Videoklipo
Kantoteksto
Alors on
– Do ni
Alors on
– Do ni
Alors on
– Do ni
Qui dit étude dit travail
– Kiu diras studo diras laboron
Qui dit taf te dit les thunes
– Kiu diras ke taf diras al vi la thunes
Qui dit argent dit dépenses
– Kiu diras monon diras elspezojn
Et qui dit crédit dit créance
– Kaj kiu diras kredito diras ŝuldo
Qui dit dette te dit huissier
– Kiu diras ŝuldo diras al vi alguacil
Et lui dit assis dans la merde
– Kaj diras al li, ke li sidas en la merdo
Qui dit amour dit les gosses
– Kiu diras amo diras infanoj
Dit toujours et dit divorce
– Ĉiam diras kaj diras eksedziĝon
Qui dit proches te dit deuils
– Kiu diras, ke parencoj diras al vi funebron
Car les problèmes ne viennent pas seuls
– Ĉar problemoj ne venas solaj
Qui dit crise te dit monde
– Kiu diras ke krizo diras al vi mondo
Dit famine, dit tiers-monde
– Diras malsato, diras tria mondo
Et qui dit fatigue dit réveil
– Kaj kiu diras laceco diras vekiĝo
Encore sourd de la veille
– Ankoraŭ surda de la antaŭa tago
Alors on sort pour oublier tous les problèmes
– Do ni eliras por forgesi pri ĉiuj problemoj
Alors on danse
– Do ni dancu
Alors on danse
– Do ni dancu
Alors on danse
– Do ni dancu
Alors on danse
– Do ni dancu
Alors on danse
– Do ni dancu
Alors on danse
– Do ni dancu
Alors on danse
– Do ni dancu
Alors on danse
– Do ni dancu
Alors on danse
– Do ni dancu
Et là tu te dis que c’est fini
– Kaj tiam vi diras al vi, ke ĝi finiĝis
Car pire que ça ce serait la mort
– Ĉar pli malbona ol tio estus morto
Quand tu crois enfin que tu t’en sors
– Kiam vi finfine pensas ke vi trapasas
Quand y en a plus et ben y en a encore
– Kiam estas pli kaj bone estas ankoraŭ
Est-ce la zik ou les problèmes?
– Ĉu la zik aŭ la problemoj?
Les problèmes ou bien la musique
– La problemoj aŭ la muziko
Ça te prend les tripes, ça te prend la tête
– Ĝi prenas viajn intestojn, ĝi prenas vian kapon
Et puis tu pries pour que ça s’arrête
– Kaj tiam vi preĝas ke ĝi ĉesu
Mais c’est ton corps, c’est pas le ciel
– Sed ĝi estas via korpo, ĝi ne estas la ĉielo
Alors tu te bouches plus les oreilles
– Do vi ne plu ŝtopas viajn orelojn
Et là tu cries encore plus fort
– Kaj tiam vi krias eĉ pli laŭte
Et ça persiste
– Kaj ĝi daŭras
Alors on chante
– Do ni kantas
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
Alors on chante
– Do ni kantas
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
Alors on chante
– Do ni kantas
Alors on chante
– Do ni kantas
Et puis seulement quand c’est fini
– Kaj tiam nur kiam ĝi finiĝis
Alors on danse
– Do ni dancu
Alors on danse
– Do ni dancu
Alors on danse
– Do ni dancu
Alors on danse
– Do ni dancu
Alors on danse
– Do ni dancu
Alors on danse
– Do ni dancu
Alors on danse
– Do ni dancu
Alors on danse
– Do ni dancu
Et ben y en a encore
– Kaj ankoraŭ estas kelkaj
Et ben y en a encore
– Kaj ankoraŭ estas kelkaj
Et ben y en a encore
– Kaj ankoraŭ estas kelkaj
Et ben y en a encore
– Kaj ankoraŭ estas kelkaj
Et ben y en a encore
– Kaj ankoraŭ estas kelkaj
