Bideo-Klipa
Hitzak
Es enserio lo que digo y lo digo enserio
– Benetan diodana da eta serio esan nahi dut
No juegues conmigo, soy tal como me ves
– Ez nirekin jolastu, ikusten nauzun moduan nago
Te doy mi palabra
– Nire hitza ematen dizut
Estos otros chicos son todos iguales
– Beste guztiak berdinak dira
Lo que estoy tratando de decir es
– Esan nahi dudana da
Que quiero que te quedes
– Geratu nahi zaitudala
Tengo lo que necesitas
– Behar duzuna daukat
Y creo que deberías
– Eta uste dut egin beharko zenukeela
Plantar esta semilla
– Hazi hau landatzea
Comprendo que esto puede parecer una broma
– Badakit hau txantxa bat dela
Pero, cariño, esto es enserio
– Baina, laztana, hau serioa da
Y, sí, te lo prometo
– Bai, zin dagizut
Que si estoy siendo honesta
– Zintzoa banaiz
Puedes tener todo lo que quieras
– Nahi duzun guztia eduki dezakezu
¿No ves que florezco a la noche?
– Ez al duzu ikusten gauez loratzen naizela?
Cariño, no lo arruines
– Maitea, ez hondatu
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– Eta nik: “zer nahi duzu?”
Puedes tener todo lo que quieras
– Nahi duzun guztia eduki dezakezu
Seré tu diente de león
– Zure dandelion izango naiz
Mm-mm-mm-mm
– Mmmmmmm
Te gusta como rezo, el secreto está dentro de mí
– Gustatzen zaizu nola otoitz egiten dudan, sekretua nire baitan dago
Porque, cariño, pase lo que pase
– Zer edo zer, laztana
Estaré arrodillada
– Belauniko egongo naiz
Estas otras flores no crecen como yo
– Beste lore hauek ez dira ni bezala hazten
Así que déjamelo a mí
– Utzi niri
Vamos a ensuciarnos, ensuciarnos
– Zikindu gaitezen, zikindu gaitezen
Tengo lo que necesitas
– Behar duzuna daukat
Y creo que deberías plantar esta semilla
– Eta uste dut hazia landatu behar duzula
Comprendo que esto puede parecer una broma
– Badakit hau txantxa bat dela
Pero, cariño, esto es enserio
– Baina, laztana, hau serioa da
Y, sí, te lo prometo
– Bai, zin dagizut
Que si estoy siendo honesta
– Zintzoa banaiz
Puedes tener todo lo que quieras
– Nahi duzun guztia eduki dezakezu
¿No ves que florezco a la noche?
– Ez al duzu ikusten gauez loratzen naizela?
Cariño, no lo arruines
– Maitea, ez hondatu
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– Eta nik: “zer nahi duzu?”
Puedes tener todo lo que quieras
– Nahi duzun guztia eduki dezakezu
Seré tu diente de león
– Zure dandelion izango naiz
Mm-mm-mm-mm
– Mmmmmmm
Me conoces, solo estoy siendo honesta
– Ezagutzen nauzu, zintzoa naiz
Me conoces, solo estoy siendo honesta
– Ezagutzen nauzu, zintzoa naiz
Mm-mm, te lo prometo
– Mmmm, zin egiten dizut
Que solo estoy siendo honesta
– Zintzoa izaten ari naizela
Cariño, ven sóplame
– Maitea, zatoz nirekin arnasa hartzera.
Sé que estoy en tu lista de deseos
– Badakit zure nahien zerrendan nagoela
Y, sí, te lo prometo
– Bai, zin dagizut
Que si estoy siendo honesta
– Zintzoa banaiz
Puedes tener todo lo que quieras
– Nahi duzun guztia eduki dezakezu
¿No ves que florezco a la noche?
– Ez al duzu ikusten gauez loratzen naizela?
Cariño, no lo arruines
– Maitea, ez hondatu
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– Eta nik: “zer nahi duzu?”
Puedes tener todo lo que quieras
– Nahi duzun guztia eduki dezakezu
Seré tu diente de león
– Zure dandelion izango naiz
Mm-mm-mm-mm
– Mmmmmmm
