Bruno Mars – When I Was Your Man Inglise Sõnu & Eesti Tõlge

videoklipp

Sõnu

Same bed, but it feels just a little bit bigger now
– Sama voodi, aga see tundub nüüd natuke suurem
Our song on the radio, but it don’t sound the same
– Meie laul raadios, kuid see ei kõla samamoodi
When our friends talk about you, all it does is just tear me down
– Kui meie sõbrad räägivad sinust, kõik see on lihtsalt pisar mind maha
‘Cause my heart breaks a little when I hear your name
– Sest mu süda murdub natuke, kui kuulen su nime

It all just sounds like (Ooh, ooh)
– See kõik lihtsalt kõlab nagu (Ooh, ooh)
Mm, too young, too dumb to realize
– Mm, liiga noor, liiga loll, et aru saada

That I should’ve bought you flowers
– Et ma oleksin pidanud sulle lilli ostma
And held your hand
– Ja hoidis kätt
Shoulda gave you all my hours
– Shoulda andis teile kõik mu tundi
When I had the chance
– Kui mul oli võimalus
Take you to every party
– Viib teid igale peole
‘Cause all you wanted to do was dance
– Sest kõik, mida sa teha tahtsid, oli tants
Now my baby’s dancin’
– Nüüd mu beebi tantsib
But she’s dancin’ with another man
– Kuid ta tantsib teise mehega

Uh, my pride, my ego, my needs, and my selfish ways
– Uh, minu uhkus, minu ego, minu vajadused, ja minu isekad viisid
Caused a good, strong woman like you to walk out my life
– Põhjustas hea, tugev naine nagu sina, et mu elust välja kõndida
Now I’ll never, never get to clean up the mess I made, oh
– Nüüd ma ei saa kunagi, ei saa kunagi koristada jama tegin, oh
And that haunts me every time I close my eyes
– Ja see kummitab mind iga kord, kui silmad sulgen

It all just sounds like (Ooh, ooh)
– See kõik lihtsalt kõlab nagu (Ooh, ooh)
Mm, too young, too dumb to realize
– Mm, liiga noor, liiga loll, et aru saada

That I should’ve bought you flowers
– Et ma oleksin pidanud sulle lilli ostma
And held your hand
– Ja hoidis kätt
Shoulda gave you all my hours
– Shoulda andis teile kõik mu tundi
When I had the chance
– Kui mul oli võimalus
Take you to every party
– Viib teid igale peole
‘Cause all you wanted to do was dance
– Sest kõik, mida sa teha tahtsid, oli tants
Now my baby’s dancin’
– Nüüd mu beebi tantsib
But she’s dancin’ with another man
– Kuid ta tantsib teise mehega

Although it hurts
– Kuigi see on valus
I’ll be the first to say that
– Ma olen esimene, kes seda ütleb
I was wrong
– Ma eksisin
Oh, I know I’m probably much too late
– Oh, ma tean, et olen ilmselt liiga hilja
To try and apologize for my mistakes
– Proovida ja vabandada oma vigade pärast
But I just want you to know
– Aga ma lihtsalt tahan, et sa teaksid

I hope he buys you flowers
– Loodan, et ta ostab teile lilli
I hope he holds your hand
– Loodan, et ta hoiab su kätt
Give you all his hours
– Andke teile kõik tema tunnid
When he has the chance
– Kui tal on võimalus
Take you to every party
– Viib teid igale peole
‘Cause I remember how much you love to dance
– Sest ma mäletan, kui väga sa armastad tantsida
Do all the things I should’ve done
– Tehke kõik asjad, mida ma oleksin pidanud tegema
When I was your man
– Kui ma olin teie mees
Do all the things I should’ve done
– Tehke kõik asjad, mida ma oleksin pidanud tegema
When I was your man
– Kui ma olin teie mees


Bruno Mars

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: