videoklipp
Sõnu
Humingang malalim, pumikit na muna
– Hinga sügavalt sisse, Sule kõigepealt silmad
At baka sakaling namamalikmata lang
– Ja võib-olla tuleb see lihtsalt tagasi kummitama
Ba’t nababahala? ‘Di ba’t ako’y mag-isa?
– Kas see on murettekitav? Kas ma pole üksi?
Kala ko’y payapa, boses mo’y tumatawag pa
– Kui ma olen läinud, helistab teie hääl
Binaon naman na ang lahat
– See kõik on maetud
Tinakpan naman na ‘king sugat
– Mul on haavad paranenud
Ngunit ba’t ba andito pa rin?
– Aga see on ikka veel siin?
Hirap na ‘kong intindihin
– Mul on raske küsida
Tanging panalangin, lubayan na sana
– See on lihtsalt palve, lase tal minna
Dahil sa bawat tingin, mukha mo’y nakikita
– Igal pildil näete nägu
Kahit sa’n man mapunta ay
– Isegi kui see läheb
Anino mo’y kumakapit sa’king kamay
– Ma tahan, et sa hoiaksid mu kätt
Ako ay dahan-dahang nililibing nang buhay pa
– Mind maetakse aeglaselt elusalt
Hindi na makalaya, dinadalaw mo ‘ko bawat gabi
– Sa ei näe mind, sa näed mind igal õhtul
Wala mang nakikita, haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim
– Sa ei näe, sa oled ikka pimedas
Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising
– Ei suuda enam unistada, ei suuda enam ärgata
Pasindi na ng ilaw
– Valgus kasvab
Minumulto na ‘ko ng damdamin ko, ng damdamin ko
– Olen mõistuse kaotanud, minu tunded
Hindi mo ba ako lilisanin?
– Kas sa ei jätaks mind?
Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin? (Ng damdamin ko)
– Kas kannatustest mulle ei piisa? (Minu emotsioonid)
Hindi na ba ma-mamayapa?
– Kas see pole enam rahulik?
Hindi na ba ma-mamayapa?
– Kas see pole enam rahulik?
Hindi na makalaya, dinadalaw mo ‘ko bawat gabi
– Sa ei näe mind, sa näed mind igal õhtul
Wala mang nakikita, haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim
– Sa ei näe, sa oled ikka pimedas
Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising
– Ei suuda enam unistada, ei suuda enam ärgata
Pasindi na ng ilaw
– Valgus hakkab kasvama
Minumulto na ‘ko ng damdamin ko, ng damdamin ko
– Olen mõistuse kaotanud, minu tunded
(Makalaya) Hindi mo ba ako lilisanin?
– Kas sa ei jätaks mind maha?
(Dinadalaw mo ‘ko bawat gabi) Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin
– (Ära helista mulle igal õhtul)
(Wala mang nakikita) Hindi na ba ma-mamayapa?
– Kas pole enam rahu?
(Haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim) Hindi na ba ma-mamayapa?
– Kas sa oled ikka veel pimedas?
