Videoclip
Lírica
Con-con— (I’m back, I wanna make you mine) Conductor
– Con-con – (He vuelto, quiero hacerte mía) Conductor
Yeah (I’m back, I wanna make you mine)
– Sí (estoy de vuelta, quiero hacerte mía)
Ha-ha, right?
– Ha-ha, ¿verdad?
Uh, I’m back
– Uh, estoy de vuelta
That’s right
– Eso es correcto
It feels so good to be back, mane
– Se siente tan bien estar de vuelta, Mane
I’m back, baby
– Estoy de vuelta, nena
By popular demand, ayo
– Por demanda popular, ayo
Moved out the city, copped the house in the sticks
– Se mudó de la ciudad, escondió la casa en los palos
Couple acres, couple whips, whole lotta blicks
– Un par de acres, un par de látigos, montones enteros de blicks
I got options, baby, take your pick
– Tengo opciones, nena, elige tu opción
Might fuck around and coordinate the fit, take a—
– Podría joder y coordinar el ajuste, tomar un—
Ha-ha, this my life in film, baby, I just write the script
– Ja, ja, esta es mi vida en el cine, cariño, solo escribo el guión.
Mister really put that on, they be counterfeit
– El señor realmente se puso eso, son falsificaciones.
I’m taking calculated risk, too legit to quit
– Estoy asumiendo un riesgo calculado, demasiado legítimo para renunciar
Can get you niggas acclimated quick
– Puede hacer que los negros se aclimaten rápidamente
It’s rules to this shit, hol’ up—
– Son las reglas de esta mierda, hol ‘ up—
I got murals in my city, fuck a nomination
– Tengo murales en mi ciudad, a la mierda una nominación
This for every time they left me out the conversation
– Esto por cada vez que me dejaron fuera de la conversación
I’m back by popular demand and world domination
– Estoy de vuelta por demanda popular y dominación mundial
I’m finna bomb on niggas plans, fresh off my vacation
– Soy Finna bomb en planes negros, recién salido de mis vacaciones
I was sittin’ back, watchin’ from a eagle eye
– Estaba sentado atrás, mirando desde un ojo de águila
Tryin’ not to react, just give me one reason
– Tratando de no reaccionar, solo dame una razón
I swear, I’m on full attack, East Coast nigga ’til I die
– Lo juro, estoy en pleno ataque, negro de la Costa Este hasta que muera
It’s clear who the heir apparent king of NY, nigga
– Está claro quién es el heredero aparente rey de Nueva York, nigga
Straight like that, come on
– Directo así, vamos
Told y’all niggas I’m back, come on
– Les dije a todos ustedes, negros, que he vuelto, vamos.
Yeah, the ruler’s back, baby
– Sí, el gobernante ha vuelto, nena
Ayo
– Ayo
Too much West Coast dick lickin’
– Demasiada Costa Oeste lamiendo pollas
I’m hearin’ niggas throwin’ rocks, really ain’t shit stickin’
– Estoy escuchando niggas arrojando rocas, realmente no es una mierda pegajosa
‘Cause if we talkin’ bar-for-bar, really it’s slim pickings
– Porque si hablamos bar por bar, realmente es una elección delgada
I rap like I draw pentagrams and kill chickens, nigga
– Rapeo como dibujo pentagramas y mato pollos, negro
Fuck around with your soul like ether, quick for a feature
– Vete a la mierda con tu alma como éter, rápido para una función
This that black Airforce energy comin’ out your speaker
– Esta es la energía negra de la Fuerza Aérea que sale de tu altavoz
I’m out your reach, your arms too short to box the Elohim
– Estoy fuera de tu alcance, tus brazos demasiado cortos para contener a los Elohim
Still reigning rap supreme, me and Steelo had a dream
– Aún reinando el rap supremo, Steelo y yo tuvimos un sueño
I stand tall in this rap thing like Yao Ming
– Me mantengo firme en esto del rap como Yao Ming
And won’t stop ’til the crowd sing when I’m crowned king
– Y no pararé hasta que la multitud cante cuando sea coronado rey
My aura scream and my style ring
– Mi grito de aura y mi anillo de estilo
This ain’t boom bap, nigga, this that boom-bow-bing
– Esto no es boom bap, negro, esto es boom-bow-bing
We can run a fair one, I knew some real hitters, but I ain’t never fear none
– Podemos ejecutar una justa, conocía a algunos bateadores reales, pero nunca temí a ninguno.
Guess that’s just the Brooklyn in me, they must not know where I’m from
– Supongo que es solo el Brooklyn que hay en mí, no deben saber de dónde soy.
Heard that they was lookin’ for me, okay
– Escuché que estaban buscando por mí, está bien
Tell ’em, “Here I come, I’m nowhere near done with you, nigga”
– Diles: “Aquí voy, no he terminado contigo, negro”.
You fuckin’ stupid?
– ¿Maldito estúpido?
