Bideo-Klipa
Hitzak
Per niente stanco d’essere lucido
– Ez nago batere nekatuta argiak izateaz
Umano
– Gizakia
Troppo umano, circospetto e logico
– Gizatiarregia, zuhurra eta logikoa
E mi rivesto delle mie parole
– Eta nire hitzak jarri ditut
E il tuo silenzio quasi mi commuove, sì
– Eta zure isiltasunak ia mugitzen nau, bai
Ma perché il cuore è poco intelligente
– Baina zergatik da bihotza ezjakina
Ne avrei da dire ma non dico niente
– Esan beharko nuke baina ez dut ezer esaten
Sei già a un passo da me
– Urrats bat falta zaizu nigandik
Vorresti dirmi che m’inganno se mi sento libero?
– Esan nahi didazu nire burua engainatzen ari naizela libre sentitzen banaiz?
Illuso
– Engainatuta
E che l’amore mette il cuore intrappola?
– Eta maitasunak bihotzaren tranpak jartzen ditu?
Sarà un miraggio vecchio come il mondo
– Miraria izango da mundua bezain zaharra
Ma galleggiare e poi lasciarsi andare a fondo
– Baina flotatu eta gero behera joan
Non è poi così indecente
– Ez da hain lotsagarria
E ragionare è meglio a luci spente
– Eta arrazoibidea hobea da argiak itzalita
Sei ad un passo da me
– Urrats bat falta zaizu nigandik
E poi, e poi, e poi, e poi…
– Eta gero, eta gero, eta gero, eta gero…
E poi ti fermi, ritratti, riaccendi una nuova teoria
– Eta gero gelditu, erretratua, teoria berri bat berpiztu
Non ne posso più
– Ezin dut gehiago jasan
E faccio finta di capire
– Eta ulertzeko itxurak egiten ditut
E faccio finta di dormire
– Eta lo egiteko itxurak egiten ditut
Mio Dio che noia
– Ene Jainkoa aspergarria da
Ho bisogno di un drink che mi tiri su
– Trago bat behar dut altxatzeko
Ma il peggio è che ho bisogno di te
– Baina okerrena da behar zaitudala
Delle tue mani, che resti e ti allontani
– Zure eskuetatik, geratu eta urrundu zaitezen
Di carne e di senso
– Haragia eta zentzua
Ragione e sentimento, di te
– Arrazoia eta sentimendua, zuretzat
Se no non riesco a dormire.
– Bestela, ezin dut lorik egin.
Mi fai bene anche se dici di no… io…
– Ondo egiten didazu, ezetz esaten badidazu ere… I…
Di te, dei tuoi silenzi che t’odio e poi mi stanchi
– Zu, zure isiltasuna gorroto zaitut eta gero nekatu egiten naiz
Di carne e di senso
– Haragia eta zentzua
Ragione e sentimento, di te.
– Arrazoia eta sentimendua, zuretzat.
Ma cosa c’è da capire? Mi fai bene
– Baina zer dago ulertzeko? Niretzat ona zara
Guarda il mio cuore, il mio cuore è unico
– Begiratu nire bihotza, nire bihotza bakarra da
Unico
– Bakarrik
Non come fosse solo un caso clinico
– Ez da kasu kliniko bat izan
Lascia che il sole sciolga un poco il gelo
– Eguzkiak izotza pixka bat urtu dezala
E che riscaldi un po’ il mio cuore sotto zero
– Eta bihotza berotzen didazu zero azpitik
Fermo dietro la tua lente
– Gelditu zure lentearen atzean
Che ti ripeto: calma, sii paziente
– Errepikatzen dizuedana: lasai, pazientzia izan
Sei già a un passo da me
– Urrats bat falta zaizu nigandik
Amica mia non negherai che in pratica
– Nire laguna ez duzu ukatuko praktikan
Ci siamo!
– Hemen gaude!
L’amore è solo una questione chimica
– Maitasuna gai Kimikoa da
Un espediente dell’evoluzione
– Eboluzioaren espedientea
Un compromesso fra il dovere e la passione.
– Betebeharraren eta grinaren arteko konpromisoa.
Certo, sei così attraente
– Noski, oso erakargarria zara
E il tuo profumo annebbia la mia mente
– Eta zure usainak nire burua estaltzen du
Sei ad un passo da me.
– Urrats bat falta zaizu nigandik.
E poi, e poi, e poi, e poi…
– Eta gero, eta gero, eta gero, eta gero…
E poi d’un tratto t’arrendi, sorridi, mi senti
– Eta, bat-batean, amore ematen duzu, irribarre egiten duzu, entzuten nauzu
Ed io non ci speravo più
– Eta ez nuen gehiago espero
Non c’è più niente da capire
– Ez dago ezer ulertzeko
Non c’è più niente da chiarire
– Ez dago argitzeko beste ezer
Spengo la luce, restiamo in silenzio
– Argia itzaltzen dut, isilik geratzen naiz
Ti sfioro e tu…
– Ukitzen zaitut eta zu…
Oh, oh oh
– Oh, oh, oh
Ma il peggio è che ho bisogno di te, delle tue mani
– Baina okerrena da behar zaitudala, zure eskuak
Che resti e ti allontani
– Geratu eta alde egin
Di carne e di senso
– Haragia eta zentzua
Ragione e sentimento, di te
– Arrazoia eta sentimendua, zuretzat
Se no non riesco a dormire
– Bestela ezin dut lorik egin
Mi fai bene anche se dici di no… io…
– Ondo egiten didazu, ezetz esaten badidazu ere… I…
Di te, dei tuoi silenzi e anche dei tuoi giorni stanchi
– Zu, zure isiltasuna eta zure egun nekatuak ere
Di carne e di senso, ragione e sentimento di te
– Haragia eta zentzua, arrazoia eta sentimendua
Ma cosa c’è da capire?
– Baina zer dago ulertzeko?
Mi fai bene
– Niretzat ona zara
Ma cosa c’è da capire?
– Baina zer dago ulertzeko?
Mi fai bene
– Niretzat ona zara
Ma cosa c’è da capire?
– Baina zer dago ulertzeko?
Delle tue mani
– Zure eskuak
Che resti e ti allontani
– Geratu eta alde egin
Di carne e di senso
– Haragia eta zentzua
Ragione e sentimento, di te
– Arrazoia eta sentimendua, zuretzat
Se no non riesco a dormire
– Bestela ezin dut lorik egin
Mi fai bene anche se dici di no… io …
– Ondo egiten didazu, ezetz esaten badidazu ere… I…
Di te, dei tuoi silenzi e anche dei tuoi piedi stanchi
– Zu, zure isiltasuna eta zure oinak nekatuta
Di carne e di senso
– Haragia eta zentzua
Ragione e sentimento, di te
– Arrazoia eta sentimendua, zuretzat
Ma cosa c’è da capire?
– Baina zer dago ulertzeko?
Mi fai bene
– Niretzat ona zara
