Videoclip
Lírica
“Baby, I’m pregnant,” she said
– “Bebé, estoy embarazada”, dijo
And I saw my whole life
– Y vi toda mi vida
Flash before my eyes
– Destello ante mis ojos
So much for planning ahead
– Demasiado para planificar con anticipación
We’re gon’ be all right
– Vamos a estar bien
There won’t be a right time
– No habrá un momento adecuado
Oh, I said, “I am way too young”
– Oh, dije, “Soy demasiado joven”
I’m just a kid, I can’t raise one
– Solo soy un niño, no puedo criar a uno
It feels like my life is over
– Se siente como si mi vida hubiera terminado
Feels like my future’s crushed
– Se siente como si mi futuro estuviera aplastado
And I’m gonna miss the times when
– Y voy a extrañar los momentos en que
It was just the two of us
– Éramos solo nosotros dos
I don’t ever want to let go
– Nunca quiero dejarlo ir
Of everything that I love
– De todo lo que amo
It sure feels like dying
– Seguro que se siente como morir
Saying goodbye
– Diciendo adiós
To my beautiful life
– A mi hermosa vida
“Daddy, I can’t sleep,” she said
– “Papá, no puedo dormir”, dijo
Can you leave the light on?
– ¿Puedes dejar la luz encendida?
And please sing me my song
– Y por favor cántame mi canción
And I can’t help but think to myself
– Y no puedo evitar pensar para mí mismo
Those green eyes and brown curls
– Esos ojos verdes y rizos marrones
Turned into my whole world
– Convertido en mi mundo entero
She’s growing up so fast
– Ella está creciendo tan rápido
If only I could make it last
– Si tan solo pudiera hacer que dure
It feels like my life is over
– Se siente como si mi vida hubiera terminado
Feels like my future’s crushed
– Se siente como si mi futuro estuviera aplastado
‘Cause my baby’s getting older
– Porque mi bebé está envejeciendo
Tomorrow she’ll be all grown up
– Mañana ella será toda adulta
I don’t ever want to let go
– Nunca quiero dejarlo ir
Of everything that I love
– De todo lo que amo
I turn off the lights
– Apago las luces
And say goodnight
– Y decir buenas noches
To my beautiful life
– A mi hermosa vida
Pack the bags and ready to go
– Empaca las maletas y listo para ir
We look at each other
– Nos miramos el uno al otro
She looks like her mother
– Se parece a su madre
Off to chase dreams of her own
– Para perseguir sus propios sueños
She cries in the backseat
– Ella llora en el asiento trasero
As we wave at the taxi
– Mientras saludamos al taxi
Oh, our baby’s moving out
– Oh, nuestro bebé se muda
Leaving this home an empty house
– Dejando esta casa como una casa vacía
Feels like my life is over
– Siento que mi vida ha terminado
Feels like my future’s crushed
– Se siente como si mi futuro estuviera aplastado
And I’m gonna miss the times when
– Y voy a extrañar los momentos en que
It was just the three of us
– Éramos solo nosotros tres
I don’t ever want to let go
– Nunca quiero dejarlo ir
Of everything that I love
– De todo lo que amo
It sure feels like dying
– Seguro que se siente como morir
Saying goodbye
– Diciendo adiós
To my beautiful life
– A mi hermosa vida
To my beautiful life
– A mi hermosa vida
“Baby, I’m pregnant,” she said
– “Bebé, estoy embarazada”, dijo
And I saw my whole life
– Y vi toda mi vida
Flash before my eyes
– Destello ante mis ojos
