Videoclip
Lírica
Father?
– ¿Padre?
Son
– Hijo
All my life, I’d have died to meet you
– Toda mi vida, habría muerto por conocerte
Thought about your name so much, it hurts
– Pensé tanto en tu nombre que duele.
For twenty years, I’ve dreamt of how I’d greet you
– Durante veinte años, he soñado con cómo te saludaría.
Oh, and now you’re here, I can’t find the words
– Oh, y ahora estás aquí, no puedo encontrar las palabras
All my life, I’d have died to know you
– Toda mi vida, habría muerto por conocerte
Days and nights I wish that I could show you
– Días y noches desearía poder mostrarte
For twenty years, I never could outgrow you
– Durante veinte años, nunca pude superarte.
Oh, and now you’re here
– Oh, y ahora estás aquí
I can’t help but wonder what your world must be
– No puedo evitar preguntarme cuál debe ser tu mundo
If we’re like each other, if I have your strength in me
– Si somos como el otro, si tengo tu fuerza en mí
All this time I’ve wondered if you’d embrace me as your own
– Todo este tiempo me he preguntado si me abrazarías como tuyo.
Twenty years, I’ve wandered, for so long I’ve felt alone
– Veinte años, he vagado, durante tanto tiempo me he sentido solo
Oh, my son, look how much you’ve grown
– Oh, hijo mío, mira cuánto has crecido
Oh, my boy, sweetest joy I’ve known
– Oh, muchacho, la alegría más dulce que he conocido
Twenty years ago I held you in my arms
– Hace veinte años te tuve en mis brazos
How time has flown, oh
– Cómo ha volado el tiempo, oh
Used to say I’d make the storm clouds cry for you
– Solía decir que haría llorar a las nubes de tormenta por ti
Used to say I’d capture wind and sky for you
– Solía decir que capturaría el viento y el cielo para ti
Held you in my arms, prepared to die for you
– Te tuve en mis brazos, preparado para morir por ti
Oh, how time has flown
– Oh, cómo ha volado el tiempo
I can only wonder what your world has been
– Solo puedo preguntarme cuál ha sido tu mundo
Things you’ve had to suffer, and the strength you hold within
– Cosas que has tenido que sufrir, y la fuerza que tienes dentro
All I’ve ever wanted was to reunite with my own
– Todo lo que siempre quise fue reunirme con los míos
Twenty years, we’ve wandered, but today you’re not alone
– Veinte años, hemos vagado, pero hoy no estás solo
My son, I’m finally home
– Hijo mío, finalmente estoy en casa.
Home, home
– Hogar, hogar
Father, how I’ve longed to see you
– Padre, cuánto he anhelado verte
Home, home
– Hogar, hogar
Telemachus, I’m home (Home)
– Telémaco, estoy en casa (en casa)
Go, tell your mother I’m home
– Ve, dile a tu madre que estoy en casa.
I’ll be there in a moment
– Estaré allí en un momento.
Of course
– Por supuesto
Show yourself
– Muéstrate a ti mismo
I know you’re watching me, show yourself
– Sé que me estás mirando, muéstrate a ti mismo
You were never one for hellos
– Nunca fuiste uno para saludos
I can’t help but wonder what this world could be
– No puedo evitar preguntarme qué podría ser este mundo
If we all held each other with a bit more empathy
– Si todos nos abrazáramos con un poco más de empatía
I can’t help but feel like I led you astray
– No puedo evitar sentir que te llevé por mal camino
What if there’s a world where we don’t have to live this way?
– ¿Qué pasa si hay un mundo en el que no tengamos que vivir de esta manera?
If that world exists, it’s far away from here
– Si ese mundo existe, está muy lejos de aquí.
It’s one I’ll have to miss, for it’s far beyond my years
– Es algo que tendré que extrañar, porque está mucho más allá de mis años
You might live forever, so you can make it be
– Podrías vivir para siempre, así que puedes hacer que sea
But I’ve got one endeavor, there’s a girl I have to see
– Pero tengo un esfuerzo, hay una chica que tengo que ver
Very well
– Muy bien
Father? She’s waiting for you
– ¿Padre? Ella te está esperando
