Ariana Grande – bloodline Ingelesa Hitzak & Euskara Itzulpenak

Bideo-Klipa

Hitzak

(Because I’m trying to do the best I can)
– (Ahal dudan guztia egiten saiatzen naizelako)
(And they can’t find something to satisfy me, look)
– (Eta ezin dute ezer aurkitu ni asetzeko, begira)

Mmm, yeah, yuh
– Bai, bai, bai
Even though you’re bad for me, I know
– Nahiz eta niretzat txarra izan, badakit
You’re the one that I’m thinkin’
– Zu zara pentsatzen ari naizena.
Got me feelin’ so incredible
– Sinestezina iruditu zait
Would you mind maybe linkin’?
– Lotuko zenuke?

Love me, love me, baby
– Maite nazazu, laztana
Are you down? Can you let me know?
– Jaitsi egin zara? Esango didazu?
Love me, thank you, leave me
– Maite zaitut, eskerrik asko, utzi nazazu
Put it down, then it’s time to go
– Utzi, eta joateko ordua da
Get it like you love me
– Maite nauzun bezala
But you don’t, boy, it’s just for show
– Baina ez, mutil, erakusteko bakarrik da
Take it or leave it, you gotta take it or leave it, like uh
– Hartu edo utzi, hartu edo utzi egin behar duzu.

Don’t want you in my bloodline, yuh
– Ez zaitut nire odolean nahi.
Just wanna have a good time, yuh
– Ondo pasatu nahi dut, eh
Ain’t no need to apologise, no
– Ez dago barkamenik eskatu beharrik, ez
But you gon’ have to let this shit go
– Baina utzi egin behar duzu
Don’t want you in my bloodline, yuh
– Ez zaitut nire odolean nahi.
Not tryna make you all mine, yuh
– Ez da trina nirea denok egiten zaituztegu.
Ain’t no need to apologize, no
– Ez dago barkamenik eskatu beharrik, ez
But you gon’ have to let this shit go, yeah
– Baina kaka hau utzi behar duzu.

Yeah-eh-eh
– Bai, bai.
Yeah-eh
– Bai
Yeah, yeah, yuh
– Bai, bai, bai

No, we won’t be talking the next day
– Ez, hurrengo egunean ez dugu hitz egingo
I ain’t got nothin’ to say
– Ez daukat ezer esateko.
I ain’t lookin’ for my one true love
– Ez dut nire benetako maitasuna bilatzen
Yeah, that ship sailed away
– Bai, ontzi hori urrundu egin da

Love me, love me, baby
– Maite nazazu, laztana
Are you down? Can you let me know?
– Jaitsi egin zara? Esango didazu?
Love me, thank you, leave me
– Maite zaitut, eskerrik asko, utzi nazazu
Put it down, then it’s time to go
– Utzi, eta joateko ordua da
Get it like you love me
– Maite nauzun bezala
But you don’t, boy, it’s just for show
– Baina ez, mutil, erakusteko bakarrik da
Take it or leave it, you gotta take it or leave it like uh
– Hartu edo utzi, hartu edo utzi egin behar duzu

Don’t want you in my bloodline, yuh
– Ez zaitut nire odolean nahi.
Just wanna have a good time, yuh
– Ondo pasatu nahi dut, eh
Ain’t no need to apologise, no
– Ez dago barkamenik eskatu beharrik, ez
But you gon’ have to let this shit go
– Baina utzi egin behar duzu
Don’t want you in my bloodline, yuh (don’t want you in my)
– Ez zaitut nahi nire odolean, ez zaitut nahi nire odolean.
Not tryna make you all mine, yuh (not tryna make you)
– Ez zaituzte trinak nireak egiten, ez zaituzte trinak egiten.
Ain’t no need to apologize, no (ain’t no need to, yeah)
– Ez da barkamena eskatu behar, ez (ez da beharrezkoa, bai)
But you gon’ have to let this shit go, yeah
– Baina kaka hau utzi behar duzu.

Oh, yeah
– Bai, bai
Yeah-eh-eh
– Bai, bai.
Yeah-eh
– Bai
Yeah, yeah, yeah
– Bai, bai, bai

Say I know what you want, what you want from me
– Esan badakidala zer nahi duzun, zer nahi duzun nigandik
I know what you think, what you think you see
– Badakit zer pentsatzen duzun, zer ikusten duzun
I know what you looking for, but I’m complete
– Badakit zer bilatzen duzun, baina osorik nago
I know what you need, but it won’t be me
– Badakit zer behar duzun, baina ez naiz ni izango
I know what you want, what you want from me
– Badakit zer nahi duzun, zer nahi duzun nigandik
I know what you think, what you think you see
– Badakit zer pentsatzen duzun, zer ikusten duzun
I know what you looking for, but I’m complete
– Badakit zer bilatzen duzun, baina osorik nago
I know what you need, but it won’t be me (but it won’t be me)
– Badakit zer behar duzun, baina ez naiz ni izango (baina ez naiz ni izango)

Don’t want you in my bloodline, yuh (don’t want you, baby)
– Ez zaitut nire odolean nahi, ez zaitut nahi, laztana.
Just wanna have a good time, yuh (just tryna have a good time)
– Ondo pasatu nahi dut.
Ain’t no need to apologize, no
– Ez dago barkamenik eskatu beharrik, ez
But you gon’ have to let this shit go (yeah, yeah)
– Baina kaka hau alde batera utzi beharko duzu (bai, bai)
Don’t want you in my bloodline, yuh
– Ez zaitut nire odolean nahi.
Not tryna make you all mine, yuh
– Ez da trina nirea denok egiten zaituztegu.
Ain’t no need to apologize, no
– Ez dago barkamenik eskatu beharrik, ez
But you gon’ have to let this shit go, yeah
– Baina kaka hau utzi behar duzu.

Woo
– Kaixo
Yeah-eh-eh, yeah
– Bai, bai
Yeah, yeah, yeah
– Bai, bai, bai
Yeah-eh-eh
– Bai, bai.
Yeah, yeah, yeah
– Bai, bai, bai
Yeah, yeah yeah
– Bai, bai


Ariana Grande

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: