ویدیو کلیپ
متن ترانه
(Dance you outta my head)
– (رقص تو از سر من)
(Gonna dance you outta my head)
– (تو رو از سرم مي رقصم)
(Gonna dance you outta my head)
– (تو رو از سرم مي رقصم)
(Gonna dance you outta my head)
– (تو رو از سرم مي رقصم)
(Gonna dance you outta my head)
– (تو رو از سرم مي رقصم)
(Gonna dance you outta my head)
– (تو رو از سرم مي رقصم)
(Gonna dance you outta my head)
– (تو رو از سرم مي رقصم)
(Gonna dance you outta my head)
– (تو رو از سرم مي رقصم)
Walk in the room
– راه رفتن در اتاق
And I’m glowing like a million fireflies, mm
– و من مثل يه ميليون مگس آتشين مي درخشم
A diamond don’t glitter half as much as my body tonight
– يه الماس نصف بدنم رو نمي درخشه
Ah, ah, ah
– آه ، آه ، آه
I catch a glimpse of your face in the neon
– من يه نگاهي به صورتت توي نيون مي بينم
Suddenly, begging please, set me free from
– ناگهان ، خواهش مي کنم ، منو از
Your eyes, your touch
– چشمات ، لمست
History, secret crush I’ve gotta hide (I, I, I)
– تاريخ ، عشق مخفي بايد مخفي بشم
You wanna take me up high (you wanna take me up high)
– میخوای منو بالا ببری (میخوای منو بالا ببری)
I wanna dance instead (I wanna dance instead)
– من ميخوام بجاش برقصم (ميخوام بجاش برقصم)
Get you out of my head (out of my head)
– تو رو از سرم بيرون ميارم
This is getting so complicated
– این خیلی پیچیده شده
It’s a mess for the ages
– اين براي همه زمان ها گنديه
And the feeling, feeling inside
– و احساس ، احساس درون
Dancing on the edge of disaster
– رقص در لبه فاجعه
Makes my heart beat faster
– قلبم رو سریع تر می کنه
And the feeling, the feeling ain’t right
– و احساس ، احساس درست نیست
And so I’ve gotta dance you outta my head
– و من بايد تو رو از سرم برقصم
Gonna dance you outta my head
– تو رو از سرم مي رقصم
Gonna dance you outta my head
– تو رو از سرم مي رقصم
Gonna dance you outta my head
– تو رو از سرم مي رقصم
Dance you outta my head
– رقص تو از سر من
Gonna dance you outta my head
– تو رو از سرم مي رقصم
Gonna dance you outta my head
– تو رو از سرم مي رقصم
Dance you outta my head
– رقص تو از سر من
Must be the red wine or am I intoxicated by your style?
– بايد شراب قرمز باشه يا من از سبک تو مست شدم ؟
I close my eyes
– چشمانم را می بندم
You spin me ’round and hold me down
– تو منو دور و بر مي گردوني و منو نگه مي داري
Can’t beat your smile
– نمیتونی لبخندت رو شکست بدی
So help me God (so help me God)
– پس کمکم کن خدا (پس کمکم کن خدا)
So fuckin’ hot (so fuckin’ hot)
– خیلی داغ (خیلی داغ)
Dance you outta my thoughts (dance you outta my thoughts)
– از افکارم برقص (از افکارم برقص)
This is getting so complicated
– این خیلی پیچیده شده
It’s a mess for the ages
– اين براي همه زمان ها گنديه
And the feeling, feeling inside
– و احساس ، احساس درون
Dancing on the edge of disaster
– رقص در لبه فاجعه
Makes my heart beat faster
– قلبم رو سریع تر می کنه
And the feeling, the feeling ain’t right
– و احساس ، احساس درست نیست
And so I’ve gotta dance you outta my head
– و من بايد تو رو از سرم برقصم
Gonna dance you outta my head
– تو رو از سرم مي رقصم
Gonna dance you outta my head
– تو رو از سرم مي رقصم
Gonna dance you outta my head
– تو رو از سرم مي رقصم
Dance you outta my head
– رقص تو از سر من
Gonna dance you outta my head
– تو رو از سرم مي رقصم
Gonna dance you outta my head
– تو رو از سرم مي رقصم
Dance you outta my head (this is getting)
– از سرم برقص (اين داره مياد)
So complicated
– خیلی پیچیده
And I hate that I don’t hate it
– و از اينکه ازش متنفرم متنفرم
The feeling, the feeling inside
– احساس ، احساس درون
Dancing on the edge of disaster
– رقص در لبه فاجعه
Hold my hands up, it don’t matter
– دستام رو بالا بگير ، مهم نيست
I need it, I need it
– من بهش نياز دارم ، من بهش نياز دارم
(Need it, I really, really need it)
– (بهش نياز دارم ، واقعا ، واقعا بهش نياز دارم)
So complicated
– خیلی پیچیده
It’s a mess for the ages
– اين براي همه زمان ها گنديه
When you’re feeling a feeling inside
– وقتی احساس درونی داری
Dancing on the edge of disaster
– رقص در لبه فاجعه
Makes my heart beat faster
– قلبم رو سریع تر می کنه
And the feeling, the feeling ain’t right
– و احساس ، احساس درست نیست
So I’ve gotta dance you outta my head
– پس بايد از سرم برقصمت
Gonna dance you outta my head
– تو رو از سرم مي رقصم
Gonna dance you outta my head
– تو رو از سرم مي رقصم
Gonna dance you outta my head
– تو رو از سرم مي رقصم
Dance you outta my head
– رقص تو از سر من
Gonna dance you outta my head
– تو رو از سرم مي رقصم
Gonna dance you outta my head
– تو رو از سرم مي رقصم
Gonna dance you outta my head
– تو رو از سرم مي رقصم
