Videoklipo
Kantoteksto
He said, “No lie, girl, you lookin’ sexy on the magazine, but what you doin’ after the photos?”
– Li diris: “ne mensogu, knabino, vi aspektas seksalloga en la revuo, sed kion vi faras post la fotoj?”
Looks like I’ll be in the covers with you practicin’ a new kinda promo
– Ŝajnas, ke mi estos en la kovriloj kun vi praktikante novan specon de reklamvideo
I said, “Baby, if you want, I’ll give you somethin’ you can hold on, you can feel for now, yeah”
– Mi diris, “Bebo, Se vi volas, mi donos al vi ion, kion vi povas teni, vi povas senti nuntempe, jes”
I said, “Baby, if you want, I’ll give you somethin’, but you only got me right now,” because
– Mi diris, “Bebo, Se vi volas, mi donos al vi ion, sed vi nur akiris min nun,” ĉar
I know love when it hits, when it hits, when it hits
– Mi scias amon kiam ĝi trafas, kiam ĝi trafas, kiam ĝi trafas
Yeah, I know love, yeah
– Jes, mi scias amon, jes
Yeah, I know love when it hits, when it feels like this
– Jes, mi scias amon kiam ĝi trafas, kiam ĝi sentas tiel
It’s a little like drugs
– Ĝi estas iom kiel drogoj
Got you sick in the mornin’, down on your knees
– Vi malsaniĝis matene, surgenuiĝante
Yeah, you’re so fucked up fallin’ for me
– Jes, vi estas tiel fuŝita falante por mi
I know love when it hits, when it hits, when it hits
– Mi scias amon kiam ĝi trafas, kiam ĝi trafas, kiam ĝi trafas
Yeah, I know love, I know love
– Jes, mi scias amon, mi scias amon
We started off friends, how we end up here?
– Ni komencis amikojn, kiel ni finas ĉi tie?
I don’t know, but I don’t see no problems
– Mi ne scias, sed mi ne vidas problemojn
We started off friends, how you end up here next to me? (Honestly, this shit is crazy)
– Ni komencis amikojn, kiel vi finiĝas ĉi tie apud mi? (Tiu stultaĵo estas freneza)
I said, “You my type,” out in Mexico tonight
– Mi diris, “vi mia tipo,” Ĉi-vespere En Meksiko
You said it was gon’ be quick, now we’re twelve months in, so
– Vi diris, ke ĝi estos rapida, nun ni havas dek du monatojn, do
Everybody needs somebody they can hold down (Mm, yeah)
– Ĉiuj bezonas iun, kiun ili povas teni (Mm, jes)
Girl, stop actin’ like you’re tough and let your guard down
– Knabino, ĉesu agi kvazaŭ vi estas malmola kaj lasu vian gardiston malsupren
I know love when it hits, when it hits, when it hits
– Mi scias amon kiam ĝi trafas, kiam ĝi trafas, kiam ĝi trafas
Yeah, I know love, yeah (I know love)
– Jes, mi scias amon, jes (mi scias amon)
Yeah, I know love when it hits, when it feels like this
– Jes, mi scias amon kiam ĝi trafas, kiam ĝi sentas tiel
It’s a little like drugs
– Ĝi estas iom kiel drogoj
Got you sick in the mornin’, down on your knees
– Vi malsaniĝis matene, surgenuiĝante
Yeah, you’re so fucked up fallin’ for me
– Jes, vi estas tiel fuŝita falante por mi
I know love when it hits, when it hits, when it hits
– Mi scias amon kiam ĝi trafas, kiam ĝi trafas, kiam ĝi trafas
Yeah, I know love, I know love
– Jes, mi scias amon, mi scias amon
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know
– Kiam ĝi trafas, mi kn-kn-kn-scias
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know love
– Kiam ĝi trafas, mi kn-kn-kn-scias amon
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know
– Kiam ĝi trafas, mi kn-kn-kn-scias
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know love (When it hits like that)
– Kiam ĝi trafas, mi kn-kn-kn-scias amon (kiam ĝi trafas tiel)
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know (I know love)
– Kiam ĝi trafas, mi kn-kn-kn-scias (mi scias amon)
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know love (I know love)
– Kiam ĝi trafas, mi kn-kn-kn-scias amon (mi scias amon)
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know (I know love)
– Kiam ĝi trafas, mi kn-kn-kn-scias (mi scias amon)
Yeah, I know love, I know love
– Jes, mi scias amon, mi scias amon
New love, new plans, new script
– Nova amo, novaj planoj, nova skripto
Yeah, it’s only the beginnin’, but it’s happening quick, boy (Mm)
– Jes, ĝi estas nur la komenco, sed ĝi okazas rapide, knabo (Mm)
New nails, new hair, new tricks
– Novaj ungoj, novaj haroj, novaj lertaĵoj
New positions that I put you on and then I put you in, like (Yeah, oh no)
– Novaj pozicioj, kiujn mi surmetas al vi kaj poste mi enmetas vin, kiel (Jes, ho ne)
I know love when it hits, when it hits, when it hits
– Mi scias amon kiam ĝi trafas, kiam ĝi trafas, kiam ĝi trafas
Yeah, I know love, yeah (I know love)
– Jes, mi scias amon, jes (mi scias amon)
Yeah, I know love when it hits, when it feels like this
– Jes, mi scias amon kiam ĝi trafas, kiam ĝi sentas tiel
It’s a little like drugs
– Ĝi estas iom kiel drogoj
Got you sick in the mornin’, down on your knees
– Vi malsaniĝis matene, surgenuiĝante
Yeah, you’re so fucked up, falling for me
– Jes, vi estas tiel fuŝita, enamiĝante al mi
I know love when it hits, when it hits, when it hits
– Mi scias amon kiam ĝi trafas, kiam ĝi trafas, kiam ĝi trafas
Yeah, I know love, I know love
– Jes, mi scias amon, mi scias amon
Oh, mm
– Ho, mm
When it hits, when it hits
– Kiam ĝi trafas, kiam ĝi trafas
