ویدیو کلیپ
متن ترانه
Isang gabi
– یک شب
Aking pinagmamasdan ang kalangitan
– دارم آسمان رو نگاه ميکنم
Tila ‘di pangkaraniwan
– به نظر غیر معمول میاد
Asul ang buwan
– ماه آبی است
At meron pang nahuhulog na bulalakaw
– حتی یه مرده ی راه رفتن هم هست
Ako’y pumikit at ako’y humiling
– سر تکان دادم و پرسیدم
Na kahit isa lang na saglit
– حتی اگر فقط برای یک لحظه
Kahit hindi na maulit
– حتی اگر تکرار نشود
Oras ay labanan
– زمان مبارزه خواهد کرد
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– هر لحظه با تو هستم
Dahil kahit isa lang na saglit
– چون فقط یک دقیقه است
Kahit hindi na maulit
– حتی اگر تکرار نشود
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– گرمای بازوهای خود را احساس کنید
Dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– کنار من ایستاده ای
Ooh-ooh-ooh
– اوه اوه اوه اوه اوه
‘Di namalayan
– متوجه نشدم
Lumipas ang mga panahong mag-isa sa’king duyan
– زماني که تنها در جنگل گذروندم
Ikaw pa rin ang aking sansinukuban
– تو هنوز جهان من هستی
Kahit na paulit-ulit na lumayo ay
– حتی اگر بارها و بارها باشد
Hindi pa rin susuko sa’king mga pangako sa’yo
– از وعده های خود دست نکشید
Hindi magbabago ang aking hiling
– آرزوهام عوض نميشه
Na kahit isa lang na saglit
– حتی اگر فقط برای یک لحظه
Kahit hindi na maulit
– حتی اگر تکرار نشود
Oras ay labanan
– زمان مبارزه خواهد کرد
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– هر لحظه با تو هستم
Dahil kahit isa lang na sakit
– فقط یک بیماری وجود دارد
Kahit hindi na maulit
– حتی اگر تکرار نشود
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– گرمای بازوهای خود را احساس کنید
Dito sa aking tabi
– درست اينجا کنار من
Hanggang kailan kaya ako mananaginip nang gising?
– تا کي ميتونم روياهام رو ببينم ؟
Hanggang kailan pa ba ako maglalakad nang nakapikit?
– چقدر ميتونم روي آب راه برم؟
Mayroon pa bang patutunguhan kung ako na lang
– اگه تنها بودم جايگاهي براي من وجود داشت ؟
Ang nag-iisang humihiling at nagbabakasakali?
– تنها کسی که می پرسد و می شکند؟
Na kahit isa lang na saglit
– حتی اگر فقط برای یک لحظه
Kahit hindi na maulit
– حتی اگر تکرار نشود
Oras ay labanan
– زمان مبارزه خواهد کرد
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– هر لحظه با تو هستم
Dahil kahit isa lang na saglit
– چون فقط یک دقیقه است
Kahit hindi na maulit
– حتی اگر تکرار نشود
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– گرمای بازوهای خود را احساس کنید
At dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– و تو اينجايي که کنار من ايستادي
(Kahit isa lang na saglit)
– (فقط برای یک لحظه)
Aking ibubulong at sasabihing
– ادامه می دهم و می گویم
Hindi maglalaho ang pag-ibig ko sa’yo
– عشق من به تو محو نخواهد شد
