Videoclip
Lírica
Whoever can string the old king’s bow
– Quien pueda ensartar el arco del viejo rey
And shoot through twelve axes cleanly
– Y disparar a través de doce hachas limpiamente
Will be the new king, sit down at the throne
– Será el nuevo rey, siéntate en el trono
Penelope as his queen
– Penélope como su reina
Where is he?
– ¿Dónde está?
Where is the man who can string this bow? Oh-woah
– ¿Dónde está el hombre que puede ensartar este arco? Oh-woah
Screw this competition, we’ve been here for hours
– Al diablo con esta competencia, hemos estado aquí durante horas.
None of us can string this, we don’t have the power
– Ninguno de nosotros puede encadenar esto, no tenemos el poder
Screw this damn challenge, no more delays
– Al diablo con este maldito desafío, no más retrasos
Can’t you guys see we’re being played?
– ¿No pueden ver que nos están jugando?
This is how they
– Así es como ellos
Hold us down while the throne gets colder
– Abrázanos mientras el trono se enfría
Hold us down while we slowly age
– Abrázanos mientras envejecemos lentamente
Hold us down while the boy gets bolder
– Abrázanos mientras el chico se vuelve más atrevido
Where in the hell is our pride and our rage?
– ¿Dónde demonios está nuestro orgullo y nuestra rabia?
Here and now, there’s a chance for action
– Aquí y ahora, hay una oportunidad para la acción
Here and now, we can take control
– Aquí y ahora, podemos tomar el control
Here and now, burn it down to ashes
– Aquí y ahora, quémalo hasta las cenizas
Channel the fire inside your soul
– Canaliza el fuego dentro de tu alma
Haven’t you noticed who’s missing?
– ¿No te has dado cuenta de quién falta?
Don’t you know the prince is not around?
– ¿No sabes que el príncipe no está?
I heard he’s on a diplomatic mission
– Escuché que está en una misión diplomática.
And I heard today he comes back to town, so
– Y escuché hoy que regresa a la ciudad, así que
I say, we gather near the beaches
– Digo, nos reunimos cerca de las playas
I say, we wait ’til he arrives
– Yo digo, esperamos hasta que él llegue
Then, when he docks his ship, we can breach it
– Entonces, cuando atraque su barco, podremos romperlo.
Let us leave now, today we can strike and
– Vámonos ahora, hoy podemos atacar y
Hold him down ’til the boy stops shakin’
– Manténgalo presionado hasta que el niño deje de temblar
Hold him down while I slit his throat
– Abrázalo mientras le corto la garganta
Hold him down while I slowly break his
– Abrázalo mientras yo le rompo lentamente
Pride, his trust, his faith and his bones
– Orgullo, su confianza, su fe y sus huesos
Cut him down into tiny pieces
– Córtalo en pedazos pequeños
Throw him down in the great below
– Tíralo abajo en el gran abajo
When the crown wonders where the prince is
– Cuando la corona se pregunta dónde está el príncipe
Only the ocean and I will know
– Solo el océano y yo sabremos
And when the deed is done
– Y cuando la escritura esté hecha
The queen will have no one
– La reina no tendrá a nadie
To stop us from breaking her bedroom door
– Para evitar que rompamos la puerta de su habitación
Stop us from taking her love and more
– Evita que nos llevemos su amor y más
And then we’ll
– Y luego vamos a
Hold her down while her gate is open
– Sosténgala abajo mientras su puerta está abierta
Hold her down while I get a taste
– Abrázala mientras pruebo
Hold her down while we share her spoils
– Abrázala mientras compartimos su botín
I will not let any part go to waste
– No dejaré que ninguna parte se desperdicie
Here and now, there’s a chance for action (Chance for action)
– Aquí y ahora, hay una oportunidad para la acción (Oportunidad para la acción)
Here and now, we can take control (Take control)
– Aquí y ahora, podemos tomar el control (Tomar el control)
Here and now, burn it down to ashes
– Aquí y ahora, quémalo hasta las cenizas
Channel the fire inside your soul and
– Canaliza el fuego dentro de tu alma y
Hold ’em down, hold ’em down (Hold ’em down, oh)
– Manténgalos presionados, manténgalos presionados (Manténgalos presionados, oh)
Hold ’em down, hold ’em down
– Manténgalos presionados, manténgalos presionados
Hold ’em down, hold ’em down (Hold ’em down)
– Manténgalos presionados, manténgalos presionados (Manténgalos presionados)
Channel the fire inside your soul, and—
– Canaliza el fuego dentro de tu alma, y—
(Hold ’em down, hold ’em down)
– (Manténgalos presionados, manténgalos presionados)
[ANTINOUS receives an arrow into his throat and dies]
– [ANTINOO recibe una flecha en la garganta y muere]
