Shirin David & Sampagne – Rich Girl, It Girl Alemana Hitzak & Euskara Itzulpenak

Bideo-Klipa

Hitzak

Rich Girl, It-Girl
– Neska Aberatsa.
Rich Girl, It-Girl
– Neska Aberatsa.

Sie ist ein Rich Girl, It-Girl, Drama mit Stil
– Neska Aberatsa da, It-girl, antzerkia estiloarekin
Kommt zum Termin mit ‘ner Attitude und ‘nem Caramel Cream
– Zatoz hitzordura jarrera eta karamelu krema batekin
Sie ist ein Rich Girl, It-Girl, verhandelt den Deal
– Neska Aberatsa Da, It-girl, tratua negoziatzen du
Mit einem klitzeklein’n Plan und einer Menge Fantasie (Ahh)
– Plan txiki bat eta irudimena (Ahh)

Sol de Janeiro Brazilian Bum Bum
– Janeiroko eguzkia Brasilgo Bum Bum
Schlau, aber blond, heute geh’n wir dumm-dumm
– Azkarra, baina ilehoria, gaur ergelkeriak egiten ari gara
Wache auf, brr, Satisfyer, brr
– Esnatu, Pozik, Pozik.
Sogar meine kleine Kitty-Kitty macht purr
– Nire katutxoak ere purr egiten du.
Rich Girl (Uh)
– Neska Aberatsa (Uh)
Kleiner Twerk im Spiegel, ich bin fit, Girl (Uh)
– Ispiluan Tximeleta txikia, Sasoian Nago, Neska (Uh)
Skincare, Kollagen, Selleriesaft
– Azala zaintzea, kolagenoa, apio zukua
SPF, ich bin ready gemacht (Ahh)
– SPF, prest nago (Ahh)
Jung, brutal, gutausseh’nd
– Gaztea, basatia, ederra
Ich bin eine Zwölf-von-zehn
– Hamarretik hamabi
Vroom, vroom, BMW
– Broom, broom, BMW
Roter Blitz, ojemine
– Flash gorria, ojemine
Morgens um zehn Uhr ein bisschen bockig
– Goizeko hamarretan burugogor samarra
Make-up sitzt und der Walk ist fotzig
– Makillajea eserita dago eta oinez fotzig
Ich hab’ nur einen Job im Office
– Bulegoan lan bakarra daukat
Mein Job ist zu sagen, was dein Job ist
– Nire lana da esatea zein den zure lana

Wache auf, fühle mich wie Shindy
– Esnatu, distiratsu sentitu
Ich bin das schönste, tollste It-Girl in der ganzen City (Ahh)
– Miren amuriza( e)k nire juaneteak (miel a. Elustondori erantzunez) bidalketan

Sie ist ein Rich Girl, It-Girl, Drama mit Stil
– Neska Aberatsa da, It-girl, antzerkia estiloarekin
Kommt zum Termin mit ‘ner Attitude und ‘nem Caramel Cream
– Zatoz hitzordura jarrera eta karamelu krema batekin
Sie ist ein Rich Girl, It-Girl, verhandelt den Deal
– Neska Aberatsa Da, It-girl, tratua negoziatzen du
Mit einem klitzeklein’n Plan und einer Menge Fantasie
– Plan txiki batekin eta irudimenarekin

If you ain’t got no money, take your broke ass home
– Ez baduzu dirurik, eraman zure ipurdia etxera
Zum Hydrafacial geh’ ich heute Abend todesstoned (Uah)
– Gaur Gauean Hidraulikora joango naiz deathstoned (Uah) (Eusko jaurlaritzaren laguntzarekin egindako azpitituluak)
Ein, zwei, drei, vier Espresso-Martini
– Bat, bi, hiru, lau espresso martini. ez da nire emaztea.
Girl-Dinner mit den Girls bei Manzini
– Neska – Mutilekin Afaria Manzinin
Tea, Gossip und Skandale
– Tea, zurrumurruak eta eskandaluak
(Über wen?) Über alle
– Nori buruz?) Guztiari buruz
Jung, brutal, gutausseh’nd
– Gaztea, basatia, ederra
Ich bin eine Zwölf-von-zehn
– Hamarretik hamabi
Fotzfrech, unverschämt
– Frantsesa, lotsagabea.
Knackig wie ein Butterkeks
– Ogi motzeko gaileta bat bezain kraskagarria
Shoppen, wenn ich traurig bin, ist wichtig
– Erosketak egitea garrantzitsua da triste nagoenean
Shoppen, wenn ich glücklich bin, ist richtig
– Zoriontsu naizenean erosketak egitea zuzena da
Lästern auf Litauisch, der Tea ist British
– Blasfema bat lituanieraz, Tea Britainiarra da
Big bank account, bitch, Babsilicious
– Big bank kontua, puta, Babsilicious

Wache auf, fühle mich wie Shindy
– Esnatu, distiratsu sentitu
Ich bin das schönste, tollste It-Girl in der ganzen City (Ahh)
– Miren amuriza( e)k nire juaneteak (miel a. Elustondori erantzunez) bidalketan

Sie ist ein Rich Girl, It-Girl, Drama mit Stil
– Neska Aberatsa da, It-girl, antzerkia estiloarekin
Kommt zum Termin mit ‘ner Attitude und ‘nem Caramel Cream
– Zatoz hitzordura jarrera eta karamelu krema batekin
Sie ist ein Rich Girl, It-Girl, verhandelt den Deal
– Neska Aberatsa Da, It-girl, tratua negoziatzen du
Mit einem klitzeklein’n Plan und einer Menge Fantasie
– Plan txiki batekin eta irudimenarekin

Rich Girl, It-Girl
– Neska Aberatsa.
Rich Girl, It-Girl
– Neska Aberatsa.


Shirin David

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: