Videoclip
Lírica
(财从八方来)
– (El dinero viene de todas las direcciones)
(财)
– (Financiero)
我们这的憋佬仔
– Nuestro tipo sofocante
脖上喜欢挂玉牌 (我挂)
– Me gusta colgar una marca de jade en mi cuello (la cuelgo)
香炉供台上摆
– Quemador de incienso para mesa
长大才开白黄牌 (揽佬)
– Solo cuando crezcas obtienes una tarjeta blanca y amarilla (Lan Luo)
虔诚拜三拜 (拜)
– Adorar piadosamente tres veces (adoración)
钱包里多几百 (揽佬)
– Hay unos cientos más en la billetera (Lan Luo)
易的是六合彩 (嗯)
– Lo fácil es la Marca Seis (hmm)
难的是等河牌
– Lo difícil es esperar al River plate
来财 来
– Lai Cai Lai
来财 来
– Lai Cai Lai
来财 来
– Lai Cai Lai
来财 来
– Lai Cai Lai
Hey, 宗旨利滚利
– Oye, sal de aquí, sal de aquí
对应好运八方来
– Correspondiente a la buena suerte desde todas las direcciones
散了才能聚
– Solo pueden reunirse cuando están dispersos
你不出手？
– ¿No lo haces?
说聊斋 (揽佬)
– Diga Liaozhai (Lanlao)
这一把直接合
– Este encaja directamente
因为我花钱交朋友 (哼)
– Porque gasto dinero para hacer amigos (eh)
艺高人胆大
– El artista es audaz
揽佬小盲三条九
– Lanlao, pequeña ciega, tres nueve
回馈一下社会先
– Retribuya a la sociedad primero
摸到那顶皇冠后 (后)
– Después de tocar la corona (trasera)
找你做事人太多
– Hay demasiada gente buscándote para hacer cosas
事情两袖清风做
– Cosas que hacer con ambas mangas en un abrir y cerrar de ojos
一阴一阳之谓道 紫气东来
– Se dice que un yin y un yang son qi púrpura que vienen del este
明码标价的那些物 非黑即白
– Esas cosas que tienen un precio claro son blancas o negras.
若上颁奖台切莫 张灯结彩 (结彩)
– Si vas al podio, no enciendas las luces para casarte (atar el nudo)
八仙桌的收尾少不了蕹菜 (蕹菜)
– El final de la tabla de los Ocho Inmortales es indispensable para las espinacas (espinacas)
上北下南 左西右东
– Arriba, norte, abajo, sur, izquierda, oeste, derecha, este
东南东北 西北西南
– Sureste noreste noroeste suroeste
步步高升 八方来财
– Paso a paso, riqueza desde todas las direcciones
四海为家 家兴旺
– Próspero para familias de todo el mundo
百事可乐 千事吉祥
– Pepsi Mil Cosas Auspiciosas
万事如意 顺风顺水
– Todo lo mejor, navegación tranquila
天道酬勤 鹏程万里
– Tiandaochouqin, un viaje de miles de kilómetros
你不给点表示吗
– ¿No das alguna indicación?
我们这的憋佬仔
– Nuestro tipo sofocante
脖上喜欢挂玉牌 (我挂)
– Me gusta colgar una marca de jade en mi cuello (la cuelgo)
香炉供台上摆
– Quemador de incienso para mesa
长大才开白黄牌 (揽佬)
– Solo cuando crezcas obtienes una tarjeta blanca y amarilla (Lan Luo)
虔诚拜三拜 (拜)
– Adorar piadosamente tres veces (adoración)
钱包里多几百 (揽佬)
– Hay unos cientos más en la billetera (Lan Luo)
易的是六合彩 (嗯)
– Lo fácil es la Marca Seis (hmm)
难的是等河牌
– Lo difícil es esperar al River plate
来财 来
– Lai Cai Lai
来财 来
– Lai Cai Lai
来财 来
– Lai Cai Lai
来财 来
– Lai Cai Lai
Hey 宗旨利滚利
– Oye, sal de aquí, sal de aquí
对应好运八方来
– Correspondiente a la buena suerte desde todas las direcciones
散了才能聚
– Solo pueden reunirse cuando están dispersos
你不出手？
– ¿No lo haces?
说聊斋
– Di Liaozhai
(揽佬)
– (Lan Luo)
(财从八方来)
– (El dinero viene de todas las direcciones)
