videoklipp
Sõnu
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Ma armastan sind, ma jätan sind, ma armastan sind, ma jätan sind
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Ma armastan sind, ma jätan sind, ma armastan sind, ma jätan sind
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Ma armastan sind, ma jätan sind, ma armastan sind, ma jätan sind
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Ma armastan sind, ma jätan sind, ma armastan sind, ma jätan sind
T’es la meilleure chose qui m’est arrivée
– Sa oled parim asi, mis minuga kunagi juhtunud on
Mais aussi la pire chose qui m’est arrivée
– Aga ka halvim asi, mis minuga juhtus
Ce jour où je t’ai rencontrée, j’aurais peut-être préféré
– Sel päeval, kui ma sinuga kohtusin, ma oleksin võinud eelistada
Que ce jour ne soit jamais arrivé (Arrivé)
– Et seda päeva pole kunagi juhtunud (juhtus)
La pire des bénédictions
– Halvim õnnistus
La plus belle des malédictions
– Kõige ilusam needused
De toi, j’devrais m’éloigner
– Sinult, ma peaks minema
Mais comme dit le dicton :
– Aga nagu öeldakse :
“Plutôt qu’être seul, mieux vaut être mal accompagné”
– “Selle asemel, et olla üksi, on parem olla halvasti kaasas”
Tu sais c’qu’on dit
– Sa tead, mida nad ütlevad
Sois près d’tes amis les plus chers
– Ole lähedal oma armsaim sõbrad
Mais aussi
– Vaid
Encore plus près d’tes adversaires
– Veelgi lähemal oma vastastele
Mais ma meilleure ennemie, c’est toi
– Aga minu parim vaenlane oled sina
Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi
– Jookse minu eest ära, halvim on sina ja mina
Mais si tu cherches encore ma voix
– Aga kui sa ikka otsid mu häält
Oublie-moi, le pire, c’est toi et moi
– Unusta mind, halvim osa on sina ja mina
Pourquoi ton prénom me blesse
– Miks teie eesnimi mulle haiget teeb
Quand il se cache juste là dans l’espace ?
– Kui ta seal kosmoses peidus on?
C’est quelle émotion, la haine
– Milline emotsioon, vihkamine
Ou la douceur, quand j’entends ton prénom ?
– Või magusus, kui ma kuulen teie eesnime?
Je t’avais dit : “Ne regarde pas en arrière”
– Ma ütlesin sulle: “ära vaata tagasi”
Le passé qui te suit te fait la guerre
– Minevik, mis järgneb teile, peab teie vastu sõda
Mais ma meilleure ennemie, c’est toi
– Aga minu parim vaenlane oled sina
Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi
– Jookse minu eest ära, halvim on sina ja mina
Mais ma meilleure ennemie, c’est toi
– Aga minu parim vaenlane oled sina
Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi
– Jookse minu eest ära, halvim on sina ja mina
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Ma armastan sind, ma jätan sind, ma armastan sind, ma jätan sind
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Ma armastan sind, ma jätan sind, ma armastan sind, ma jätan sind
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Ma armastan sind, ma jätan sind, ma armastan sind, ma jätan sind
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Ma armastan sind, ma jätan sind, ma armastan sind, ma jätan sind
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Ma armastan sind, ma jätan sind, ma armastan sind, ma jätan sind
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Ma armastan sind, ma jätan sind, ma armastan sind, ma jätan sind
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Ma armastan sind, ma jätan sind, ma armastan sind, ma jätan sind
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Ma armastan sind, ma jätan sind, ma armastan sind, ma jätan sind
