Videoclip
Lírica
Acabou, já deu pra mim
– Se acabó, Ya me lo dio
Essa ressaca de amor (Sim, vai)
– Esa resaca de amor (sí, lo hará)
Briga comigo, briga comigo, briga comigo
– Pelea conmigo, pelea conmigo, pelea conmigo
Você me fez tão diferente de quem eu sou
– Me hiciste tan diferente de quien soy
Não quero conversar, vem atrás de mim
– No quiero hablar, ven por mí
Sei que você não é o certo, mas talvez seja
– Sé que no eres el correcto, pero tal vez lo eres
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Quién te envió? Quién te envió? Quién te envió?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Quién te envió de vuelta? (Quién te envió de vuelta?)
Eu sou tão, sou tão dissimulada
– Estoy tan, Estoy tan encubierta
Não me importo muito quando você me engana
– No me importa mucho cuando me engañas
Quero mudar tudo, enlouquecer
– Quiero cambiarlo todo, volverme loco
Não vou embora até você me odiar
– No me iré hasta que me odies
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Quién te envió? Quién te envió? Quién te envió?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Quién te envió de vuelta? (Quién te envió de vuelta?)
A gente diz que acabou (Uh)
– Dicen que se acabó (Uh)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Sim)
– Pero sigo involucrándome contigo (Sí)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor
– Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
Você me faz beber por dois
– Me haces beber por dos
Jurei que nunca faria isso de novo
– Juré que nunca volvería a hacerlo
Até você aparecer (Uh)
– Hasta que aparezcas (Uh)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Sim)
– Y empiezo a mentirme a mí mismo (Sí)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– Y cada vez que hago eso, me despierto con esta resaca de amor, ah-oh
Juro que nunca farei isso de novo
– Juro que nunca volveré a hacer eso
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Oh maldita sea, lo hice de nuevo (llámame, llámame, llámame)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga, oh, droga, me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Oh-oh-oh, pero sabes que voy a hacerlo de nuevo (Oh, maldita sea, Oh, maldita sea, Devuélveme la llamada, Devuélveme la llamada, Devuélveme la llamada)
Sim, você sabe que eu vou fazer de novo
– Sí, sabes que lo haré de nuevo
Acordei atordoado, suando frio, com o lábio rachado
– Me desperté aturdido, sudando frío, con el labio agrietado
Não consigo sair dessa, tive que voltar uma, duas, três vezes
– No puedo salir de esto, tuve que volver una, dos, tres veces
Ela vai me deixar, mas quer me manter por perto, o que tá pegando?
– Ella me va a dejar, pero quiere mantenerme cerca, lo que está atrapando?
Nem tenho tempo pra isso agora, sou pai de família
– Ni siquiera tengo tiempo para eso ahora, soy padre de familia
E todas aquelas piadas que ela contou no jantar ontem
– Y todos esos chistes que contó en la cena de ayer
Não me fizeram rir, eu só fingi
– No me hicieron reír, solo fingí
E quando o garçom trouxe a conta, ela disse: “Vamos para minha casa”
– Y cuando el camarero trajo la cuenta, ella dijo: ” Vamos a mi casa”
Eu disse: “Ok, ótimo”
– Dije: ” Está bien, genial”
Um minuto estamos nos afastando
– Un minuto nos estamos alejando
No outro, estou no apartamento dela
– En el otro, Estoy en su apartamento
Só vendo ela se despir sem pensar com o coração
– Solo viéndola desnudarse sin pensar con el corazón
Nem tenho tempo pra isso agora
– Ni siquiera tengo tiempo para eso ahora
Mas se ela quiser agora
– Pero si ella quiere ahora
Posso te encontrar lá agora (Agora, agora, agora, agora)
– Puedo encontrarte allí ahora (ahora, ahora, ahora, ahora)
Mesmo que você mal beba (Uh-huh), a gente mal tenha falado (Uh-huh)
– Incluso si apenas bebes (Uh-huh), apenas hemos hablado (Uh-huh)
Mas eu sei que quando acordar, ainda vou sentir essa ressaca de amor, amor
– Pero sé que cuando me despierte, todavía sentiré esta resaca de amor, amor
A gente diz que acabou (Uh)
– Dicen que se acabó (Uh)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Yeah)
– Pero sigo involucrándome contigo (Sí)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor (Uh-huh)
– Y cada vez que hago eso, me despierto con esta resaca de amor (Uh-huh)
Você me faz beber por dois (Uh-huh)
– Me haces beber por dos (Uh-huh)
Jurei que nunca faria isso de novo
– Juré que nunca volvería a hacerlo
Até você aparecer (Uh)
– Hasta que aparezcas (Uh)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Yeah)
– Y empiezo a mentirme a mí mismo (Sí)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– Y cada vez que hago eso, me despierto con esta resaca de amor, ah-oh
Juro que nunca farei isso de novo
– Juro que nunca volveré a hacer eso
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Oh maldita sea, lo hice de nuevo (llámame, llámame, llámame)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga)
– Oh-oh-oh, pero sabes que lo haré de nuevo (Oh, maldita sea)
Uh-huh, uh-huh (Me liga de volta, me liga de volta, uh-huh, me liga de volta)
– Uh-huh ,uh-huh (llámame de vuelta, llámame de vuelta, uh-huh, llámame de vuelta)
(Pensei que nunca faria isso de novo)
– (Pensé que nunca volvería a hacerlo)
Yeah, você sabe que eu vou fazer de novo
– Sí, sabes que lo haré de nuevo
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– De vuelta, de vuelta, de vuelta (llámame de vuelta, llámame de vuelta, llámame de vuelta)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– De vuelta, de vuelta, de vuelta (ah, maldita sea, ah, maldita sea, ayy)
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– De vuelta, de vuelta, de vuelta (llámame de vuelta, llámame de vuelta, llámame de vuelta)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– De vuelta, de vuelta, de vuelta (ah, maldita sea, ah, maldita sea, ayy)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes, uh-huh)
– Espalda, Espalda, Espalda (una, dos, tres veces, uh-huh)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes agora, agora, yeah)
– De vuelta, de vuelta, de vuelta (una, dos, tres veces ahora, Ahora, sí)
Ah, droga, ah, droga (Uma, duas, três vezes)
– Ah, maldita sea, ah, maldita sea (una, dos, tres veces)
De volta, de volta, de volta (Nem sei mais o que estou dizendo neste ponto)
– Atrás, atrás, atrás (ya ni siquiera sé lo que estoy diciendo en este punto)
