke, Gun smoke)
– – Kio estas tiu odoro, fraŭlino? (Fumo de pafilo, Fumo De Pafilo)
Shit, you would too, if you knew
– Fek, ankaŭ vi, se vi scius
What a young nigga had to do
– Kion juna nigrulo devis fari
Rendezvous with a Pac or two
– Rendevuo Kun Pac aŭ du
Rock shit up like Mötley Crüe
– Roka merdo supre kiel M Outle Cr Ŝnuro
In this fight, you gotta stick and move
– En ĉi tiu batalo, vi devas algluiĝi kaj moviĝi
All my life, I had to show and prove
– Dum mia tuta vivo, mi devis montri kaj pruvi
Still a nigga with a attitude
– Ankoraŭ nigrulo kun sinteno
If you ain’t gangster, this is not for you
– Se vi ne estas gangstero, tio ne estas por vi
Yeah, bullet holes in the palm trees (Palm trees)
– Jes, kuglotruoj en la palmoj (Palmoj)
Dirty money in the laundry (Laundry)
– Malpura mono en la lavejo (Lavejo)
Ten toes in the concrete (Concrete)
– Dek piedfingroj en la betono (Betono)
Niggas know where to find me (Find)
– Nigruloj scias kie trovi min (Trovi)
I got a long reach, this Long Beach, but we don’t speak
– Mi havas longan atingon, Tiun Longan Strandon, sed ni ne parolas
And you saw what happened to the last nigga
– Kaj vi vidis kio okazis al la lasta nigro
That tried to fuck with my proceeds (Gun smoke)
– Kiu provis fiki kun mia enspezo (Pafila fumo)
I remember when I was thirteen
– Mi memoras kiam mi estis dek tri
Searchin’ for how to get my revenge on the world that hurt me
– Serĉante kiel venĝi min kontraŭ la mondo, kiu vundis min
Thirsty for commas, them double entendres
– Soifas pri komoj, ili duoblas
Turned me to an entrepreneur and a monster
– Turnis min al entreprenisto kaj monstro
Constantly caught in some kind of controversy (Gun smoke, Gun smoke)
– Konstante kaptita en ia polemiko (Pafila fumo, Pafila fumo)
That was my mantra, to taunt ya was kinda condescending
– Tio estis mia mantro, por moketi vin estis iom aroganta
But why should I be kind to the kind of people that weren’t kind to me
– Sed kial mi estu afabla al la speco de homoj kiuj ne estis afablaj al mi
Comin’ up? So like that syrup, they canceled
– Ĉu vi leviĝas? Tiel kiel tiu siropo, ili nuligis
I’ma say, “Fuck you and your momma,” then blame my rap persona (Gun smoke, Gun smoke)
– Mi diras, “Fiku vin kaj vian panjon,” tiam kulpigu mian reppersonon (Pafilfumo, Pafilfumo)
That’s the excuse that I used to explain my grammar
– Tio estas la preteksto kiun mi kutimis klarigi mian gramatikon
Allowing me to just do what I do and not face the ramifications
– Permesu al mi fari tion kion mi faras kaj ne alfronti la konsekvencojn
So I could air my frustrations
– Do mi povus elsendi miajn frustriĝojn
But I’ll be damned if the same reporter’s gonna shove another tape recorder
– Sed mi estos malbenita se la sama raportisto puŝos alian magnetofonon
And camera in my face while I am at the Burger King
– Kaj fotilo en mia vizaĝo dum mi estas ĉe La Burger King
Just to grab my lil’ baby daughter a hamburger like Shady oughta be amicable
– Nur por kapti mian filineton, hamburgero Kieladyra devus esti amika
Guess that’s the price that you pay for all the glamour, the fame and stardom
– Divenu, ke tio estas la prezo, kiun vi pagas por la tuta ŝikeco, la famo kaj steluleco
Like when you’re treated just like an animal (Gun smoke, Gun smoke)
– Kiel kiam vi estas traktata same kiel besto (Pafila fumo, Pafila fumo)
You’ll not act like one when you came from bottom
– Vi ne agos kiel unu kiam vi venos de malsupre
But they gonna make me wanna pull a llama
– Sed ili w min voli tiri lamon
And make like I’m a mechanical bull (Yeah)
– Kaj ŝajnigu, ke mi estas mekanika virbovo (Jes)
Fuck around and buck these hoes, ain’t talkin’ no luxury clothes
– Fiku ĉirkaŭe kaj batu ĉi tiujn sarkilojn, ne parolu pri luksaj vestaĵoj
Two nines I tuck, see those?
– Du naŭoj mi tuck, vidu tiujn?
Like Rock & Roll Hall of Famers, try and duck deez, yo
– Kiel Roko Kaj Roll Hall of Famers, provu kaj anaso deez, jo
Hey, what the fuck you want?
– Hej, kion vi volas?
Didn’t I just see you yesterday?
– Ĉu mi ne vidis vin hieraŭ?
Fuck outta here, fuck it, bitch
– Fiku ĉi tie, fiku ĝin, hundino
Now I’m much older, and I may be calmer
– Nun mi estas multe pli aĝa, kaj mi eble estas pli trankvila
Run up on me, and I might be a little less likely
– Kuru sur min, kaj mi eble estos iom malpli verŝajna
To go crazy on ya, and let the
– Por freneziĝi pri vi, kaj lasu la
Gun smoke
– Pafilo fumo
I just want the paper
– Mi nur volas la paperon
I just want the paper
– Mi nur volas la paperon
Gun smoke, gun smoke
– Pafila fumo, pafila fumo
