Bideo-Klipa
Hitzak
Comme on s’endort
– Lotan gaudenean
Calme et sans penser à rien
– Lasai eta ezer pentsatu gabe
En fermant les yeux très fort
– Begiak oso gogor itxiz
Vivre
– Zuzenean
Il fait beau, je sors
– Eguzkitsua da, kanpora noa
Je trouverai le bon chemin
– Bide zuzena aurkituko dugu
Et je me sens mieux dehors
– Kanpoan hobeto sentitzen naiz
Vivre
– Zuzenean
Les fleurs et les animaux
– Loreak eta animaliak
Sont tous un peu de ma famille
– Nire familiaren zati bat al da
On est tous parti de rien
– Denok hasi ginen ezer gabe
Vivre
– Zuzenean
Torrents, ruisseaux
– Erreka, erreka
Faites, faites, faites couler l’eau
– Egin, egin, egin ura jariatzen
Regardez comme on est beau
– Begira zein ederrak garen
On veut vivre
– Bizi nahi dugu
Plantes, plantes grimpez
– Landareak, landareak igotzen
C’est vous rendre dans nos corps
– Gure gorputzean sartzeari buruzkoa da
Venez danser sur la mort
– Zatoz heriotzaren dantza egitera
Et vivre
– Eta bizi
Soleil, terre, forêt, les plaines
– Eguzkia, lurra, basoa, lautadak
Entrez dans le sang de nos veines
– Sartu gure zainetako odola
Nous devons devenir fort
– Indartsu egin behar dugu
Nous devons vivre
– Bizi behar dugu
Di-dum-di-dum-di-da
– Di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da
Les tambours et les drapeaux
– Danborrak eta banderak
Il ne nous reste qu’un mot
– Hitz bakarra geratzen zaigu
Vivre
– Zuzenean
Petit caillou dedans ma main
– Harritxoa eskuan
Pleure ton pauvre destin
– Negar egin zure patu txarragatik.
Tu pleures parce que tu voudrais bien
– Negar egin nahi duzulako
Vivre
– Zuzenean
Dieu, Dieu, écoutez-nous
– Jainkoa, Entzun gaitzazu
Nous relevons votre défi
– Zure erronka onartzen dugu
Et nous lançons notre cri
– Eta gure negarra hasten dugu
Vivre
– Zuzenean
Planètes inhabitées
– Planeta hutsak
Les grands cailloux de l’univers
– Unibertsoko harri handiak
Écoutez la folie de la Terre
– Entzun Lurraren eromena
Vivre
– Zuzenean
Vivre
– Zuzenean
Maintenant vivre
– Orain bizirik
