Shakira – Acróstico Espainiako Hitzak & Euskara Itzulpenak

Bideo-Klipa

Hitzak

Me enseñaste que el amor no es una estafa
– Irakatsi didazu maitasuna ez dela iruzurra
Y que cuando es real no se acaba
– Eta benetakoa denean ez da bukatzen
Intenté que no me veas llorar
– Ez dizut uzten negar egiten
Que no veas mi fragilidad
– Ez duzula nire hauskortasuna ikusten

Pero las cosas no son siempre como las soñamos
– Baina gauzak ez dira beti amets egiten dugun bezala
A veces corremos, pero no llegamos
– Batzuetan korrika egiten dugu, baina ez gara iristen
Nunca dudes que aquí voy a estar
– Ez izan zalantzarik hemen egongo naizela
Háblame, que te voy a escuchar
– Hitz egidazu, entzungo dizut

Uh, y aunque la vida me tratara así
– Eta bizitzak horrela tratatzen banau ere
Voy a ser fuerte solo para ti
– Indartsu izango naiz zuretzat bakarrik

Lo único que quiero es tu felicidad
– Zure zoriona besterik ez dut nahi
Y estar contigo
– Zurekin egoteko
Una sonrisa tuya es mi debilidad
– Zure irribarrea nire ahultasuna da

Quererte sirve de anestesia al dolor
– Zu maitatzea anestesia bat da minarentzat
Hace que me sienta mejor
– Hobeto sentiarazten nau
Para lo que necesites, estoy
– Nahi duzunerako, ni naiz
Viniste a completar lo que soy
– Ni naizena betetzera etorri zara

Se nos rompió solo un plato, no toda la vajilla
– Plater bakarra apurtu da, ez plater guztiak
Y aunque no sé poner la otra mejilla
– Eta beste masaila ezin dut biratu
Aprender a perdonar es de sabios
– Barkatzen ikastea jakintsuentzat da
Que solo te salga amor de esos labios
– Maitasuna bakarrik atera daiteke ezpainetatik

Si las cosas se dañan, no se botan
– Gauzak hondatzen badira, ez dira botatzen
Se reparan
– Konponduta daude
Los problemas se afrontan y se encaran
– Arazoei aurre egin eta aurre egin
Hay que reírse de la vida
– Bizitzari barre egin behar diozu
A pesar de que duelan las heridas
– Zauriak zaurituak izan arren

Se ha de entregar entero el corazón
– Bihotz osoa eman behar zaio
Aunque le hagan daño sin razón
– Arrazoirik gabe min ematen badiote ere

Lo único que quiero es tu felicidad
– Zure zoriona besterik ez dut nahi
Y estar contigo
– Zurekin egoteko
Una sonrisa tuya es mi debilidad
– Zure irribarrea nire ahultasuna da

Quererte sirve de anestesia al dolor
– Zu maitatzea anestesia bat da minarentzat
Hace que me sienta mejor
– Hobeto sentiarazten nau
Para lo que necesites, estoy
– Nahi duzunerako, ni naiz
Viniste a completar lo que soy
– Ni naizena betetzera etorri zara

Sirve de anestesia al dolor
– Anestesia bat da minarentzat
Hace que me sienta mejor
– Hobeto sentiarazten nau
Para lo que necesites, estoy
– Nahi duzunerako, ni naiz
Viniste a completar lo que soy
– Ni naizena betetzera etorri zara


Shakira

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: