ویدیو کلیپ
متن ترانه
Así es la vida, divino tesoro
– چنین زندگی ، گنج الهی است
Como un juego de póker
– مانند یک بازی پوکر
Donde lo apuestas todo
– جایی که همه چیز را شرط می بندید
Así fue nuestro amor
– عشق ما اینجوری بود
Con sus altos y bajos
– با فراز و نشیب های آن
Pero no nos perdimos en ningún atajo
– اما ما در هیچ میانبر گم نشدیم
Así es la vida, al final, ¿que nos queda?
– اين زندگي است ، در آخر ، چه چيزي براي ما باقي مانده است ؟
Tú escogiste un camino y yo la vereda
– تو راهی را انتخاب کردی و من راهی را انتخاب کردم
Nos seguimo’ queriendo de distinta manera
– ما همديگه رو دنبال ميکنيم و همديگه رو متفاوت دوست داريم
Porque así es la vida y te pone a prueba
– چون زندگي همينه و تو رو امتحان ميکنه
Y mientras tanto, que se rían de mí
– و در اين بين ، بذار اونا به من بخندند
Si somos dos idiotas, lo que quieran decir
– اگه ما دو تا احمق باشيم ، هر چي که ميخوان بگن
Somos indiferentes y que estamo’ locos
– ما بی تفاوت هستیم و دیوانه ایم
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
– اگه چیزی قوی تر از ما نباشه
Y no me importa lo que digan de ti
– و برام مهم نيست که درباره تو چي ميگن
Arma de doble filo y que te den por ahí
– شمشير دو لبه و برو بيرون
Delante de la gente pisando mi orgullo
– جلوي مردم که روي غرورم قدم ميزنن
Yo que le voy hacer, mi corazón es tuyo
– من با اون چيکار کنم ؟ قلبم مال توئه
Así es la vida, ganar o perder
– زندگي اينطوري است ، برنده يا بازنده
Sal y limón en la herida
– نمک و لیمو روی زخم
Quedarse sangrando
– خونريزي کن
Planeando una huida
– برنامه ریزی برای فرار
Buscando una ruta
– به دنبال یک مسیر
La fruta prohibida
– میوه های ممنوعه
Cuantas veces dijimos que el tiempo es oro
– چند بار گفتيم که زمان پول است ؟
El mañana no importa es el hoy lo que adoro
– فردا مهم نيست امروز هست که من عاشقش هستم
Son tu boca y tus besos los que traen la fortuna
– این دهان و بوسه های شماست که ثروت را به ارمغان می آورد
Me diste el universo, te prometí la luna
– تو به من جهان رو دادي ، من به تو قول ماه رو دادم
Y mientras tanto, que se rían de mí
– و در اين بين ، بذار اونا به من بخندند
Si somos dos idiotas
– اگه ما دو تا احمق باشيم
Lo que quieran decir
– هر چی میخوان بگن
Somos indiferentes y que estamo’ locos
– ما بی تفاوت هستیم و دیوانه ایم
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
– اگه چیزی قوی تر از ما نباشه
Y no me importa lo que digan de ti
– و برام مهم نيست که درباره تو چي ميگن
Arma de doble filo y que te den por ahí
– شمشير دو لبه و برو بيرون
Delante de la gente pisando mi orgullo
– جلوي مردم که روي غرورم قدم ميزنن
Yo que le voy hacer, mi corazón es tuyo
– من با اون چيکار کنم ؟ قلبم مال توئه
Ey, Enrique
– سلام انریکه
(One love, one love)
– (یک عشق ، یک عشق)
Y La Nena de Argentina
– و دختر آرژانتینی
Lady-lady
– بانو-بانو
