Videoclip
Lírica
내 곁에 아무것도 없을 때
– Cuando no hay nada a mi alrededor
희미한 불빛 틈 사이로
– Tenue luz entre los huecos
넌 다가와 내 옆에 앉았고 그 순간
– Te acercaste y te sentaste a mi lado, y en ese momento
암전과 함께 문이 열렸네
– La puerta se abrió con la guerra contra el cáncer.
When this light goes down, story starts to rise up
– Cuando esta luz se apaga, la historia comienza a surgir
스쳐가는 운명 사이로 오늘의 막이 열려
– La película de hoy se abre entre el destino del pasto
Never stop writing down, 명장면을 담을 때까지
– Nunca dejes de escribir, hasta que tengas una escena famosa
I won’t let go
– No te dejaré ir
This is our cinema
– Este es nuestro cine
Let me be your cinema
– Déjame ser tu cine
This is our cinema
– Este es nuestro cine
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
– Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
– Ooh-ooh, ooh-ooh
In this film tape, 담겨진 우리 모습
– En esta cinta de película, Nuestra mirada
바래지 않게, I’ll remember
– Desvanecerse, lo recordaré
오래도록 간직할게
– Lo guardaré durante mucho tiempo.
For every moment, I will sing with you
– Por cada momento, cantaré contigo
When this light goes down, story starts to rise up
– Cuando esta luz se apaga, la historia comienza a surgir
스쳐가는 운명 사이로 오늘의 막이 열려
– La película de hoy se abre entre el destino del pasto
Never stop writing down
– Nunca dejes de escribir
언제까지라도 난
– Estaré allí en cualquier momento.
(Woah-oh-oh) Everyone’s shouting
– (Woah-oh-oh) Todos gritan
(Woah-oh-oh) Everyone’s clapping
– (Woah-oh-oh) Todos aplauden
(Woah-oh-oh, oh, oh-oh)
– (Woah-oh-oh, oh, oh-oh)
In this radiance, cinema (Oh, woah)
– En este resplandor, cine (Oh, woah)
(Woah-oh-oh) ‘Til the end of the show
– (Woah-oh-oh )Hasta el final del espectáculo
(Woah-oh-oh) Never let it go
– (Woah-oh-oh) Nunca lo dejes ir
(Woah-oh-oh, oh, oh-oh) Yeah, I need you, yeah, you need me
– (Woah-oh-oh, oh, oh-oh) Sí, te necesito, sí, me necesitas
Stay
– Quédate
Here the light shines again
– Aquí la luz brilla de nuevo
Ending credits going up
– Créditos finales subiendo
You and my name
– Tú y mi nombre
Together on it with the final curtain call
– Juntos en él con la llamada final del telón
And now, night after night
– Y ahora, noche tras noche
When you cannot find your way
– Cuando no puedes encontrar tu camino
I’ll be waiting
– Estaré esperando
Welcome to our cinema
– Bienvenidos a nuestro cine
