Videoklipo
Kantoteksto
Hey, boy, I’ma get ya
– Hej, knabo, mi vin kaptos
I’ma get you real good and I bet ya (It’s Megan Thee Stallion)
– Mi vere bonfartigas vin kaj mi vetas, ke vi (Estas Megan Thee Stallion)
Hey, boy, once I get ya
– Hej, knabo, kiam mi kaptos vin
You’ll be, oh, so glad that I met ya (And TWICE)
– Vi estos, ho, tiel feliĉa, KE MI renkontis vin (KAJ DUFOJE)
Ow
– Oŭ
Step one, do my highlight
– Paŝo unu, faru mian kulminaĵon
Make me shine so bright in the moonlight
– Briligu min tiel hele en la lunlumo
Step two, silhouette tight
– Paŝo du, silueto streĉa
Baby, even my shadow looks good, right?
– Bebo, eĉ mia ombro aspektas bone, ĉu ne?
Step three, when I arrive
– Paŝo tri, kiam mi alvenos
Make you look my way with your heart eyes
– Faru vin rigardi mian vojon per viaj koraj okuloj
Step four, got you on the floor
– Paŝo kvar, metis vin sur la plankon
Make you say, “More, more, more”
– “Pli, pli, pli”
When I say hi
– Kiam mi salutas
I’m feeling all your attention on me
– Mi sentas vian tutan atenton sur mi
Hi
– Saluton
No reason to be so shy with me
– Neniu kialo por esti tiel timema kun mi
I ain’t gonna bite, come on over (No)
– Mi ne mordos, venu (Ne)
I know you wanna move a little closer (Yeah)
– Mi scias, ke vi volas iom pli proksimiĝi (Jes)
I got a plan to get you with me
– Mi havas planon por akompani vin
I got you on my radar, soon you’re gonna be with me
– Mi metis vin sur mian radaron, baldaŭ vi estos kun mi
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby
– Mia strategio, strategio akiros vin, akiros vin, bebo
Winning is my trademark, soon you’ll never wanna leave
– Gajni estas mia varmarko, baldaŭ vi neniam volos foriri
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby
– Mia strategio, strategio akiros vin, akiros vin, bebo
Hey, boy, I’ma get ya
– Hej, knabo, mi vin kaptos
I’ma get you real good and I bet ya
– Mi vere bonfartigas vin kaj mi vetas, ke vi
Hey, boy, once I get ya
– Hej, knabo, kiam mi kaptos vin
You’ll be, oh, so glad that I met ya
– Vi estos, ho, tiel feliĉa, ke mi renkontis vin
When your cheeks go red (That’s cute)
– Kiam viaj vangoj ruĝiĝas (tio estas bela)
I wanna dance, you said (“Oh, cool”)
– Mi volas danci, vi diris (“Ho, malvarmeta”)
‘Til I’m in your head (It’s cruel)
– Ĝis mi estas en via kapo (ĝi estas kruela)
And you can’t forget
– Kaj vi ne povas forgesi
You’re feeling things now, and you’re confused
– Vi sentas aferojn nun, kaj vi konfuziĝas
Watching my body getting loose
– Rigardante mian korpon malstreĉiĝi
You don’t know what you’re gonna do
– Vi ne scias kion vi faros
You’re mine
– Vi estas mia
When I say hi
– Kiam mi salutas
I’m feeling all your attention on me
– Mi sentas vian tutan atenton sur mi
Hi
– Saluton
No reason to be so shy with me
– Neniu kialo por esti tiel timema kun mi
I ain’t gonna bite, come on over (No)
– Mi ne mordos, venu (Ne)
I know you wanna move a little closer (Yeah)
– Mi scias, ke vi volas iom pli proksimiĝi (Jes)
I got a plan to get you with me
– Mi havas planon por akompani vin
I got you on my radar, soon you’re gonna be with me
– Mi metis vin sur mian radaron, baldaŭ vi estos kun mi
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby
– Mia strategio, strategio akiros vin, akiros vin, bebo
Winning is my trademark, soon you’ll never wanna leave
– Gajni estas mia varmarko, baldaŭ vi neniam volos foriri
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby (Real hot girl shh)
– Mia strategio, strategio akiros vin, akiri vin, bebo (Vera varma knabino shh)
Do you like that? (Huh?)
– Ĉu vi ŝatas tion? (Ĉu?)
When I smack it and you watch it bounce it right back?
– Kiam mi frapas ĝin kaj vi rigardas ĝin resalti ĝin rekte?
He really lost it when he saw me do the right, left (Hmm)
– Li vere perdis ĝin kiam li vidis min fari la dekstran, maldekstran (hmm)
I’m a man eater, you are just a light snack (Baow)
– Mi estas hommanĝanto, vi estas nur malpeza manĝeto (Baŭ)
I got him pressed like he’s workin’ on his triceps (Hmm)
– Mi premis lin kvazaŭ li laborus pri sia tricepso (Hmm)
I’m a flirt, I’m a tease, they be hurt after me
– Mi flirtas, mi incitetas, ili estas vunditaj post mi
Told him, “Baby, what’s a player to the G-A-M-E?”
– Diris al Li, “Bebo, kio estas ludanto De La G-A-M-e?”
Sand need to worry ’bout him bringing me to the beach
– Sablo devas zorgi pri tio, ke li alportu min al la strando
Jealous? Who? Girl, please
– Ĉu ĵaluza? Kiu? Knabino, mi petas
Left, right, left, right, do it to the beat (Do it to the beat)
– Maldekstre, dekstre, maldekstre, dekstre, faru ĝin al la takto (Faru ĝin al la takto)
Talk with my body, that’s my strategy (Baow, baow)
– Parolu kun mia korpo, tio estas mia strategio (Baŭ, baŭ)
Other girls try but I’m really hard to beat (But I’m really hard to beat)
– Aliaj knabinoj provas sed mi estas vere malfacile bati (sed mi estas vere malfacile bati)
He’ll be mine off my strategy (Yeah, yeah)
– Li estos mia de mia strategio (Jes, jes)
Left, right, left, right, do it to the beat (Do it to the beat)
– Maldekstre, dekstre, maldekstre, dekstre, faru ĝin al la takto (Faru ĝin al la takto)
Talk with my body, that’s my strategy (Baow, baow)
– Parolu kun mia korpo, tio estas mia strategio (Baŭ, baŭ)
Other girls try but I’m really hard to beat (Yeah, I’m really hard to beat)
– Aliaj knabinoj provas sed mi estas vere malfacile bati (Jes, mi estas vere malfacile bati)
He’ll be mine off my strategy (Yeah, yeah)
– Li estos mia de mia strategio (Jes, jes)
My strategy, strategy
– Mia strategio, strategio
Like gravity, gravity
– Kiel gravito, gravito
One look at me, look at me
– Rigardu min, rigardu min
I bet ya, bet ya, bet ya, boy
– Mi vetas, vetas, vetas, knabo
You’ll be down on your knees
– Vi surgenuiĝos
Calling me up, begging me, don’t leave
– Voku min, petegante min, ne foriru
My strategy, strategy
– Mia strategio, strategio
Will get ya, get ya, get ya, boy (Ah-oh!)
– Vi ricevos, vi ricevos, vi ricevos, knabo (Ah-oh!)
Hey, boy, I’ma get ya
– Hej, knabo, mi vin kaptos
I’ma get you real good and I bet ya (Real good and I bet ya)
– Mi estas akiri vin vera bona kaj mi vetas vin (Vera bona kaj mi vetas vin)
Hey, boy, once I get ya
– Hej, knabo, kiam mi kaptos vin
You’ll be, oh, so glad that I met ya (Oh, so glad that I, ooh)
– Vi est’os, oh, tiel ĝoj’a, ke mi renkont’is vi’n (Oh, tiel ĝoj’a, ke mi, ooh)
Hey, boy, I’ma get ya (Hey, boy, yeah)
– Hej, knabo, mi kaptos vin (Hej, knabo, jes)
I’ma get you real good and I bet ya (Good and I bet ya)
– Mi estas vere bona kaj mi vetas vin (Bone kaj mi vetas vin)
Hey, boy, once I get ya (Hey, boy)
– Hej, knabo, kiam mi ricevas vin (hej, knabo)
You’ll be, oh, so glad that I met ya (Oh, so glad that I met ya)
– Vi estos, ho, tiel ĝoja, ke mi renkontis vin (Ho, tiel ĝoja, ke mi renkontis vin)
Hey, boy, I’ma get ya
– Hej, knabo, mi vin kaptos
I’ma get you real good and I bet ya
– Mi vere bonfartigas vin kaj mi vetas, ke vi
