محمود شاهين – رفت عيني عربی متن ترانه & فارسی ترجمه ها

ویدیو کلیپ

متن ترانه

رفت، رفت، رفت، رفت
– قفسه، قفسه، قفسه ، قفسه
رفت عيني تريد تشوفه
– اون چشمام رو گردوند و ميخواد نشونش بده
وكفوفي تشبك بكفوفه
– و کف دستام با کف دستش بسته شده
حالف بربي ما عوفه
– خداوند کاری را که کرده انجام داده است
أتمناه يضل بسدي
– کاش با من می ماند

أسمر يا أسمر يا أسمر يا أسمر
– قهوه ای ، قهوه ای ، قهوه ای ، قهوه ای ، قهوه ای
يا أسمر يا معذب دلالي
– براون ، شکنجه گر معنایی من
شوف بعينك وأرحم حالي
– با چشمات ببين و به من رحم کن
يا ريتك تضل قبالي
– ای رتک ، تو پیش من گمراه شدی
كلشي من الدنيا ما بدي
– همه چيز از دنيا همونيه که بايد باشم

شنو، شنو، شنو، شنو
– شنو ، شنو، شنو ، شنو
يوم إللي مرق عليا
– روز الي يه شوربيه
شنو من بلاد الغربية
– شنو از غرب کشور
عتابا ومع المولاية
– آتابا و با دولت
وهوسات تشغل أهل الحدي (أهل الحدي)
– و وسواس مردم الحدی (مردم هادی)را اشغال می کند
شذا، شذا
– Shh ، shh، shh

شفته، شفته، شفته، شفته
– لب, لب, لب, لب
صدقوني يوم إللي شفته
– باور کن روز الی لب
نوم الليل أبد ما عرفته
– خواب شبانه که تا حالا نشنیده بودم
العسل يقطر من شفته
– عسل قطره قطره از لب خود را
ومن الحلا خده مندي
– این یک آرایشگر گونه خیس است

يوم الشفته صحت اويلي
– روز لب ، سلامتی اولی
صحت اويلي، وصحت اويلي
– سلامت اولی ، سلامت اولی
يوم الشفته صحت اويلي
– روز لب ، سلامتی اولی
صغير وحليوة ومن جيلي
– کوچک و شیرین و از ژله
بنظرة صوبلي دليلي
– با نگاه صابونی راهنمای من
والنبض صاير متردي
– و نبض بدتر می شود
وأسمع مني وأسمع مني
– و از من بشنو و از من بشنو
وأسمع مني وأسمع مني
– و از من بشنو و از من بشنو

كافي دلع يا مجنني
– بسه دیگه کافیه دیوونه
يابن الناس وأسمع مني
– پسر مردم و از من بشنو
كافي دلع يا مجنني
– بسه دیگه کافیه دیوونه
أنا حبك وأنت تحبني
– من عشق تو هستم و تو مرا دوست داری

وأتمناك تضل بسدي
– و کاش با من می موندی
ضلك حدي العمر كله
– تمام محدودیت زندگیت رو از دست دادی
العمر كله، العمر كله
– تمام دوران ، تمام دوران
أني حضنك ما أمله
– آنچه را که امیدوارم در آغوش می گیرم
وضلك حدي العمر كله
– و تو تمام محدودیت زندگیت رو از دست دادی

يالحطيت 12 علة
– چه 12 اشکالات فرود آمد
12 علة 12 علة
– 12 باگ 12 باگ
يالحطيت 12 علة
– چه 12 اشکالات فرود آمد
بقليبي وهم صاير ضدي
– با قلبم ، اونا دارن عليه من ميچرخن

رفت، رفت، رفت، رفت
– قفسه، قفسه، قفسه ، قفسه
رفت عيني تريد تشوفه
– اون چشمام رو گردوند و ميخواد نشونش بده
وكفوفي تشبك بكفوفه
– و کف دستام با کف دستش بسته شده
حالف بربي ما عوفه
– خداوند کاری را که کرده انجام داده است
أتمناه يضل بسدي
– کاش با من می ماند

رفت، رفت، رفت، رفت
– قفسه، قفسه، قفسه ، قفسه
رفت عيني تريد تشوفه
– اون چشمام رو گردوند و ميخواد نشونش بده


محمود شاهين

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: