Bideo-Klipa
Hitzak
Yo’
– I -‘
Tego Calderón
– Tego Calderón. Ez Da Nire Emaztea.
Don Omar
– Don Omarrekin
Los bandoleros
– Lapurrak
Aunque digan que soy
– Hala esaten badidate ere
Un bandolero donde voy
– Lapur bat nora noan
Le doy gracia’ a Dios
– Grazia Ematen diot Jainkoari.
Por hoy estar donde estoy
– Gaurkoan ni naizen tokian egoteko
Y vo’a seguir con mi tumbao
– Eta nire tumbaoarekin jarraituko dut
Y con mis ojos colorao’
– Eta nire begiekin kolorao’
Con mi’ gato’ activao’
– Nire “katua” aktiboa
Ustedes to’ me lo han dao
– Zuek nirekin zaudete.
Oye, a mí me importa poco lo que se diga del nigga
– Ez zait axola zer esaten duten beltzek
William Landron y yo somos socios de la avenida
– Juan Lander eta biok kaleko bazkideak gara
Soy bandolero como el mister politiquero
– Lapur bat naiz, politikari jauna bezala.
Que se robó to el dinero y lo postularon de nuevo (como si na)
– Dirua lapurtu zuen eta berriro eskatu zuten (na balitz bezala)
Si fuera Calde o Don Omar
– Kaldearra edo Don Omar banintz
Nos daban conspiración, la llave botá
– Konspirazioa eman ziguten, biak giltza
Y yo no soy ejemplo, mi respeto al Tempo
– Eta ez naiz adibide bat, Nire Errespetua Tempoarekiko
Los único’ delito’ fue tener talento
– “Krimen” bakarra talentua izatea zen
Qué tú quiere que yo escriba, guasimilla o mentira
– Zer nahi duzu idaztea, guasimilla edo gezurra
De que el D.E.A me tiene en la mira (yo sé)
– D. E. a. k bere begietan daukala (badakit)
Yo estoy claro, claro, mis impuestos pago
– Argi daukat, noski, zergak ordaintzen ditudala
Critican si trabajo, critican si soy vago (que se va a hacer)
– Lan egiten badut, kritikatzen dute alferra banaiz (eta hori egingo dut)
Yo hago en primera y me tratan de segunda
– Lehenengoan egiten dut eta bigarrenean tratatzen naute
A sus nena’ le encanta como el negro zumba (eso es verda’)
– Bere haurtxoak “maite du beltzak nola jotzen duen” (egia da)
Yo soy tu cuco tengo el trabuco
– Ni naiz zure kukua blunderbuss bat daukat
Conocido mundialmente como “El Maluco”
– Mundu osoan “El Maluco”bezala ezagutzen da
Aunque digan que soy
– Hala esaten badidate ere
Un bandolero donde voy
– Lapur bat nora noan
Le doy gracia’ a Dios
– Grazia Ematen diot Jainkoari.
Por hoy estar donde estoy
– Gaurkoan ni naizen tokian egoteko
Y vo’a seguir con mi tumbao
– Eta nire tumbaoarekin jarraituko dut
Y con mis ojo’ colorao’
– Eta nire begiekin “kolorao”
Con mi’ gato¡ activao’
– Nire “katu aktiboarekin”
Ustedes to me lo han dao (mera)
– Zuek niretzat ha ha dao (mera)
Diablo’, que cherreo
– Deabrua, txerreo hori.
Me cogí un caso y apuntaron el deo
– Kasu bat hartu nuen eta deori seinalatu zioten
Ya no era el rey del perreo
– Ez zen txakurraren erregea
Ahora era tecato y otro posible reo
– Orain tecato zen eta beste preso bat
Que me metieran preso dos dijeron, mal lo veo
– Kartzelan sartu nindutela, biek esan zidaten: “oker ikusten dut”.
Yo no les creo a su sistema de reformación ingrato
– Ez dut sinesten zure erreforma eskerga
A mí me arrestaron do’ puerco’ por pasar el rato
– Atxilotu egin naute… “txerria” zintzilikatzeko
Y yo aquí, pichando, aguantando
– Eta hemen nago, putakumea, eusten
Callando, si nadie es perfecto, ¿de qué me están juzgando?
– Isilik egotea, inor ez bada perfektua, zertaz epaitzen naute?
Y hacer con mi vida lo que cualquiera puede
– Eta egin nire bizitzarekin edozeinek egin dezakeena
Vivir como quiere, tener sus placeres, mi gente
– Nahi duen bezala bizitzeko, plazerrak izateko, nire herria
Yo no distinto a ustedes
– Ez naiz zuengandik desberdina
Y hoy en día soy cantante porque ustedes quieren
– Gaur abeslaria naiz zuek nahi duzuelako
Me dieron la’ primera’ plana’
– Eman zidaten ‘lehen orrialdea’
Cogen rapero con marihuana, pistola y cosa’ rara’
– Raperoak marihuana, pistola eta gauza arraroak harrapatu ditu
Solo quedará en su mente clara
– Zure buruan bakarrik geratuko da
Cuando crezcan donde yo crecí y se críen donde me criaba
– Hazi naizen tokian hazi naizen tokian hazi naizen tokian hazi naizen tokian hazi naizen tokian hazi dira
Diablo’, me duele tanta baba
– Deabrua, min handia ematen dit babak
Duele tanta baba
– Min handia ematen dio babari
El no juzgarme se les agradece
– Epaitu gabe eskertzen da
El beneficio de la duda cualquiera merece
– Denek merezi dute zalantzaren abantaila
Tío, el no juzgarnos se les agradece
– Ez gaituzte epaitzen, estimatzen gaituzte
El beneficio de la duda cualquiera merece
– Denek merezi dute zalantzaren abantaila
Aunque digan que soy
– Hala esaten badidate ere
Un bandolero donde voy
– Lapur bat nora noan
Le doy gracia’ a Dios
– Grazia Ematen diot Jainkoari.
Por hoy estar donde estoy
– Gaurkoan ni naizen tokian egoteko
Y vo’a seguir con mi tumbao
– Eta nire tumbaoarekin jarraituko dut
Y con mis ojo’ colorao’
– Eta nire begiekin “kolorao”
Con mi’ gato’ activao’
– Nire “katua” aktiboa
Ustedes to me lo han dao
– Eman didazu
Oye, a la gente le encanta sacar pellejo (yo sé)
– Kaixo, jendeak azala ateratzea gustatzen zait (badakit)
Unos por profesión, otros por bochincheros (exclusivo)
– Batzuk lanbidez, beste batzuk bochincheros (esklusiboa)
Dale a la sin hueso socicharronero
– Eman hezurrik gabeko socicharroneroari
Haciendo dinero con el sufrimiento ajeno
– Besteen sufrimendutik dirua irabaztea
Yo no soy un santo, pero estoy en clave
– Ez naiz santu bat, baina giltzapean nago
Estoy pagando toa’ mi’ maldade’
– Toa’ nire’ maldade ordaintzen ari naiz
Y estoy aquí tirando pa lante
– Eta hemen nago lanteren bila
Comoquiera que lo pongas hago menos mal que antes
– Zuk esandakoa lehen baino txarrago egiten dut
A ti lo que te jode es que te matastes, tratastes
– Zer izorratzen duzu zeure burua hil duzula, saiatu zara
Te superastes, pero te olvidaste (¿de qué?)
– Zeure burua gainditu duzu, baina ahaztu egin duzu.)
Que el Papaúpa está mirándonos de arriba
– Aitak goitik begiratzen gaitu
El único que juzga, el niche que no discrimina
– Epaitzen duen bakarra, diskriminatzen ez duen nitxoa
Y yo no he visto “Al Manini Van Dog” (yo no)
– Eta ez dut Ikusi ” Al Manini Furgoneta Txakurra “(ez dut ikusi)
Calle, callejón, el bandido Calderón (sí señor)
– Kalea, kalezuloa, Kalderon bandit (bai jauna)
El no juzgarnos se les agradece
– Ez gaituzte epaitzen eskertzen da
El beneficio de la duda cualquiera merece
– Denek merezi dute zalantzaren abantaila
Aunque digan que soy
– Hala esaten badidate ere
Un bandolero donde voy
– Lapur bat nora noan
Le doy gracia’ a Dios
– Grazia Ematen diot Jainkoari.
Por hoy estar donde estoy
– Gaurkoan ni naizen tokian egoteko
Y vo’a seguir con mi tumbao
– Eta nire tumbaoarekin jarraituko dut
Y con mis ojo’ colorao’
– Eta nire begiekin “kolorao”
Con mi’ gato’ activao’
– Nire “katua” aktiboa
Ustedes to me lo han dao’
– Eman didazu.”
Y, aunque digan que soy
– Eta, esaten badute ere, ni naizela
Un bandolero donde voy
– Lapur bat nora noan
Le doy gracia’ a Dios
– Grazia Ematen diot Jainkoari.
Por hoy estar donde estoy
– Gaurkoan ni naizen tokian egoteko
Y vo’a seguir con mi tumbao’
– Eta nire tumbaoarekin jarraituko dut’
Y con mis ojo’ colorao’
– Eta nire begiekin “kolorao”
Con mi’ gato’ activao’
– Nire “katua” aktiboa
Ustede’ to me lo han dao
– Zu niretzat han dao
Echo
– Oihartzuna
The lab
– Laborategia
Los bandoleros
– Lapurrak
Tego Calderón
– Tego Calderón. Ez Da Nire Emaztea.
Diesel
– Diesela
Ponle pila a esto
– Jarri pila honetan
Don Omar y Tego Calderón
– Don Omar Eta Tego Calderón
Haciendo historia en la música
– Historia musikan egitea
Los bandoleros
– Lapurrak
¡Echo!
– Oihartzuna!
