Drake – CRYING IN CHANEL Ingelesa Hitzak & Euskara Itzulpenak

Bideo-Klipa

Hitzak

Ayy
– Bai
(Can I trust you?)
– (Konfiantza izan dezaket?)

We both lie ’cause we’re scared
– Biok gezurra esaten dugu beldur garelako
If I didn’t care, I’d hold back a whole lot more from you
– Axola ez bazait, askoz gehiago atxikiko nizuke
But I’m open and that’s real
– Irekia naiz eta hori benetakoa da
It’s not like me
– Ez naiz ni bezalakoa
When I met you, you was in the club servin’ bottles
– Ezagutu zintudanean, klubean zeunden botilak zerbitzatzen
Workin’ for Mickey
– Mickeyrentzat lan egiten dut.
Movin’ too keezy
– Mugitzen ari naiz.
Had to tell you to gwan easy
– Gwani esan behar izan diozu erraza dela
I could tell you love your prized possessions, what’s your favorite?
– Esan diezazuket zure ondasun preziatuak maite dituzula, zein da zure gogokoena?
Bustdown watches, Cuban links
– Bustown erlojuak, kubako estekak
Van Cleef necklace, Carti’ bracelets
– Furgonetako Lepokoa, Kartoizko eskumuturrekoak
After all of those stressed-out nights, public fights
– Gau guzti horien ondoren, borroka publikoak
All you got to show for that is sentimental gifts that you just can’t part ways with
– Opari sentimentalak besterik ezin dituzu egin
Even if I replace it
– Ordezten badut ere
You just can’t part ways with it
– Ezin duzu biderik banatu
Say you went through too much for it
– Esan gehiegi pasatu duzula
You had to fake fall in love for it
– Maitemindu egin behar zenuen
And it’s drivin’ me crazy
– Eta erotu egiten nau
Sentimental gifts that you just can’t part ways with
– Opari sentimentalak ezin dituzu banandu
Yeah
– Bai
I’ll buy somethin’ better for you, fuck it
– Zerbait hobea erosiko dizut.
Point somethin’ out, I’ll get it for you, fuck it
– Apuntatu zerbait, lortuko dut zuretzat, pikutara
Whoever set the stone, baby, that ain’t gon’ cut it
– Harria jarri duenak, laztana, ez du moztuko
Scammers and them drug dealers flex on a budget
– Iruzurgileak eta droga trafikatzaileak aurrekontu murritza dute
I’ll trick-trick on you like I’m Detroit thuggin’
– Trikimailu bat egingo dizut, Detroiteko gaizkilea banintz bezala.
Put you on a jet ’cause I miss you and I love you
– Jet batean jarri zaitut faltan botatzen zaitudalako eta maite zaitudalako
And I wanna see my baby
– Nire haurra ikusi nahi dut
Ayy, ayy
– Bai, bai
Put that price on your love
– Jarri prezio hori zure maitasunean
Ten bands, you’re mine
– Hamar talde, nirea zara.
Twenty bands, you’re mine
– Hogei talde, nireak zarete
We could have a real good time
– Oso ondo pasa genezake
Hundred bands, you’re mine
– Ehunka talde, nireak zarete.
Five hundred bands, you better be mine
– Bostehun talde, hobe nirea izatea
‘Cause that price on your love
– Prezio hori zure maitasunagatik
Showtime
– Ikuskizunaren ordua

You know I love you, girl, but it’s goin’ one way
– Badakizu maite zaitudala, neska, baina norabide bakarrean doa
It’s goin’ in one ear and out the other way
– Belarri batean eta bestean
I need a drink ’cause it’s been a long day
– Trago bat behar dut, egun luzea izan delako
Make it somethin’ strong so I can float on this wave
– Egin zerbait ‘ indartsua beraz, olatu honetan flotatu ahal izango dut
I just wanna go out
– Irten nahi dut
I just wanna ball out
– Baloia atera nahi dut

Shawty right here cryin’ in the middle of Chanel
– “Hemen negarrez, Kanalaren erdian”.
Are those tears of joy from your eyes? I can’t tell
– Zure begietako alaitasun malkoak al dira? Ezin dut esan
She say things I do for her, I did for someone else
– Beragatik egiten ditudan gauzak esaten dizkit, beste norbaitengatik egin ditut
I’m just tryna help, make me feel bad about myself
– Tryna laguntzailea naiz. nire buruarekin gaizki sentiarazten nau.
Like my love language ain’t felt, damn
– Nire maitasun hizkuntza ez da sentitu, madarikatua
(I just wanna ride with you), I just wanna ride
– (Zurekin joan nahi dut)
(I just wanna go out), I just wanna catch my vibe
– (Irten nahi dut), nire bibrazioa harrapatu nahi dut
I just wanna ride with you
– Zurekin joan nahi dut
I just wanna ball out
– Baloia atera nahi dut

I just wanna ride with you
– Zurekin joan nahi dut
I just wanna ball out
– Baloia atera nahi dut
I just wanna ride with you
– Zurekin joan nahi dut
I just wanna ball out
– Baloia atera nahi dut


Drake

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: