Videoklipo
Kantoteksto
Her name is Noelle
– Ŝia nomo Estas Noelle
I have a dream about her
– Mi havas sonĝon pri ŝi
She rings my bell
– Ŝi sonorigas mian sonorilon
I got gym class in half an hour
– Mi ricevis gimnastikan kurson post duonhoro
Oh, how she rocks
– Ho, kiel ŝi skuas
In Keds and tube socks
– En Keds kaj tubaj ŝtrumpetoj
But she doesn’t know who I am
– Sed ŝi ne scias kiu mi estas
And she doesn’t give a damn about me
– Kaj ŝi ne zorgas pri mi
‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– Ĉar mi estas nur adoleska malpuraĵsako, bebo
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– Jes, mi estas nur adoleska malpuraĵsako, bebo
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
– Aŭskultu Iron Maiden, bebo, kun mi, ooh
Her boyfriend’s a dick
– Ŝia koramiko estas fiulo
And he brings a gun to school
– Kaj li alportas pafilon al la lernejo
And he’d simply kick
– Kaj li simple piedbatis
My ass if he knew the truth
– Mia pugo se li scius la veron
He lives on my block
– Li loĝas en mia kvartalo
And he drives an IROC
– Kaj li stiras IROC
But he doesn’t know who I am
– Sed li ne scias kiu mi estas
And he doesn’t give a damn about me
– Kaj li ne zorgas pri mi
‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– Ĉar mi estas nur adoleska malpuraĵsako, bebo
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– Jes, mi estas nur adoleska malpuraĵsako, bebo
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
– Aŭskultu Iron Maiden, bebo, kun mi, ooh
Oh, yeah, dirtbag
– Ho, jes, dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Ne, ŝi ne scias, kion ŝi sopiras
Oh, yeah, dirtbag
– Ho, jes, dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Ne, ŝi ne scias, kion ŝi sopiras
Man, I feel like mold
– Viro, mi sentas min kiel ŝimo
It’s prom night and I am lonely
– Estas balnokto kaj mi estas soleca
Lo and behold
– Jen kaj jen
She’s walkin’ over to me
– Ŝi iras al mi
This must be fake
– Ĉi tio devas esti falsa
My lip starts to shake
– Mia lipo ektremas
How does she know who I am?
– Kiel ŝi scias, kiu mi estas?
And why does she give a damn about me?
– Kaj kial ŝi malbenas min?
I’ve got two tickets to Iron Maiden, baby
– Mi havas du biletojn Al Iron Maiden, bebo
Come with me Friday, don’t say maybe
– Venu kun mi vendrede, ne diru eble
I’m just a teenage dirtbag, baby, like you, ooh
– Mi estas nur adoleska malpuraĵsako, bebo, kiel vi, ho
Oh, yeah, dirtbag
– Ho, jes, dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Ne, ŝi ne scias, kion ŝi sopiras
Oh, yeah, dirtbag
– Ho, jes, dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Ne, ŝi ne scias, kion ŝi sopiras
