Videoclip
Lírica
Che ne so cosa perderò, ho la mia bolla
– ¿Qué sé qué perderé, tengo mi burbuja?
Tornerò quando sentirò che ha la mia forma
– Volveré cuando sienta que tiene mi forma
Sono agitato come Simba, è nel mio genoma
– Estoy agitado como Simba, está en mi genoma
Due sonniferi ed un Rivotril sembravano due g di coca
– Dos pastillas para dormir y un Rivotril parecían dos gramos de coca cola
La mia testa va da sola, se la taglio
– Mi cabeza se va sola, si me la corto
So che le uscirebbero le zampe come un ragno
– Sé que sus piernas saldrían como una araña
Mi sto disintossicando, prendo le medicine
– Estoy desintoxicándome, tomando medicamentos.
Per smettere con le altre medicine
– Para dejar de tomar otros medicamentos
Mi prescrive giornate tutte uguali ed infinite
– Él me prescribe días iguales e infinitos
Ma alla fine mi dà una bella scusa per sparire
– Pero al final me da una buena excusa para desaparecer
Scoppi il mondo, ti giuro, vedo un altro meme e sbocco
– Reventaste el mundo, te lo juro, veo otro meme y salida
Il pusher che mi scrive per sapere, tutto a posto
– El empujador que me escribe para saber, está bien
Ghosto donne a cui non ho mai più risposto
– Mujeres fantasma que nunca volví a responder
Scrivo il disco, chiuso un altro agosto
– Escribo el disco, cerré otro agosto
Via da carrozzoni, stupidi e contagiosi
– Fuera del carro, estúpido y contagioso
Dai numeri e dal gossip
– Por números y chismes
Nemmeno un uomo intero se li sommi, ah
– Ni siquiera un hombre entero si los sumas, ah
Sfilate, eventi, show, party privati
– Desfiles de moda, eventos, sho sho
Si passa molto tempo a fingersi interessati
– Pasas mucho tiempo fingiendo estar interesado
Cronica
– Crónico
Avevo una fame cronica
– Tenía hambre crónica
Cercavo una pace chimica
– Estaba buscando una paz química
Stai nel qui e ora
– Quédate en el aquí y ahora
Stai nel qui e ora
– Quédate en el aquí y ahora
Detox, rehab, confusione
– Desintoxicación
Dentro di me cerco prove
– Adentro busco evidencia
Di un portale, di un tunnel di ingresso
– De un portal, de un túnel de entrada
Ascoltare un po’ quello che sento
– Escucha un poco lo que escucho
Per riprendermi quello che ho perso: me stesso
– Para recuperar lo que perdí: yo mismo
Detox, rehab, immersione
– Deto re
Penso al perché delle cose
– Pienso en por qué las cosas
E non stavo così bene da un pezzo
– Y no he estado tan bien en un tiempo
Non cercarmi, sto in un altro universo
– No me busques, estoy en otro universo
Un pianeta in cui mi sono perso: me stesso
– Un Planeta Donde me Perdí: Yo Mismo
Mi sveglio alle sette e faccio le ranked a Tekken
– Me despierto a las siete y clasifico en Tekken
Rollo mentre scorro nei DM, suppliche e richieste
– Rollo mientras me desplazo por los mensajes directos, súplicas y solicitudes
Non rispondo mai come un dio indifferente
– Nunca respondo como un dios indiferente
Troppa merda mi occupa la mente
– Demasiada mierda ocupa mi mente
Tra le dipendenze quella affettiva è la più infettiva
– Entre las adicciones, la afectiva es la más infecciosa.
Devo convincermi che sei morta anche se sei viva
– Tengo que convencerme de que estás muerto aunque estés vivo.
Ed ora che la vedo in prospettiva, c’è del bello nella disciplina
– Y ahora que lo veo en perspectiva, hay belleza en la disciplina
Cazzo, c’ho il rigetto
– Joder, tengo rechazo
Come se ho vent’anni da trent’anni
– Como si tuviera veinte años desde hace treinta años
A intossicarmi ho iniziato presto
– Empecé a intoxicarme temprano
Feat che non faccio, live che diserto
– Hazaña que no hago, vive que abandono
Penso a quando questo finirà e dovrò rimettermi l’elmetto
– Pienso en cuándo terminará esto y tendré que volver a ponerme el casco.
Ributtarmi in mezzo al mestiere
– Tírame de vuelta en medio del intercambio
Torneranno droghe e troie che ci vanno assieme
– Las drogas y las putas vuelven a estar juntas
Per reggere le pare e per piacere poi a chi non ti piace
– Para mantener su voluntad y complacer a quien no te gusta
Per vincere la guerra devi perdere la pace
– Para ganar la guerra tienes que perder la paz
Cronica
– Crónico
Avevo una fame cronica
– Tenía hambre crónica
Cercavo una pace chimica
– Estaba buscando una paz química
Stai nel qui e ora
– Quédate en el aquí y ahora
Stai nel qui e ora
– Quédate en el aquí y ahora
Detox, rehab, confusione
– Desintoxicación
Dentro di me cerco prove
– Adentro busco evidencia
Di un portale, di un tunnel di ingresso
– De un portal, de un túnel de entrada
Ascoltare un po’ quello che sento
– Escucha un poco lo que escucho
Per riprendermi quello che ho perso: me stesso
– Para recuperar lo que perdí: yo mismo
Detox, rehab, immersione
– Deto re
Penso al perché delle cose
– Pienso en por qué las cosas
E non stavo così bene da un pezzo
– Y no he estado tan bien en un tiempo
Non cercarmi, sto in un altro universo
– No me busques, estoy en otro universo
Un pianeta in cui mi sono perso: me stesso
– Un Planeta Donde me Perdí: Yo Mismo
Quando smetterò di smettere
– ¿Cuándo dejaré de dejar de fumar?
Quando smetterò di smettere
– ¿Cuándo dejaré de dejar de fumar?
Stai nel qui e ora
– Quédate en el aquí y ahora
Stai nel qui e ora
– Quédate en el aquí y ahora
Quando smetterò di smettere
– ¿Cuándo dejaré de dejar de fumar?
Quando smetterò di smettere
– ¿Cuándo dejaré de dejar de fumar?
Stai nel qui e ora
– Quédate en el aquí y ahora
(Stai nel qui e ora)
– (Quédate en el aquí y ahora)
