ویدیو کلیپ
متن ترانه
Так сильно у Бога просила, но всё же, похоже, опять не твоё
– خیلی از خدا خواستم ولی بازم انگار دیگه مال تو نیست
Такая красивая, но не счастливая, милая, ну ты даёшь
– خیلی زیبا ولی نه شاد عزیزم
Уже намечтала, что с ним под венец, а теперь ты рыдаешь
– من قبلا برنامه ريزي کردم که با اون تو راهرو چيکار کنم و حالا داري گريه ميکني
Так часто казалось, что это конец, и ты не выгребаешь
– خیلی وقت ها به نظر می رسید که این پایان است ، و شما آن را از بین نمی برید.
Ты думала, что в сказке только моя девочка
– فکر ميکردي فقط دخترم توي داستان افسانه اي هست
По городу гуляла снова в розовых очках
– من دوباره با عینک صورتی در شهر قدم زدم
Пока не полюбишь себя, знай, никто никогда не полюбит
– تا زمانی که خودت را دوست نداری ، بدان که هیچ کس هرگز تو را دوست نخواهد داشت.
Слетела броня, и ты снова влюбилась в иллюзии, иллюзии!
– زره در آمد و تو دوباره عاشق توهمات شدی ، توهمات!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– و مردم ، و مردم ، و مردم ، و مردم دوباره درد می کشند!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– و حالا دوباره همه چيز شکسته شده و حالا دوباره همه چيز تکه تکه شده
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– و حالا شما فریاد می زنید: “خدا ، چند نفر دیگر وجود خواهد داشت ، چند نفر دیگر ؟ “
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– تو با خدا قسم ميخوري ، تو در برابر سرنوشت و کارما گناه ميکني ، اما فقط
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– يه نفر اون بيرون تو آسمان داره برات غرق ميشه
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– وقتی خوابیدی یکی دستت رو میگیره
Думала до старости, но это лишь опыт
– تا وقتي که پير شدم بهش فکر کردم ، اما اين فقط يه تجربه ست
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– تو دوباره غرق شدي ، دوباره شنا ميکني
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– کي تو بهشت اينقدر دوستت داره ؟
Кто же там отважно так тебя защищает?
– کي هست که شجاعانه ازت محافظت کنه؟
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– خدا کارت ها رو بهت داده ، پس قضاوت ميکنه
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– تو سه بار ميري ، اما اون بازنده
Вчера ещё только плясала с подругами весело под «Повело»
– دیروز من فقط با دوستانم با خوشحالی به “Led”رقصیدم
Сегодня в душе уже месиво, город и сердце опять замело
– امروز روح من در حال حاضر یک آشفتگی است ، شهر و قلب من دوباره پوشیده شده است
Накроет, но вспомнишь: болело и хуже, и ведь заживало
– آن را پوشش خواهد داد ، اما شما به یاد داشته باشید: آن را بدتر درد ، و آن را شفا بود
Но время отпустит, уже проходила, уже забывала
– اما زمان رها خواهد شد ، من قبلا گذشته ام ، من قبلا فراموش کرده ام
Ты прежде так болела, значит, знаешь, как лечить
– تو قبلا خيلي مريض بودي ، پس ميدوني چطوري درمانش کني
Чужие губы, слёзы, время, чёрные очки
– لب دیگران ، اشک ، زمان ، عینک سیاه
Знакомый сценарий, меняются только лишь числа и лица
– این یک سناریوی آشنا است ، فقط اعداد و چهره ها تغییر می کنند.
Пока не полюбишь себя, всё опять и опять повторится!
– تا زمانی که خود را دوست نداشته باشید ، همه چیز بارها و بارها اتفاق می افتد!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– و مردم ، و مردم ، و مردم ، و مردم دوباره درد می کشند!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– و حالا دوباره همه چيز شکسته شده و حالا دوباره همه چيز تکه تکه شده
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– و حالا شما فریاد می زنید: “خدا ، چند نفر دیگر وجود خواهد داشت ، خوب ، چند نفر ؟ “
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– تو با خدا قسم ميخوري ، تو در برابر سرنوشت و کارما گناه ميکني ، اما فقط
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– يه نفر اون بيرون تو آسمان داره برات غرق ميشه
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– وقتی خوابیدی یکی دستت رو میگیره
Думала до старости, но это лишь опыт
– تا وقتي که پير شدم بهش فکر کردم ، اما اين فقط يه تجربه ست
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– تو دوباره غرق شدي ، دوباره شنا ميکني
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– کي تو بهشت اينقدر دوستت داره ؟
Кто же там отважно так тебя защищает?
– کي هست که شجاعانه ازت محافظت کنه؟
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– خدا کارت ها رو بهت داده ، پس قضاوت ميکنه
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– تو سه بار ميري ، اما اون بازنده
