Aerosmith – Dream On فارسی متن ترانه & فارسی ترجمه ها

ویدیو کلیپ

متن ترانه

Every time that I look in the mirror
– هر بار که به اینه نگاه می کنم
All these lines on my face getting clearer
– تمام این خطوط در چهره من واضح تر می شوند
The past is gone
– گذشته رفته است
Oh, it went by like dusk to dawn
– اوه مثل غروب تا سپیده دم میگذشت
Isn’t that the way?
– این است که راه نیست?

Everybody’s got their dues in life to pay, oh, oh, oh
– همه حق عضویت خود را در زندگی به پرداخت کردم, اوه, اوه, اوه
I know nobody knows
– من می دانم هیچ کس نمی داند
Where it comes and where it goes
– کجا می رسد و کجا می رود
I know it’s everybody’s sin
– من می دانم که این گناه همه است
You got to lose to know how to win
– شما رو به از دست دادن بدانید که چگونه برای برنده شدن

Half my life’s in books’ written pages
– نیمی از زندگی من در صفحات نوشته شده کتاب است
Storing facts learned from fools and from sages
– ذخیره حقایق یاد گرفته شده از احمق ها و حکما
You view the earth
– شما زمین را مشاهده می کنید

Oh, sing with me, this mournful dub
– اوه, بخوان با من, این دوبله سوگوار
Sing with me, sing for a year
– با من بخوان, بخوان برای یک سال
Sing for the laughter, and sing for the tear
– برای خنده بخوان و برای اشک بخوان
Sing with me, if it’s just for today
– اگر فقط برای امروز است با من بخوان
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
– شاید فردا خداوند خوب شما را دور کند

Oh, sing with me, sing for the year
– اوه, بخوان با من, بخوان برای سال
Sing for the laughter, and sing for the tear
– برای خنده بخوان و برای اشک بخوان
Sing it with me, if it’s just for today
– اگر فقط برای امروز است با من بخوان
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
– شاید فردا خداوند خوب شما را دور کند

Dream on
– رویا در
Dream on
– رویا در
I dream on
– من رویای
Dream a little, I’ll dream on
– رویای کمی, من خواب در
Dream on
– رویا در
I dream on
– من رویای
I dream on
– من رویای

Dream a little, I’ll dream on
– رویای کمی, من خواب در
Dream on
– رویا در
Dream on
– رویا در
Dream on
– رویا در
I’ll dream on
– من رویای
Dream on
– رویا در
Dream on
– رویا در
I dream on
– من رویای