Videoclip
Lírica
There’s no way to know 最低
– no hay forma de saberlo.
振り出しに戻ってる
– volvemos al punto de partida.
Every year 重ねる
– Cada año
忘れないでよ
– no lo olvides.
はじめからわかっていたんだよな
– lo sabías desde el principio, ¿verdad?
お前の神様はお前でしかなくて
– tu dios eres solo tú.
俺の神様も
– y Dios mío.
これは運命
– este es el destino.
狙いは定めた
– tengo un objetivo.
20代も終盤
– a finales de los 20.
ずっと忘れないこの曲をアーカイブ
– Nunca olvidaré esta canción archivo
頭の中は you and me
– tú y yo en mi cabeza
俺が俺にお前の前で課した試練
– las pruebas que me impuse frente a ti.
誰のマネでもない
– no pretendo ser nadie.
デカい輪
– Anillo Grande
空に祈った星より
– De la estrella que oró en el cielo
何十倍の価値が光ったステージ
– Un escenario que brilla decenas de veces vale la pena
お前から見る俺がいる世界はキラキラ
– el mundo que veo desde ti es brillante
眩しくてたまに自分見失ったり
– es deslumbrante, y a veces me pierdo de vista.
がむしゃらに踊った日
– el día que bailé
泣いたり喰らったりのボーイから
– de un niño que llora y come
I am my own god
– Yo soy mi propio dios
We are, we are 願う
– Somos, somos
We are, we are 願う
– Somos, somos
Believers forever
– Creyentes para siempre
I am my own god
– Yo soy mi propio dios
We are, we are 願う
– Somos, somos
We are, we are 願う
– Somos, somos
Believers forever
– Creyentes para siempre
Ye, we go
– Sí, vamos
Glowing, glowing, glowing numbers
– Números brillantes, brillantes, brillantes
Glowing, glowing, glowing numbers
– Números brillantes, brillantes, brillantes
Glowing, glowing, glowing numbers
– Números brillantes, brillantes, brillantes
Chu ma, baby
– Chu ma, bebé
信じるi For believers (Number_i)
– I Para creyentes (Número_i)
本音ぶちまけれなきゃ
– tengo que ser honesto contigo.
誰のための音楽だ？
– ¿para quién es la música?
銭求めたやつら 狂った時代の歯車
– aquellos que pidieron dinero son los engranajes de una época loca.
迷ってるやつら
– están perdidos.
俺らだって同じさ
– somos iguales.
いつでも連絡してきな
– puedes llamarme en cualquier momento.
Telephone number は i
– El número de teléfono es i
自信がない my 影分身
– no tengo confianza en mi alter ego en la sombra.
俺の将来を心配したアイツはたぶん宇宙人
– probablemente era un extraterrestre que estaba preocupado por mi futuro.
見返したいだけ
– solo quiero mirar hacia atrás.
自分を愛せなきゃ
– tengo que amarme a mí mismo.
これから先は imagination
– El futuro es imaginación
このレースは痛みを伴う
– Esta carrera es dolorosa
笑顔の裏も全部見破る
– puedo ver todo el reverso de la sonrisa.
できたらいいのにーな we know
– ojalá pudiera. lo sabemos.
壊す理想像
– La imagen ideal para romper
敗れて破る壁
– Derrota y rompe el muro
泣いてる my babe
– Estoy llorando mi nena
My name 臨界点
– Mi nombre Punto crítico
変えたい目
– quiero cambiar mis ojos.
I am my own god
– Yo soy mi propio dios
We are, we are 願う
– Somos, somos
We are, we are 願う
– Somos, somos
Believers forever
– Creyentes para siempre
I am my own god
– Yo soy mi propio dios
We are, we are 願う
– Somos, somos
We are, we are 願う
– Somos, somos
Believers forever
– Creyentes para siempre
ねぇ未来の俺にお願いごと
– oye, pregúntame en el futuro.
褪せた空にお願いごと
– Por favor, en el cielo desvanecido
La-la-la
– La-la-la
超えたい my entertainer
– Quiero ir más allá de mi animador
La-la-la
– La-la-la
飲み込んだ星の flavor
– Sabor de la estrella tragada
La-la-la-la-la
– La-la-la-la-la
果てはない okay?
– No hay fin, ¿de acuerdo?
こじ開けようぜ
– vamos a abrirlo.
俺に祈るだけ
– solo reza a mí.
Yeah, woo
– Sí, woo
I am my own god
– Yo soy mi propio dios
We are, we are 願う
– Somos, somos
We are, we are 願う
– Somos, somos
Believers forever
– Creyentes para siempre
I am my own god
– Yo soy mi propio dios
We are, we are 願う
– Somos, somos
We are, we are 願う
– Somos, somos
Believers forever
– Creyentes para siempre
Ye, we go
– Sí, vamos
Glowing, glowing, glowing numbers
– Números brillantes, brillantes, brillantes
Glowing, glowing, glowing numbers
– Números brillantes, brillantes, brillantes
Glowing, glowing, glowing numbers
– Números brillantes, brillantes, brillantes
Chu ma, baby
– Chu ma, bebé
信じるi For believers
– Yo por los creyentes
