Videoclip
Lírica
Damn, you gotta go get somethin’ to eat, man
– Maldita sea, tienes que ir a comer algo, hombre.
I’m hungrier than a motherfucker, man
– Tengo más hambre que un hijo de puta, hombre
Ayo, man
– Ayo, hombre
Damn, what’s takin’ homie so long, son?
– Maldita sea, ¿qué lleva tanto tiempo homie, hijo?
50, calm down, man, he coming
– 50, cálmate, hombre, él viene
Ah (Oh, what the fuck?)
– Ah (Oh, ¿qué carajo?)
Ah, son, pull off, pull off
– Ah, hijo, quítate, quítate.
Many men wish death upon me
– Muchos hombres desean la muerte sobre mí
Blood in my eye, dog, and I can’t see
– Sangre en mi ojo, perro, y no puedo ver
I’m tryin’ to be what I’m destined to be
– Estoy tratando de ser lo que estoy destinado a ser
And niggas tryin’ to take my life away (Come on)
– Y los negros tratando de quitarme la vida (Vamos)
I put a hole in a nigga for fuckin’ with me
– Puse un agujero en un negro por joder conmigo
My back on the wall, now you gon’ see
– Mi espalda en la pared, ahora vas a ver
Better watch how you talk when you talk about me
– Mejor mira cómo hablas cuando hablas de mí
‘Cause I’ll come and take your life away
– Porque vendré y te quitaré la vida
Many men
– Muchos hombres
Many, many, many, many men
– Muchos, muchos, muchos, muchos hombres
Wish death ‘pon me
– Deseo que la muerte me ponga
Lord, I don’t cry no more
– Señor, ya no lloro más
Don’t look to the sky no more
– No mires más al cielo
Have mercy on me
– Ten piedad de mí
Now man, these pussy niggas puttin’ money on my head
– Ahora hombre, estos negros coño poniendo dinero en mi cabeza
Go on and get your refund, motherfucker, I ain’t dead
– Continúa y obtén tu reembolso, hijo de puta, no estoy muerto
I’m the diamond in the dirt that ain’t been found
– Soy el diamante en la tierra que no se ha encontrado
I’m the underground king and I ain’t been crowned
– Soy el rey subterráneo y no he sido coronado
When I rhyme, somethin’ special happened every time
– Cuando rimo, algo especial sucedía cada vez
I’m the greatest, somethin’ like Ali in his prime
– Soy el más grande, algo así como Ali en su mejor momento
I walk the block with the bundles, I’ve been knocked on the humble
– Camino por la cuadra con los bultos, he sido golpeado por los humildes
Swing the ox when I rumble, show your ass what my gun do
– Balancea el buey cuando retumbo, muéstrale a tu trasero lo que hace mi arma
Got a temper, nigga, go ‘head, lose your head
– Tengo mal genio, negro, ve a la cabeza, pierde la cabeza
Turn your back on me, get clapped and lose your legs
– Dale la espalda a mí, recibe una palmada y pierde las piernas
I walk around, gun on my waist, chip on my shoulder
– Camino, arma en mi cintura, chip en mi hombro
‘Til I bust a clip in your face, pussy, this beef ain’t over
– Hasta que te rompa un clip en la cara, coño, esta carne no ha terminado
Many men
– Muchos hombres
Many, many, many, many men
– Muchos, muchos, muchos, muchos hombres
Wish death ‘pon me
– Deseo que la muerte me ponga
Lord, I don’t cry no more
– Señor, ya no lloro más
Don’t look to the sky no more
– No mires más al cielo
Have mercy on me
– Ten piedad de mí
Have mercy on my soul
– Ten piedad de mi alma
Somewhere my heart turned cold
– En algún lugar mi corazón se enfrió
Have mercy on many men
– Ten piedad de muchos hombres
Many, many, many, many men
– Muchos, muchos, muchos, muchos hombres
Wish death ‘pon me
– Deseo que la muerte me ponga
Sunny days wouldn’t be special if it wasn’t for rain
– Los días soleados no serían especiales si no fuera por la lluvia
Joy wouldn’t feel so good if it wasn’t for pain
– La alegría no se sentiría tan bien si no fuera por el dolor
Death gotta be easy, ’cause life is hard
– La muerte tiene que ser fácil, porque la vida es dura
It’ll leave you physically, mentally, and emotionally scarred
– Te dejará cicatrices físicas, mentales y emocionales.
This is for my niggas on the block twistin’ trees in cigars
– Esto es para mis negros en la cuadra retorciendo árboles en cigarros
For the niggas on lock doin’ life behind bars
– Para los negros encerrados haciendo vida tras las rejas
I don’t say, “Only God can judge me,” ’cause I see things clear
– No digo: “Solo Dios puede juzgarme”, porque veo las cosas claras
Crooked-ass crackers will give my Black ass a hundred years
– Las galletas de culo torcido le darán a mi culo negro cien años
I’m like Paulie in GoodFellas, you can call me the Don
– Soy como Paulie en GoodFellas, puedes llamarme el Don
Like Malcolm by any means with my gun in my palm
– Como Malcolm por cualquier medio con mi pistola en la palma de la mano
Slim switched sides on me, let niggas ride on me
– Slim cambió de bando sobre mí, deja que los negros monten sobre mí
I thought we was cool, why you want me to die, homie? (Homie)
– Pensé que éramos geniales, ¿por qué quieres que muera, homie? (Homie)
Many men
– Muchos hombres
Many, many, many, many men
– Muchos, muchos, muchos, muchos hombres
Wish death ‘pon me
– Deseo que la muerte me ponga
Lord, I don’t cry no more
– Señor, ya no lloro más
Don’t look to the sky no more
– No mires más al cielo
Have mercy on me
– Ten piedad de mí
Have mercy on my soul
– Ten piedad de mi alma
Somewhere my heart turned cold
– En algún lugar mi corazón se enfrió
Have mercy on many men
– Ten piedad de muchos hombres
Many, many, many, many men
– Muchos, muchos, muchos, muchos hombres
Wish death ‘pon me
– Deseo que la muerte me ponga
Every night I talk to God, but he don’t say nothin’ back
– Todas las noches hablo con Dios, pero él no me responde nada
I know he protectin’ me, but I still stay with my gat
– Sé que él me protege, pero todavía me quedo con mi gato
In my nightmares, niggas keep pullin’ TECs on me
– En mis pesadillas, los negros me tiran de los tecs
Psychic says some bitch done put a hex on me
– Psíquico dice que una perra me puso un maleficio
The feds didn’t know much when Pac got shot
– Los federales no sabían mucho cuando le dispararon a Pac
I got a kite from the pens that told me Tut got knocked
– Recibí una cometa de los corrales que me dijo que Tut fue golpeado
I ain’t gon’ spell it out for you motherfuckers all the time
– No voy a explicártelo todo el tiempo, hijos de puta.
Are you illiterate, nigga? You can’t read between the lines?
– ¿Eres analfabeto, negro? ¿No puedes leer entre líneas?
In the Bible, it says what goes around, comes around
– En la Biblia, dice que lo que pasa, vuelve
Hommo shot me, three weeks later he got shot down
– Hommo me disparó, tres semanas después lo derribaron.
Now it’s clear that I’m here for a real reason
– Ahora está claro que estoy aquí por una razón real
‘Cause he got hit like I got hit, but he ain’t fuckin’ breathin’
– Porque él fue golpeado como yo fui golpeado, pero él no está respirando jodidamente
Many men
– Muchos hombres
Many, many, many, many men
– Muchos, muchos, muchos, muchos hombres
Wish death ‘pon me
– Deseo que la muerte me ponga
Lord, I don’t cry no more
– Señor, ya no lloro más
Don’t look to the sky no more
– No mires más al cielo
Have mercy on me
– Ten piedad de mí
Have mercy on my soul
– Ten piedad de mi alma
Somewhere my heart turned cold
– En algún lugar mi corazón se enfrió
Have mercy on many men
– Ten piedad de muchos hombres
Many, many, many, many men
– Muchos, muchos, muchos, muchos hombres
Wish death ‘pon me
– Deseo que la muerte me ponga
