videoklipp
Sõnu
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, हैं साथ पर हैं साथ ना भी
– Vaata, vaata, mis asjad siin on, on koos, pole isegi koos
क्या इतनी आसान हैं?
– Mis on nii lihtne?
देखो-देखो, जैसे मेरे इरादे, वैसे कहाँ तेरे यहाँ थे
– Vaata-vaata, nagu minu kavatsused, kus su olid siin
हाँ, कितनी नादान मैं
– Jah, kui naiivne ma olen
मेरे हुस्न के इलावा कभी दिल भी माँग लो ना
– Ära kunagi küsi mu südant.
हाय, पल में मैं पिघल जाऊँ, हाँ
– Tere, hetkel, kui ma sulan, jah
अब ऐसा ना करो कि दिल जुड़ ना पाए वापिस
– Ära lase südamel tagasi tulla.
तेरी बातों से बिख़र जाऊँ, हाँ
– Las ma olen teie sõnadest hajutatud, jah
माना, ज़माना है दीवाना, इसीलिए तूने ना जाना
– Ma mõtlen, et see on hull, sellepärast sa ei lähe.
तेरे लिए मैं काफ़ी हूँ
– Teie jaoks olen piisavalt
देखो-देखो, ये ज़माने से थक कर, आते हो क्यूँ मासूम बन कर?
– Vaata, vaata, väsinud sellest ajast, miks sa tuled süütuks?
तेरे लिए मैं क्या ही हूँ?
– Mis ma sinu jaoks olen?
फ़िर आते क्यूँ यहाँ करने आँखों में हो बारिश?
– Miks vihm siia tuleb?
अब आए तो ठहर जाओ ना
– Nüüd tule ja jää.
और पूछो ना ज़रा मेरे दिन के बारे में भी
– Küsi ka minu päeva kohta.
बस इतने में सँभल जाऊँ, हाँ
– Lihtsalt mine sisse, jah.
हाँ, एक दिन कभी कोई
– Jah, ühel päeval keegi kunagi
जब भी पढ़े कहानी तेरी
– Alati, kui lugu loed.
लगता मुझे, मेरे नाम का
– Ma mõtlen oma nime.
ज़िक्र कहीं भी होगा नहीं
– Kusagil ei mainita
हाँ, मैं यहीं
– Jah, ma olen siin
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Vaata mulle silma, mulle silma.
देखो, ये दिल का हाल क्या, होंठों से होता ना बयाँ
– Vaata, milline on südame, mitte huulte seisund?
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Vaata mulle silma, mulle silma.
कैसा नसीब है मेरा, मिलके भी ना मुझे मिला
– Mis on minu õnn, ma sain selle
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Vaata mulle silma, mulle silma.
तेरी अधूरी सी वफ़ा, माँगूँ, मैं माँगूँ और ना
– Ma palun sind ja ma palun sind.
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Vaata mulle silma, mulle silma.
देखो-देखो, कैसी खींची लकीरें, चाहे भी दिल तो भी ना जीते
– Vaata, vaata, kuidas tõmmatud jooned, isegi kui süda ei võida
मैं इस दौड़ में नहीं
– Ma ei ole selles võistluses
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, बातें यही देखूँ जहाँ भी
– Vaata, mis asjad siin on, Vaata, mis asjad siin on.
मैं इस दौर से नहीं
– Ma ei ole sellest voorust
