Videoclip
Lírica
He said, “No lie, girl, you lookin’ sexy on the magazine, but what you doin’ after the photos?”
– Él dijo: “No mientes, chica, te ves sexy en la revista, ¿pero qué haces después de las fotos?”
Looks like I’ll be in the covers with you practicin’ a new kinda promo
– Parece que estaré en las portadas contigo practicando un nuevo tipo de promoción
I said, “Baby, if you want, I’ll give you somethin’ you can hold on, you can feel for now, yeah”
– Le dije: “Cariño, si quieres, te daré algo a lo que puedas aferrarte, puedes sentirlo por ahora, sí”.
I said, “Baby, if you want, I’ll give you somethin’, but you only got me right now,” because
– Le dije: “Cariño, si quieres, te daré algo, pero solo me tienes a mí en este momento”, porque
I know love when it hits, when it hits, when it hits
– Conozco el amor cuando golpea, cuando golpea, cuando golpea
Yeah, I know love, yeah
– Sí, conozco el amor, sí
Yeah, I know love when it hits, when it feels like this
– Sí, conozco el amor cuando golpea, cuando se siente así
It’s a little like drugs
– Es un poco como las drogas
Got you sick in the mornin’, down on your knees
– Te enfermé por la mañana, de rodillas
Yeah, you’re so fucked up fallin’ for me
– Sí, estás tan jodido enamorándote de mí
I know love when it hits, when it hits, when it hits
– Conozco el amor cuando golpea, cuando golpea, cuando golpea
Yeah, I know love, I know love
– Sí, conozco el amor, conozco el amor
We started off friends, how we end up here?
– Empezamos siendo amigos, ¿cómo terminamos aquí?
I don’t know, but I don’t see no problems
– No lo sé, pero no veo problemas.
We started off friends, how you end up here next to me? (Honestly, this shit is crazy)
– Empezamos amigos, ¿cómo terminas aquí a mi lado? (Honestamente, esta mierda es una locura)
I said, “You my type,” out in Mexico tonight
– Le dije:” Eres mi tipo”, esta noche en México.
You said it was gon’ be quick, now we’re twelve months in, so
– Dijiste que iba a ser rápido, ahora llevamos doce meses, así que
Everybody needs somebody they can hold down (Mm, yeah)
– Todo el mundo necesita a alguien a quien puedan mantener presionado (Mm, sí)
Girl, stop actin’ like you’re tough and let your guard down
– Chica, deja de actuar como si fueras dura y baja la guardia
I know love when it hits, when it hits, when it hits
– Conozco el amor cuando golpea, cuando golpea, cuando golpea
Yeah, I know love, yeah (I know love)
– Sí, conozco el amor, sí (conozco el amor)
Yeah, I know love when it hits, when it feels like this
– Sí, conozco el amor cuando golpea, cuando se siente así
It’s a little like drugs
– Es un poco como las drogas
Got you sick in the mornin’, down on your knees
– Te enfermé por la mañana, de rodillas
Yeah, you’re so fucked up fallin’ for me
– Sí, estás tan jodido enamorándote de mí
I know love when it hits, when it hits, when it hits
– Conozco el amor cuando golpea, cuando golpea, cuando golpea
Yeah, I know love, I know love
– Sí, conozco el amor, conozco el amor
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know
– Cuando golpea, lo sé kn-kn-kn-kn
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know love
– Cuando golpea, yo kn-kn-kn-kn-conozco el amor
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know
– Cuando golpea, lo sé kn-kn-kn-kn
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know love (When it hits like that)
– Cuando golpea, yo kn-kn-kn-kn-conozco el amor (Cuando golpea así)
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know (I know love)
– Cuando golpea, yo kn-kn-kn-kn-sé (conozco el amor)
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know love (I know love)
– Cuando golpea, yo kn-kn-kn-kn-conozco el amor (Conozco el amor)
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know (I know love)
– Cuando golpea, yo kn-kn-kn-kn-sé (conozco el amor)
Yeah, I know love, I know love
– Sí, conozco el amor, conozco el amor
New love, new plans, new script
– Nuevo amor, nuevos planes, nuevo guión
Yeah, it’s only the beginnin’, but it’s happening quick, boy (Mm)
– Sí, es solo el comienzo, pero está sucediendo rápido, chico (Mm)
New nails, new hair, new tricks
– Uñas nuevas, cabello nuevo, trucos nuevos
New positions that I put you on and then I put you in, like (Yeah, oh no)
– Nuevas posiciones en las que te puse y luego te puse, como (Sí, oh no)
I know love when it hits, when it hits, when it hits
– Conozco el amor cuando golpea, cuando golpea, cuando golpea
Yeah, I know love, yeah (I know love)
– Sí, conozco el amor, sí (conozco el amor)
Yeah, I know love when it hits, when it feels like this
– Sí, conozco el amor cuando golpea, cuando se siente así
It’s a little like drugs
– Es un poco como las drogas
Got you sick in the mornin’, down on your knees
– Te enfermé por la mañana, de rodillas
Yeah, you’re so fucked up, falling for me
– Sí, estás tan jodido, enamorándote de mí
I know love when it hits, when it hits, when it hits
– Conozco el amor cuando golpea, cuando golpea, cuando golpea
Yeah, I know love, I know love
– Sí, conozco el amor, conozco el amor
Oh, mm
– Oh, mm
When it hits, when it hits
– Cuando golpea, cuando golpea
