videoklipp
Sõnu
L’âme en peine
– Hing on valus
Il vit mais parle à peine
– Ta elab, kuid vaevalt räägib
Il attend devant cette photo d’antan
– Ta ootab selle eelmise aasta foto ees
Il, il n’est pas fou
– Ta, ta pole hull
Il y croit, c’est tout
– Ta usub sellesse, see on kõik
Il la voit partout
– Ta näeb teda kõikjal
Il l’attend debout
– Ta ootab teda püsti
Une rose à la main
– Roos teie käes
À part elle il n’attend rien
– Peale tema, ta ei oota midagi
Rien autour n’a de sens
– Miski ümber pole mõtet
Et l’air est lourd
– Ja õhk on raske
Le regard absent
– Puuduv pilk
Il est seul et lui parle souvent
– Ta on üksi ja räägib temaga sageli
Il, il n’est pas fou
– Ta, ta pole hull
Il l’aime c’est tout
– Ta armastab teda, see on kõik
Il la voit partout
– Ta näeb teda kõikjal
Il l’attend debout
– Ta ootab teda püsti
Debout une rose à la main
– Seisab roos käes
Non, non plus rien ne le retient
– Ei, Miski ei hoia teda ka tagasi
Dans sa love story
– Tema armastuse lugu
Dans sa love story
– Tema armastuse lugu
Dans sa love story
– Tema armastuse lugu
Sa love story
– Tema armastuse lugu
Prends ma main
– Võta mu käsi
Promets-moi que tout ira bien
– Luba mulle, et kõik saab korda
Serre-moi fort
– Hoia mind pingul
Près de toi, je rêve encore
– Teie lähedal unistan endiselt
Oui, oui je veux rester
– Jah, jah, ma tahan jääda
Mais je ne sais plus aimer
– Aga ma ei tea enam, kuidas armastada
J’ai été trop bête
– Ma olen olnud liiga loll
Je t’en prie, arrête
– Palun lõpetage
Arrête, comme je regrette
– Lõpeta, kuidas ma kahetsen
Non, je ne voulais pas tout ça
– Ei, ma ei tahtnud seda kõike
Je serai riche
– Ma saan rikkaks
Et je t’offrirai tout mon or
– Ja ma pakun Teile kogu oma kulla
Et si tu t’en fiches
– Ja kui sa ei hooli
Je t’attendrai sur le port
– Ma ootan sind sadamas
Et si tu m’ignores
– Ja kui sa mind ignoreerid
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie
– Ma pakun Teile oma elu viimast hingetõmmet
Dans ma love story
– Minu armastuse lugu
Dans ma love story
– Minu armastuse lugu
Dans ma love story
– Minu armastuse lugu
Ma love story
– Minu armastuse lugu
Une bougie
– Küünal
Peut illuminer la nuit
– Võib valgustada öösel
Un sourire
– Naeratus
Peut bâtir tout un empire
– Saab ehitada terve impeeriumi
Et il y a toi
– Ja seal oled sina
Et il y a moi
– Ja seal olen mina
Et personne n’y croit
– Ja keegi ei usu seda
Mais l’amour fait d’un fou un roi
– Kuid armastus teeb hullumeelsest kuninga
Et si tu m’ignores
– Ja kui sa mind ignoreerid
J’me battrai encore et encore
– Ma võitlen ikka ja jälle
C’est ta love story
– See on teie armastuslugu
C’est ta love story
– See on teie armastuslugu
C’est l’histoire d’une vie
– See on elu lugu
Love story
– Armastuslugu
Des cris de joie
– Hüüab rõõmu
Quelques larmes, on s’en va
– Mõned pisarad, me lahkume
On vit dans cette love story
– Me elame selles armastusloos
Love story
– Armastuslugu
Love story
– Armastuslugu
Love story
– Armastuslugu
Love story
– Armastuslugu
Love story
– Armastuslugu
Love story
– Armastuslugu
Love story
– Armastuslugu
Love story
– Armastuslugu
Love story
– Armastuslugu
Love story
– Armastuslugu
