videoklipp
Sõnu
“C’est la vie”, she sang to me
– “C’ est la vie”, ta laulis mulle
Je me rappelle, j’étais petit
– Ma mäletan, ma olin väike
Oh, I was just a little boy
– Oh, ma olin lihtsalt väike poiss
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
– Kas ma mäletan meloodiat, meloodiat?
C’est comme ci, c’est comme ça
– See on selline, see on selline
C’est en haut et en bas
– See on üles ja alla
It goes up, it goes down
– See läheb üles, see läheb alla
And around, and around
– Ja ümber ja ümber
Que sera, oui sera ?
– Mis saab, Jah saab?
Me voici, me voilà
– Siin ma olen, siin ma olen
Chanter un, deux, trois
– Laulge üks, kaks, kolm
C’est la-la-la-la, la vie
– See on-the-The-The, elu
C’est la-la-la-la, la vie
– See on-the-The-The, elu
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Jah, see on-the-the-the, the
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, elu
C’est la vie, et qu’à miracle
– See on elu ja milline ime
Sometimes in love, sometimes misérable
– Mõnikord armunud, mõnikord õnnetu
And I still hear my mama’s voice, and suddenly
– Ja ma kuulen endiselt oma ema häält ja äkki
La mélodie, la mélodie
– Meloodia, meloodia
C’est comme ci, c’est comme ça
– See on selline, see on selline
C’est en haut et en bas
– See on üles ja alla
It goes up, it goes down
– See läheb üles, see läheb alla
And around, and around
– Ja ümber ja ümber
Que sera, oui sera ?
– Mis saab, Jah saab?
Me voici, me voilà
– Siin ma olen, siin ma olen
Chanter un, deux, trois
– Laulge üks, kaks, kolm
C’est la-la-la-la, la vie
– See on-the-The-The, elu
C’est la-la-la-la, la vie
– See on-the-The-The, elu
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Jah, see on-the-the-the, the
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, elu
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Jah, see on la-la-la-la, elu
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Jah, see on la-la-la-la, elu
C’est la-la-la-la, la
– See on-the-the-the, the
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, elu
Oh, c’est la vie
– Oh, see on elu
La vie en rose
– Elu roosas
La vie en noir
– Elu mustas
Oh, des soirées comme ça
– Oh, sellised õhtud
And I will sing until it’s over
– Ja ma laulan, kuni see on läbi
It goes la, la-la, la-la-la
– See läheb la, la-la, la-la-la
C’est comme ci, ce comme ça
– See on selline, see selline
C’est un haut et en bas
– See on üles ja alla
It goes up, it goes down
– See läheb üles, see läheb alla
And around, and around
– Ja ümber ja ümber
Que sera, oui sera ?
– Mis saab, Jah saab?
Écoute-moi, oh maman
– Kuula mind, oh ema
Chanter un, deux, trois
– Laulge üks, kaks, kolm
C’est la vie
– See on elu
