SB19 – DAM Tagalogi Sõnu & Eesti Tõlge

videoklipp

Sõnu

Uh, this is ugly
– Uh, see on kole
But alam mo naman that me likey
– Aga sa tead, mis Mulle meeldib
Then again, uh, ’cause I’m icy
– Siis jälle, uh, sest ma olen Jäine
Kahit na ano pa ‘yan, come bite me
– Mis iganes see on, tule ja võta mind
Whatcha gonna do, do ‘pag may dumating
– Whatcha hakkan tegema, kui keegi tuleb
Na maitim na ulap? Ako? Kikiligin!
– See tume pilv? Mina? Rahune!
Kung tutok sa positibo ay baka lang mapraning
– Positiivsele keskendumine võib viia
Kasi ‘pag realidad na ang harang, agad nagising
– Sest kui päike loojub, ärkad üles
Now, son, ano’ng pakiramdam?
– Mis tunne on, poeg?
Pumanhik sa walang hanggang hagdan
– Tõuse igavesele redelile
‘Di pa sa padamdam ang katapusan ng lahat ng ‘yong sinimulan
– Lõpuks, mida sa alustasid, ei ole veel
Dito sa’king depot lahat inipon kahit ‘nong digmaan
– Keset kogu kaost, sõda
I doubt that, ‘di ko kayang tagusan
– Ma kahtlen selles, Ma ei talu seda
Tanggap ko na’ng kamalasan ay nakaabang
– Olen jõudnud leppida sellega, et kurjus on

Kita ba sa’king mga mata
– Oleme teie silmis
Ang mga bagay na hindi mo nakikita?
– Asju, mida sa ei näe?
Ang kalawakan ‘pag ako’y nangarap
– Maailm, kui ma unistan
Kasukdulan ma’y ‘di patitinag
– ‘Ma’ am ‘ i ‘ i ‘ i ‘ i ‘ i ‘ i ‘ i ‘ i ‘ i ‘ i ‘ i ‘ i
Heto na, heto na, bunga ng mga hiraya
– Siin see on, selle tulemusena
Bago ko pakawalan, isang katanungan
– Enne kui ma lahti lasen, küsimus
Ano’ng pakiramdam? Ano’ng pakiramdam?
– Mis tunne see on? Mis tunne see on?

Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– Miks see juhtub? Suur Kiusatus
Bawat hakbang laging may gulo
– Igal sammul on alati probleeme
Pagka-malas (Ba’t ba? Ba’t ba?)
– Halb õnn (miks? Kas on?)
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– Ma ei jookse, ma olen lihtsalt siin
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– See kõik on minu süü
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘Lõpeta lihtsalt meeldimine

Keep throwin’ your two cents
– Viska oma kaks senti edasi
I’m all ears with two hands
– Ma olen kõik kõrvad kahe käega
‘Wag niyo ‘kong hamunin
– ‘Ära esita mulle väljakutset ‘
‘Ge, ang mag-siga, susunugin
– ‘Ge, leek, põle
Yeah, life’s a bliss
– Jah, elu on õndsus
‘Cause I’m the Great, the Best
– Sest ma olen suurepärane, Parim
Pessimist, and y’all cannot contest
– Pessimist, ja te kõik ei saa vaidlustada
Praises don’t excite me, not the faintest
– Kiitused ei eruta mind, mitte kõige nõrgem
Gossip won’t budge this Everest
– Gossip ei nihutama see Everest

Para sa’n pa ‘yung mga paa
– Huvides minu jalad
Kung ‘di naman kaya tumayong mag-isa?
– Mis siis, kui ta ei seisa üksi?
Pa’no hahawakan ang pangarap
– Kuidas elada unistus
Kung maduduwag ka lang sa pahamak?
– Mis siis, kui sa tahad lihtsalt mõrvast pääseda?
Heto na, heto na, kailangan mong maniwala
– See on kõik, sa pead uskuma
Pa’no mo wawakasan ang ‘di sinimulan?
– Kuidas lõpetada see, mida te ei alustanud?
Mananatili kang walang alam sa pakiramdam
– Sa ei saa seda tunnet kunagi teada

Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– Miks see juhtub? Suur Kiusatus
Bawat hakbang laging may gulo
– Igal sammul on alati probleeme
Pagka-malas (Ba’t ba? Ba’t ba?)
– Halb õnn (miks? Kas on?)
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– Ma ei jookse, ma olen lihtsalt siin
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– See kõik on minu süü
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘Lõpeta lihtsalt meeldimine

Ang lahat ay may dahilan
– Kõigil on põhjus
‘Wa, kanan
– ‘Wa, eks
Sige lang sa paghakbang
– Minge samm-sammult edasi
Paano pa higitan ang sagad na?Kung ito na ang wakas
– Kuidas sellest maksimaalselt kasu saada?Kui see on lõpp
Sa’n ba nagsimula?
– Kust see algas?
Heto na, heto na, heto na, heto na, ah
– Siin see on, siin see on, siin see on, siin see on, ah

Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– Miks see juhtub? Suur Kiusatus
Bawat hakbang laging may gulo
– Igal sammul on alati probleeme
Pagka-malas
– Ebaõnn
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– Ma ei jookse, ma olen lihtsalt siin
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– See kõik on minu süü selles
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘Lõpeta lihtsalt meeldimine

Dam, ano’ng pakiramdam? (Ah)
– Kutt, mis tunne on? Ah)
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ano’ng pakiramdam?)
– Kutt, mis tunne on? (Mis tunne see on?)
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ah, ah)
– Kutt, mis tunne on? (Ah, ah)
Dam (Ano?), ano’ng pakiramdam?
– Tamm (Mida?), mis tunne on?

‘Lang humpay sa paggusto
– ‘Lõpeta lihtsalt meeldimine


SB19

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: