ویدیو کلیپ
متن ترانه
Grandma got run over by a reindeer
– مادربزرگ توسط گوزن رانده شد
Walking home from our house Christmas Eve
– راه رفتن به خانه از خانه ما شب کریسمس
You can say there’s no such thing as Santa
– مي توني بگي که چيزي به اسم سانتا وجود نداره
But as for me and Grandpa, we believe
– اما در مورد من و پدربزرگ ، ما باور داریم
She’d been drinkin’ too much eggnog
– اون خيلي نوشيدني تخم مرغ ميخورد
And we’d begged her not to go
– و ما ازش خواهش کرديم که نره
But she forgot her medication
– اما داروهاش رو فراموش کرده
And she staggered out the door into the snow
– و از در به سمت برف رفت
When we found her Christmas mornin’
– وقتي صبح کريسمسش رو پيدا کرديم
At the scene of the attack
– در صحنه حمله
She had hoof prints on her forehead
– اون اثر پاهاش رو روي پيشانيش داشت
And incriminating Claus marks on her back
– و علامت هاي متهم کننده ي کلاوس روي پشتش
Grandma got run over by a reindeer
– مادربزرگ توسط گوزن رانده شد
Walking home from our house Christmas Eve
– راه رفتن به خانه از خانه ما شب کریسمس
You can say there’s no such thing as Santa
– مي توني بگي که چيزي به اسم سانتا وجود نداره
But as for me and Grandpa, we believe
– اما در مورد من و پدربزرگ ، ما باور داریم
Now we’re all so proud of Grandpa
– حالا همه ما به پدربزرگ افتخار ميکنيم
He’s been takin’ this so well
– اون خيلي خوب اينو قبول کرده
See him in there watchin’ football
– اون رو اونجا ببين که داره فوتبال نگاه ميکنه
Drinkin beer and playin’ cards with cousin Mel
– مشروب آبجو و کارت بازي با پسر عموي مل
It’s not Christmas without Grandma
– بدون مادربزرگ کریسمس نیست
All the family’s dressed in black
– همه خانواده لباس سياه پوشيده اند
And we just can’t help but wonder:
– و ما فقط نمیتونیم کمک کنیم ولی تعجب میکنیم:
Should we open up her gifts or send them back?
– بايد هديه هاش رو باز کنيم يا برگردونيمشون ؟
(Send them back!)
– (آنها را برگردانید!)
Grandma got run over by a reindeer
– مادربزرگ توسط گوزن رانده شد
Walking home from our house Christmas Eve
– راه رفتن به خانه از خانه ما شب کریسمس
You can say there’s no such thing as Santa
– مي توني بگي که چيزي به اسم سانتا وجود نداره
But as for me and Grandpa, we believe
– اما در مورد من و پدربزرگ ، ما باور داریم
Now the goose is on the table
– حالا غاز روی میز است
And the pudding made of fig, ah
– و پودينگ ساخته شده از انجير ، آه
And the blue and silver candles
– و شمع های آبی و نقره ای
That would have just matched the hair in grandma’s wig
– که فقط با موهاي کلاهک مادربزرگ همخوني ميکرد
I’ve warned all my friends and neighbors
– من به همه دوستان و همسايه هام هشدار دادم
“Better watch out for yourselves
– “بهتر است مراقب خودتان باشید
They should never give a license
– هرگز نباید مجوز بدهند
To a man who drives a sleigh and plays with elves.”
– به مردی که سورتمه می راند و با جن ها بازی می کند”
Grandma got run over by a reindeer
– مادربزرگ توسط گوزن رانده شد
Walking home from our house Christmas Eve
– راه رفتن به خانه از خانه ما شب کریسمس
You can say there’s no such thing as Santa’s
– مي توني بگي که چيزي به اسم سانتا وجود نداره
But as for me and Grandpa, we believe
– اما در مورد من و پدربزرگ ، ما باور داریم
(Sing it, Grandpa!)
– (بخون ، پدربزرگ!)
Grandma got run over by a reindeer
– مادربزرگ توسط گوزن رانده شد
Walking home from our house Christmas Eve
– راه رفتن به خانه از خانه ما شب کریسمس
You can say there’s no such thing as Santa
– مي توني بگي که چيزي به اسم سانتا وجود نداره
But as for me and Grandpa, we believe
– اما در مورد من و پدربزرگ ، ما باور داریم
Merry Christmas
– کریسمس مبارک
