JENNIE – Love Hangover Inglise Sõnu & Eesti Tõlge

videoklipp

Sõnu

I’m over, I’m so over
– Ma olen läbi, ma olen nii läbi
This love hangover (Yeah, go)
– See armastuse pohmell (jah, mine)

Fight me, fight me, fight me
– Võitle minuga, võitle minuga, võitle minuga
You made me so unlike me
– Sa tegid mind nii erinevalt minust
I don’t wanna talk, come behind me
– Ma ei taha rääkida, tule minu selja taha
Know you ain’t the one, but you might be
– Tea, et sa pole see üks, aga sa võid olla
Who sent you? Who sent you? Who sent you?
– Kes sind saatis? Kes sind saatis? Kes sind saatis?
Who sent you ’round again? (Who sent you ’round?)
– Kes sind jälle saatis? (Kes teid ringi saatis?)
I’m so, l’m so shady
– Ma olen nii, ma olen nii varjuline
I don’t really mind when you play me
– Ma ei pahanda, kui sa mind mängid
Wanna switch it up, go crazy
– Tahad seda vahetada, hulluks minna
I ain’t gonna leave ’til you hate me
– Ma ei lahku, kuni sa mind vihkad
Who sent you? Who sent you? Who sent you?
– Kes sind saatis? Kes sind saatis? Kes sind saatis?
Who sent you ’round? (Who sent you ’round?)
– Kes su siia saatis? (Kes teid ringi saatis?)

We say it’s over (Uh)
– Me ütleme, et see on läbi (Uh)
But I keep fucking with you (Yeah)
– Aga ma muudkui kepin sinuga (Jah)
And every time I do, I wake up with this love hangover
– Ja iga kord, kui ma seda teen, ärkan selle armastuse pohmelliga
You got me pourin’ for two
– Sa panid mind kahe eest valama
I swore l’d never do it again
– Ma vandusin, et ma ei tee seda enam kunagi
Until you came over (Uh)
– Kuni sa tulid üle (Uh)
I started lying with you (Yeah)
– Ma hakkasin sinuga valetama (Jah)
And every time I do, I wake up with this love hangover, ah-oh
– Ja iga kord, kui ma seda teen, ärkan selle armastuse pohmelliga, ah-oh
I swear I’ll never do it again
– Ma vannun, et ei tee seda enam kunagi

Ah, shit, I did it again (Call me back, call me back, call me back)
– Ah, kurat, ma tegin seda uuesti (Helista mulle tagasi, Helista mulle tagasi, Helista mulle tagasi)
Oh-oh-oh, but you know l’m gonna do it again (Oh, shit, oh, shit, call me back, call me back, call me back)
– Oh-oh-oh, aga sa tead, et ma teen seda uuesti (oh, kurat, oh, kurat, Helista mulle tagasi, Helista mulle tagasi, Helista mulle tagasi)
Yeah, you know I’m gonna do it again
– Jah, sa tead, et ma teen seda uuesti

I had woke up in a daze, my sweat was cold, my lip was cracked
– Olin ärganud uimasena, mu higi oli külm, mu huul oli mõranenud
I can’t leave this bitch, I had to single, double, triple back
– Ma ei saa jätta see lits, ma pidin ühe, topelt, kolmekordne tagasi
She gon’ leave me, but she wants to keep me on, what’s up with that?
– Ta Gon ‘ jäta mind, kuid ta tahab hoida mind, mis värk selle?
I don’t even really got time for all that shit right now, l’m a baby father
– Mul pole praegu isegi selle jama jaoks aega, ma olen beebi isa
And all them jokes she told at dinner last night ain’t had me dead, I was playing possum
– Ja kõik need naljad, mida ta eile õhtul õhtusöögil rääkis, pole mind surnud, ma mängisin possumit
And when the waiter brought the check, she said, “Let’s head to mine” I said, “Okay, awesome”
– Ja kui kelner tšeki tõi, ütles ta: “Lähme minu juurde” ma ütlesin, ” okei, vinge”
One minute, we’re growin’ apart, and next, I’m in her apartment
– Üks minut, me kasvame lahku, ja järgmine, ma olen tema korteris
Just watchin’ her get naked and not thinkin’ with my heart
– Lihtsalt watchin ‘tema saada alasti ja ei thinkin’ minu süda
I ain’t even really got time for all that shit right now,
– Mul pole praegu isegi kõige selle jama jaoks aega,
But if she wanted it right now
– Aga kui ta seda praegu tahaks
Then I could meet you there right now (Now, now, now, now)
– Siis ma võiks kohtuda seal kohe (nüüd, nüüd, nüüd, nüüd)
Even though you barely even drink (Uh-huh), we hardly even spoke (Uh-huh)
– Kuigi sa vaevu isegi Jood (Uh-huh), me peaaegu isegi ei rääkinud (Uh-huh)
But I know when I wake up that I’m still gon’ feel that hangover, babe
– Aga ma tean ärgates, et tunnen endiselt seda pohmelli, lapsuke

We say it’s over (Uh)
– Me ütleme, et see on läbi (Uh)
But I keep fucking with you (Yeah)
– Aga ma muudkui kepin sinuga (Jah)
And every time I do, I wake up with this love hangover (Uh-huh)
– Ja iga kord, kui ma seda teen, ärkan selle armastuse pohmelliga (Uh-huh)
You got me pourin’ for two (Uh-huh)
– Sa panid mind kahe eest valama (Uh-huh)
I swore l’d never do it again
– Ma vandusin, et ma ei tee seda enam kunagi
Until you came over (Uh)
– Kuni sa tulid üle (Uh)
I started lying with you (Yeah)
– Ma hakkasin sinuga valetama (Jah)
And every time I do, I wake up with this love hangover, ah-oh
– Ja iga kord, kui ma seda teen, ärkan selle armastuse pohmelliga, ah-oh
I swear I’ll never do it again
– Ma vannun, et ei tee seda enam kunagi

Ah, shit, I did it again (Call me back, call me back, call me back)
– Ah, kurat, ma tegin seda uuesti (Helista mulle tagasi, Helista mulle tagasi, Helista mulle tagasi)
Oh-oh-oh, but you know l’m gonna do it again (Oh, shit)
– Oh-oh-oh, aga sa tead, et ma teen seda uuesti (oh, kurat)
Uh-huh, uh-huh (Call me back, call me back, uh-huh, call me back)
– Uh-huh, uh-huh (Helista mulle tagasi, Helista mulle tagasi, uh-huh, Helista mulle tagasi)
(Thought you’d never do it again)
– (Arvasin, et sa ei tee seda enam kunagi)
Yeah, you know I’m gonna do it again
– Jah, sa tead, et ma teen seda uuesti

Back, back, ba-ba-back (Call me back, call me back, call me back)
– Tagasi, tagasi, ba-ba-tagasi (Helista mulle tagasi, Helista mulle tagasi, Helista mulle tagasi)
Back, back, ba-ba-back (Ah, shit, ah, shit, ayy)
– Tagasi, tagasi, ba-ba-tagasi (Ah, kurat, Ah, kurat, ayy)
Back, back, ba-ba-back (Call me back, call me back, call me back)
– Tagasi, tagasi, ba-ba-tagasi (Helista mulle tagasi, Helista mulle tagasi, Helista mulle tagasi)
Back, back, ba-ba-back (Ah, shit, ah, shit, ayy)
– Tagasi, tagasi, ba-ba-tagasi (Ah, kurat, Ah, kurat, ayy)
Back, back, ba-ba-back (Single, double, triple back, uh-huh)
– Tagasi, tagasi, ba-ba-tagasi (ühe -, kahe -, kolmekordne tagasi, uh-huh)
Back, back, ba-ba-back (Single, double, triple back right now, right now, yeah)
– Tagasi, tagasi, ba-ba-tagasi (Ühekordne, kahekordne, kolmekordne tagasi kohe, kohe, jah)
Ah, shit, ah, shit (Single, double, triple back)
– Ah, kurat, ah, sitt (üksik, topelt, kolmekordne tagasi)
Back, back, ba-ba-back (Don’t know what l’m saying at this point)
– Tagasi, tagasi, ba-ba-tagasi (ei tea, mida ma praegu ütlen)


JENNIE

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: