Videoclip
Lírica
You sent me a picture of a cat
– Me enviaste una foto de un gato
On the rooftop where we met
– En la azotea donde nos conocimos
Met someone, not us
– Conocí a alguien, no a nosotros
Someone that’s been hurtin’
– Alguien que ha estado hiriendo
I’ve been sick of loneliness
– He estado harto de la soledad
And I know you feel the same
– Y sé que tú sientes lo mismo
I wrote a text, I hit ‘send’
– Escribí un mensaje de texto, presioné’enviar’
“Can I come over, be your special friend?”
– “¿Puedo venir, ser tu amigo especial? “
I’m over being alone, alone
– He superado estar solo, solo
I long to feel you next to me
– Anhelo sentirte a mi lado
And I’m getting restless, breathless
– Y me estoy poniendo inquieto, sin aliento
X-rated are the things in my head
– X-rated son las cosas en mi cabeza
Pretty soon you’ll be startin’ to beg
– Muy pronto comenzarás a mendigar
Baby, skip the foreplay
– Nena, sáltate los juegos previos
‘Cause I can’t wait to know you like this
– Porque no puedo esperar a saber que te gusta esto
And at the end, would you stay?
– Y al final, ¿te quedarías?
I need a hand to rid the loneliness
– Necesito una mano para librar la soledad
I don’t wanna spend another night alone
– No quiero pasar otra noche sola
Why won’t you hit my phone?
– ¿Por qué no golpeas mi teléfono?
I don’t wanna spend another night alone
– No quiero pasar otra noche sola
We left two sets of prints in your bed
– Dejamos dos juegos de impresiones en tu cama
‘Til the waves come up, wash away the evidence
– Hasta que lleguen las olas, lava la evidencia
This kind of thing’s never planned
– Este tipo de cosas nunca fueron planeadas
But it feels good, so what if you’re an older man?
– Pero se siente bien, ¿y qué pasa si eres un hombre mayor?
‘Cause age ain’t nothing but a number
– Porque la edad no es más que un número
So what if I’m a little younger?
– ¿Y si soy un poco más joven?
Long as we keep it undercover
– Mientras lo mantengamos encubierto
Forget it all tomorrow, oh oh
– Olvídalo todo mañana, oh oh
I’m over being alone, alone
– He superado estar solo, solo
I long to feel you next to me
– Anhelo sentirte a mi lado
And I’m getting restless, breathless
– Y me estoy poniendo inquieto, sin aliento
X-rated are the things in my head
– X-rated son las cosas en mi cabeza
Pretty soon you’ll be startin’ to beg
– Muy pronto comenzarás a mendigar
Baby, skip the foreplay
– Nena, sáltate los juegos previos
‘Cause I can’t wait to know you like this
– Porque no puedo esperar a saber que te gusta esto
And at the end, would you stay?
– Y al final, ¿te quedarías?
I need a hand to rid the loneliness
– Necesito una mano para librar la soledad
I don’t wanna spend another night alone
– No quiero pasar otra noche sola
Why won’t you hit my phone?
– ¿Por qué no golpeas mi teléfono?
I don’t wanna spend another night alone
– No quiero pasar otra noche sola
Oh, I’m over being alone
– Oh, he terminado de estar solo
Why won’t you hit my phone?
– ¿Por qué no golpeas mi teléfono?
I don’t wanna spend another night alone
– No quiero pasar otra noche sola
City lights fade, but I’m wide awake
– Las luces de la ciudad se desvanecen, pero estoy completamente despierto
I can’t tell if it’s a mistake
– No puedo decir si es un error
‘Cause you don’t see me like this
– Porque no me ves así
And I don’t know you like that
– Y no se que te guste eso
You’re a big tough corporate man
– Eres un gran hombre corporativo duro.
And you say that I’m a punk little fucker
– Y dices que soy un pequeño cabrón punk
You never liked the food in NYC
– Nunca te gustó la comida en Nueva York
So why won’t you taste me?
– Entonces, ¿por qué no me pruebas?
Baby, skip the foreplay
– Nena, sáltate los juegos previos
‘Cause I can’t wait to know you like this
– Porque no puedo esperar a saber que te gusta esto
And at the end, would you stay?
– Y al final, ¿te quedarías?
I need a hand to rid the loneliness
– Necesito una mano para librar la soledad
I don’t wanna spend another night alone
– No quiero pasar otra noche sola
Why won’t you hit my phone?
– ¿Por qué no golpeas mi teléfono?
I don’t wanna spend another night alone
– No quiero pasar otra noche sola
So get low with me, low with me
– Así que baja conmigo, baja conmigo
Gotta get some low, baby
– Tengo que ponerme un poco bajo, nena
Down at the bottom
– Abajo en la parte inferior
Need to get to the bottom of this, oh
– Necesito llegar al fondo de esto, oh
I don’t wanna spend another night alone
– No quiero pasar otra noche sola
I don’t wanna spend another night alone, oh-oh
– No quiero pasar otra noche sola, oh-oh
I don’t wanna spend another night alone
– No quiero pasar otra noche sola
I don’t wanna spend another night alone
– No quiero pasar otra noche sola
