Videoclip
Lírica
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
Simmer down, simmer down
– Cocine a fuego lento, cocine a fuego lento
They say we’re too young now to amount to anything else
– Dicen que ahora somos demasiado jóvenes para llegar a otra cosa.
But look around
– Pero mira a tu alrededor
We worked too damn hard for this just to give it up now
– Trabajamos demasiado duro para esto solo para dejarlo ahora
If you don’t swim, you’ll drown
– Si no nadas, te ahogarás
But don’t move, honey
– Pero no te muevas, cariño
You look so perfect standing there
– Te ves tan perfecta de pie allí
In my American Apparel underwear
– En mi ropa interior de American Apparel
And I know now that I’m so down
– Y ahora sé que estoy tan deprimido
Your lipstick stain is a work of art
– Tu mancha de lápiz labial es una obra de arte
I got your name tattooed in an arrow heart
– Tengo tu nombre tatuado en un corazón de flecha
And I know now that I’m so down (Hey!)
– Y ahora sé que estoy tan deprimido (¡Oye!)
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
Let’s get out, let’s get out
– Salgamos, salgamos
‘Cause this deadbeat town’s only here just to keep us down
– Porque esta ciudad muerta solo está aquí solo para mantenernos deprimidos
While I was out
– Mientras yo estaba fuera
I found myself alone, just thinkin’
– Me encontré solo, pensando
If I showed up with a plane ticket
– Si aparezco con un boleto de avión
And a shiny diamond ring with your name on it
– Y un brillante anillo de diamantes con tu nombre
Would you wanna run away too?
– ¿Tú también querrías huir?
‘Cause all I really want is you
– Porque todo lo que realmente quiero eres tú
You look so perfect standing there
– Te ves tan perfecta de pie allí
In my American Apparel underwear
– En mi ropa interior de American Apparel
And I know now that I’m so down
– Y ahora sé que estoy tan deprimido
I made a mixtape straight out of ’94
– Hice un mixtape directamente del ‘ 94
I’ve got your ripped skinny jeans lying on the floor
– Tengo tus jeans ajustados rotos tirados en el suelo
And I know now that I’m so down (Hey!)
– Y ahora sé que estoy tan deprimido (¡Oye!)
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
You look so perfect standing there
– Te ves tan perfecta de pie allí
In my American Apparel underwear
– En mi ropa interior de American Apparel
And I know now that I’m so down
– Y ahora sé que estoy tan deprimido
Your lipstick stain is a work of art
– Tu mancha de lápiz labial es una obra de arte
I got your name tattooed in an arrow heart
– Tengo tu nombre tatuado en un corazón de flecha
And I know now that I’m so down (Hey!)
– Y ahora sé que estoy tan deprimido (¡Oye!)
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
You look so perfect standing there
– Te ves tan perfecta de pie allí
In my American Apparel underwear
– En mi ropa interior de American Apparel
And I know now that I’m so down (Hey!)
– Y ahora sé que estoy tan deprimido (¡Oye!)
Your lipstick stain is a work of art (Hey!)
– Tu mancha de lápiz labial es una obra de arte (¡Oye!)
I got your name tattooed in an arrow heart (Hey!)
– Tengo tu nombre tatuado en un corazón de flecha (¡Oye!)
And I know now (Hey!) that I’m so down (Hey!)
– Y ahora lo sé (¡Oye!) que estoy tan deprimido (¡Oye !)
