PARTYNEXTDOOR – DIE TRYING Ingelesa Hitzak & Euskara Itzulpenak

Bideo-Klipa

Hitzak

Yeah
– Bai

Girl, I can’t decide if I should stay and say I tried
– Neska, ezin dut erabaki geratuko naizela eta saiatu naizela
Or I should leave and say goodbye
– Edo alde egin eta agur esan
It’s killin’ me inside
– Barruan hiltzen nau.

If I could just get next to you, I’d probably be alright
– Zure ondoan egongo banintz, ziurrenik ondo egongo nintzateke
But we’re so busy in this life
– Baina bizitza honetan oso lanpetuta gaude
We always say, “Some other time”
– Beti esaten dugu:”beste garai batean”.
Why won’t my tears work? It’s been a decade since I’ve cried
– Zergatik ez du nire malkoak funtzionatzen? Hamarkada bat da negar egin nuenetik
I got no dog left in the fight
– Ez dut txakurrik borrokan
The bark don’t match the bite
– Azalak ez du kosk egiten
Me and my old man, we just get fucked up every night
– Ni eta nire zaharra, gauero izorratzen gaituzte
He said, “Son, these hoes just don’t love you”
– Esan zuen: “Seme, hauek ez zaituzte maite”.
I said, “I’ll keep that in mind”
– Esan nion: “hori kontuan hartuko dut”.
Those ain’t words to live by, wouldn’t call that sound advice
– Horiek ez dira bizitzeko hitzak, ez liokete aholku sendo horri deituko
Our future doesn’t sound too bright
– Gure etorkizuna ez da oso argitsua
But I just nod and say, “You’re right,” I do
– Baina baietz esan nion,” arrazoi Duzu”.

Girl, I can’t decide if I should stay and say I tried
– Neska, ezin dut erabaki geratuko naizela eta saiatu naizela
Or I should leave and say goodbye
– Edo alde egin eta agur esan
It’s killin’ me inside
– Barruan hiltzen nau.

And all my (My) presents to show my affection
– Eta nire opari guztiak nire maitasuna erakusteko
Flowers and diamonds and jets through the sky
– Loreak eta diamanteak eta jets zeruan zehar
I’m not here to teach you a lesson (No)
– Ez nago hemen irakasteko (Ez)
I’m just a caring and passionate guy
– Tipo zaindua eta sutsua naiz
Talks with your friends got you changin’ your vibe
– Zure lagunekin hitz egiteak bibrazioa aldatu dizu
Talks with your friends got you changin’
– Lagunekin hitz egiteak aldatu egin zaitu.
Talks with your friends got you changin’ your vibe
– Zure lagunekin hitz egiteak bibrazioa aldatu dizu
Talking to your friends
– Zure lagunekin hitz egin

Girl, I miss my friends, you know too much of them have died
– Neska, nire lagunak faltan botatzen ditut, badakizu gehiegi hil direla
I wish that they were still alive
– Bizirik nahi nituzke
Just to see the silver lines
– Zilarrezko marrak ikusteko
This year, me and God, we wasn’t seein’ eye to eye
– Aurten, Ni Eta Jainkoa, ez dugu begi-bistan ikusi
I prayed to her from time to time
– Noizean behin otoitz egiten nion
She was busy on another vibe
– Lanpetuta zegoen beste giro batean
I can’t vent to you through no text message and reply
– Ezin dut zurekin aireztatu testu mezurik eta erantzunik gabe
I need to see you face to face
– Aurrez aurre ikusi behar zaitut
Gotta look you in the eye, I do
– Begietara begiratu behar dizut.

Girl, I can’t decide if I should stay and say I tried
– Neska, ezin dut erabaki geratuko naizela eta saiatu naizela
Or I should leave and say goodbye
– Edo alde egin eta agur esan
It’s killin’ me inside
– Barruan hiltzen nau.

And all my presents to show my affection
– Eta nire opari guztiak nire maitasuna erakusteko
Flowers and diamonds and jets through the sky
– Loreak eta diamanteak eta jets zeruan zehar
I’m not here to teach you a lesson (No, no)
– Ez nago hemen irakasteko (Ez, ez)
I’m just a caring and passionate guy
– Tipo zaindua eta sutsua naiz
Talks with your friends got you changin’ your vibe
– Zure lagunekin hitz egiteak bibrazioa aldatu dizu
Talks with your friends got you changin’
– Lagunekin hitz egiteak aldatu egin zaitu.
Talks with your friends got you changin’ your vibe
– Zure lagunekin hitz egiteak bibrazioa aldatu dizu
Talking to your friends
– Zure lagunekin hitz egin

Ooh, another misunderstanding, of course
– Ooh, beste gaizki-ulertu bat, noski
I pushed you away ’cause that’s what I could afford
– Urrundu egin zintudan, ordaindu nezakeelako
Ooh, we felt way too true and it hurts
– Egia sentitu genuen, eta min egin zigun
So laughing or crying will only make it worse
– Barre egiteak edo negar egiteak okerrera egingo du


PARTYNEXTDOOR

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: