薛之谦 (Joker Xue) – 租购(Zū Gòu) چینی متن ترانه & فارسی ترجمه ها

ویدیو کلیپ

متن ترانه

落日在喧哗染红了窗纱打几次卡
– غروب آفتاب پر سر و صدا است و صفحه پنجره را قرمز رنگ کرده است. چند بار کارت رو بزن
挤地铁漂流回家
– مترو را فشار دهید و به خانه بروید
租住的大厦
– اجاره ساختمان
攒几年筹码
– چند سال تراشه را ذخیره کنید
才能留下
– برای ماندن
不去想下次搬家幸福啊没有规章租的未必不漫长只是多想
– دفعه بعد به خوشبختی نقل مکان فکر نکن اگر قوانین و مقررات ندارید ، ممکن است خوشحال نباشید. فقط بهش فکر کن

能给她一个不管多久
– ميتونه بهش بده مهم نيست چقدر طول بکشه
都不会变动的家
– خانه ای که تغییر نخواهد کرد
收留所有的流浪
– همه ی ولگرد ها رو در نظر بگیر
不让她觉得害怕
– باعث نشه احساس ترس کنه
这间房住过多少人
– چند نفر تو اين اتاق زندگي ميکنن ؟
梦过了多少理想
– چند تا آرمان رويايي داشتي ؟
故事有没有倒塌
– آیا داستان فرو ریخته است ؟
后来她都找到了吗
– بعدش همه چيز رو پيدا کرد ؟
曾经渴望的家
– خانه ای که یک بار آرزویش را داشتم
那个人一定不像我
– اون شخص نبايد مثل من باشه
自卑到责怪她
– عزت نفس پایین برای سرزنش او
怪我吧
– منو سرزنش کن
明明她的梦一点不大
– واضحه که روياي اون اصلا بزرگ نيست

租住的大厦
– اجاره ساختمان
攒几年筹码
– چند سال تراشه را ذخیره کنید
才能留下
– برای ماندن
不去想下次搬家幸福啊没有规章租的未必不漫长只是多想
– دفعه بعد به خوشبختی نقل مکان فکر نکن اگر قوانین و مقررات ندارید ، ممکن است خوشحال نباشید. فقط بهش فکر کن

能给她一个不管多久
– ميتونه بهش بده مهم نيست چقدر طول بکشه
都不会变动的家
– خانه ای که تغییر نخواهد کرد
收留所有的流浪
– همه ی ولگرد ها رو در نظر بگیر
不让她觉得害怕
– باعث نشه احساس ترس کنه
这间房住过多少人
– چند نفر تو اين اتاق زندگي ميکنن ؟
梦过了多少理想
– چند تا آرمان رويايي داشتي ؟
故事有没有倒塌
– آیا داستان فرو ریخته است ؟
后来她都找到了吗
– بعدش همه چيز رو پيدا کرد ؟
曾经渴望的家
– خانه ای که یک بار آرزویش را داشتم
那个人一定不像我
– اون شخص نبايد مثل من باشه
自卑到责怪她
– عزت نفس پایین برای سرزنش او
怪我吧
– منو سرزنش کن
明明她的梦一点不大
– واضحه که روياي اون اصلا بزرگ نيست

买来的不一定天长
– اوني که خريدي لزوما طولاني نيست
租的不一定就廉价就算搬进中心大厦不及几百租下
– اجاره لزوما ارزان نیست ، حتی اگر به ساختمان مرکزی نقل مکان کنید ، می توانید آن را کمتر از چند صد دلار اجاره کنید.
有你在才叫一个家
– به این میگن خونه با تو
没有你只是空房
– بی تو فقط یه اتاق خالیه
心事有谁能收纳
– کي ميتونه چيزي که تو ذهنت هست رو نگه داره ؟

后来我们都找到了吧
– همه ما بعدا پيداش کرديم ، درسته؟
曾渴望的家
– خانه ای که آرزویش را داشتم
也许故事不曲折总会再有一个她可是啊
– شايد داستان پيچيده نباشه ، هميشه يه داستان ديگه ازش وجود داره ، اما آه
心被丢在曾租来的家
– قلبم در خانه اجاره ای جا مانده بود
可是啊
– اما آه
再租不到能有她的家
– من ديگه نميتونم خونه اش رو اجاره بدم


薛之谦 (Joker Xue)

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: