Videoclip
Lírica
Uh, this is ugly
– Uh, esto es feo
But alam mo naman that me likey
– Pero sabes lo que me gusta
Then again, uh, ’cause I’m icy
– Entonces de nuevo, eh, porque estoy helado
Kahit na ano pa ‘yan, come bite me
– Sea lo que sea, ven a buscarme.
Whatcha gonna do, do ‘pag may dumating
– Qué vas a hacer, cuando alguien venga
Na maitim na ulap? Ako? Kikiligin!
– ¿Esa nube oscura? ¿Yo? ¡Relájate!
Kung tutok sa positibo ay baka lang mapraning
– Centrarse en lo positivo puede llevar a
Kasi ‘pag realidad na ang harang, agad nagising
– Tan pronto como se enciende la luz, se despierta.
Now, son, ano’ng pakiramdam?
– Ahora, hijo, ¿cómo se siente?
Pumanhik sa walang hanggang hagdan
– Asciende la escalera eterna
‘Di pa sa padamdam ang katapusan ng lahat ng ‘yong sinimulan
– El final de lo que empezaste aún no es
Dito sa’king depot lahat inipon kahit ‘nong digmaan
– En medio de todo el caos, la guerra
I doubt that, ‘di ko kayang tagusan
– Lo dudo, no puedo soportarlo
Tanggap ko na’ng kamalasan ay nakaabang
– He llegado a aceptar que el mal es
Kita ba sa’king mga mata
– Estamos en tus ojos
Ang mga bagay na hindi mo nakikita?
– ¿Las cosas que no puedes ver?
Ang kalawakan ‘pag ako’y nangarap
– El mundo cuando estoy soñando
Kasukdulan ma’y ‘di patitinag
– El’ma’am’i’i’i’i’i’i’i’i’i’i
Heto na, heto na, bunga ng mga hiraya
– Aquí está, como resultado de la
Bago ko pakawalan, isang katanungan
– Antes de dejarlo ir, una pregunta
Ano’ng pakiramdam? Ano’ng pakiramdam?
– ¿Cómo se siente? ¿Cómo se siente?
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– ¿Por qué está pasando esto? La Gran Tentación
Bawat hakbang laging may gulo
– Siempre hay problemas en cada paso del camino
Pagka-malas (Ba’t ba? Ba’t ba?)
– Mala suerte (¿por qué? ¿Lo hace?)
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– No estoy corriendo, solo estoy aquí
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– Todo es culpa mía’
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘Solo deja de gustarme
Keep throwin’ your two cents
– Sigue tirando tus dos centavos
I’m all ears with two hands
– Soy todo oídos con las dos manos
‘Wag niyo ‘kong hamunin
– ‘No me desafíes ‘
‘Ge, ang mag-siga, susunugin
– ‘Ge, la llama, arderá
Yeah, life’s a bliss
– Sí, la vida es una dicha
‘Cause I’m the Great, the Best
– Porque yo soy el Grande, El Mejor
Pessimist, and y’all cannot contest
– Pesimista, y ustedes no pueden impugnar
Praises don’t excite me, not the faintest
– Las alabanzas no me excitan, ni lo más mínimo
Gossip won’t budge this Everest
– Los chismes no moverán este Everest
Para sa’n pa ‘yung mga paa
– Para los ‘pies’
Kung ‘di naman kaya tumayong mag-isa?
– ¿Qué pasa si él no está solo?
Pa’no hahawakan ang pangarap
– Cómo vivir el sueño
Kung maduduwag ka lang sa pahamak?
– ¿Si tan solo pudieras salvarte de la destrucción?
Heto na, heto na, kailangan mong maniwala
– Eso es todo, tienes que creer
Pa’no mo wawakasan ang ‘di sinimulan?
– ¿Cómo terminas lo que no empezaste?
Mananatili kang walang alam sa pakiramdam
– Nunca conocerás la sensación
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– ¿Por qué está pasando esto? La Gran Tentación
Bawat hakbang laging may gulo
– Siempre hay problemas en cada paso del camino
Pagka-malas (Ba’t ba? Ba’t ba?)
– Mala suerte (¿por qué? ¿Lo hace?)
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– No estoy corriendo, solo estoy aquí
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– Todo es culpa mía
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘Solo deja de gustarme
Ang lahat ay may dahilan
– Todo el mundo tiene una razón
‘Wa, kanan
– ‘Wa, correcto
Sige lang sa paghakbang
– Avanza paso a paso
Paano pa higitan ang sagad na?Kung ito na ang wakas
– ¿Cómo sacarle el máximo partido?Si este es el final
Sa’n ba nagsimula?
– ¿Dónde empezó?
Heto na, heto na, heto na, heto na, ah
– Aquí está, aquí está, aquí está, aquí está, ah
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– ¿Por qué está pasando esto? La Gran Tentación
Bawat hakbang laging may gulo
– Siempre hay problemas en cada paso del camino
Pagka-malas
– Mala suerte
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– No estoy corriendo, solo estoy aquí
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– Todo es culpa mía’
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘Solo deja de gustarme
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ah)
– Amigo, ¿cómo se siente? (Ah)
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ano’ng pakiramdam?)
– Amigo, ¿cómo se siente? (¿ Cómo se siente?)
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ah, ah)
– Amigo, ¿cómo se siente? (Ah, ah)
Dam (Ano?), ano’ng pakiramdam?
– Presa (¿Qué?), ¿cuál es la sensación?
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘Solo deja de gustarme
