ویدیو کلیپ
متن ترانه
Ya me harté, ya me harté tanto
– من داشتم ، خيلي داشتم
De esta resaca de amor (Sí, vamos)
– از اين سردرد عاشقانه (آره ، بيا)
Pelea conmigo, pelea conmigo, pelea conmigo
– با من بجنگ ، با من بجنگ ، با من بجنگ
Me convertiste en alguien que no soy
– تو منو به کسي تبديل کردي که من نيستم
No quiero hablar, ponte detrás de mí
– نميخوام حرف بزنم ، پشتم باش
Sé que no eres el indicado, pero podrías serlo
– میدونم که تو کسی نیستی ولی میتونی باشی
¿Quién te envió? ¿Quién te envió? ¿Quién te envió?
– چه کسی شما را فرستاد؟ چه کسی شما را فرستاد؟ چه کسی شما را فرستاد؟
¿Quién te envió aquí otra vez? (¿Quién te envió aquí?)
– چه کسی دوباره شما را به اینجا فرستاد؟ (چه کسی شما را به اینجا فرستاد؟)
Soy tan, soy tan deshonesta
– من خیلی ، خیلی بی صداقت هستم
Realmente no me importa cuando juegas conmigo
– واقعا برام مهم نيست که با من بازي ميکني
Quiero cambiarlo, volvernos locos
– ميخوام عوضش کنم ، ديوونه مون کنم
No me iré hasta que me odies
– تا وقتی که ازم متنفری نمی رم
¿Quién te envió? ¿Quién te envió? ¿Quién te envió?
– چه کسی شما را فرستاد؟ چه کسی شما را فرستاد؟ چه کسی شما را فرستاد؟
¿Quién te envió aquí? (¿Quién te envió aquí?)
– چه کسی شما را به اینجا فرستاد؟ (چه کسی شما را به اینجا فرستاد؟)
Decimos que se acabó (Hm)
– ما میگیم تموم شده
Pero sigo follando contigo (Sí)
– اما هنوزم باهات گند ميزنم
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– و هر بار که این کار را می کنم ، با این خماری عاشقانه از خواب بیدار می شوم
Me tienes sirviendo dos tragos
– تو منو مجبور کردي دو تا مشروب بخورم
Juré que nunca lo volvería a hacer
– قسم خوردم که ديگه اينکارو نميکنم
Hasta que llegaste (Hm)
– تا وقتي که اومدي
Empecé a acostarme contigo (Sí)
– شروع کردم با تو بخوابم
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– و هر بار که این کار را می کنم ، با این خماری عاشقانه از خواب بیدار می شوم
Ah, oh, juro que nunca lo volveré a hacer
– اوه ، قسم ميخورم ديگه هيچوقت اينکارو نميکنم
Ah, mierda, lo volví a hacer (Llámame, llámame, llámame)
– اوه ، لعنتي ، دوباره اينکارو کردم (به من زنگ بزن ، بهم زنگ بزن ، بهم زنگ بزن)
Oh-oh-oh, pero sabes que lo volveré a hacer (Oh, mierda, oh, mierda, llámame, llámame, llámame)
– اوه اوه اوه ، اما ميدوني که دوباره اينکارو ميکنم (اوه لعنتي ، اوه لعنتي ، بهم زنگ بزن ، بهم زنگ بزن)
Sí, sabes que lo volveré a hacer
– آره ، ميدوني که دوباره اينکارو ميکنم
Desperté aturdido, con el sudor frío, el labio partido
– من با عرق سرد و لب شکسته از خواب بیدار شدم
No puedo dejar a esta perra, tuve que regresar una, dos, tres veces
– من نميتونم اين جنده رو ترک کنم ، مجبور شدم يه بار ، دو بار ، سه بار برگردم
Ella me va a dejar, pero quiere mantenerme cerca, ¿cómo es eso?
– اون ميخواد منو ترک کنه ، ولي ميخواد منو نزديک نگه داره ، چطوره ؟
Ni siquiera tengo tiempo para toda esa mierda ahora mismo, soy padre de un bebé
– من حتي وقت اين همه گند رو هم ندارم ، من پدر يه بچه ام
Y todos esos chistes que contó en la cena de anoche no me han matado de risa, estaba haciéndome el muerto
– و تمام اون جوک هايي که ديشب توي شام گفت منو از خنده نکشت ، اون مرده بازي ميکرد
Y cuando el mesero trajo la cuenta, dijo: “Vamos a mi casa”, yo dije: “Esta bien, genial”
– و وقتی پیشخدمت صورتحساب را آورد ، گفت ، ” بیایید به خانه من برویم ، “گفتم ،” خوب ، عالی.”
Un minuto, estamos distanciándonos, y al siguiente, estoy en su apartamento
– يه دقيقه ، ما از هم جدا ميشيم ، و بعدش ، من تو آپارتمانش هستم
Solo mirándola desnudarse y sin pensar con el corazón
– فقط نگاه کردن به لخت شدنش و فکر نکردن با قلب
Ni siquiera tengo tiempo para toda esa mierda ahora mismo
– من حتي الان وقت اين همه گندکاري رو ندارم
Pero si ella lo quisiera ahora mismo
– اما اگه الان ميخواست
Entonces podría encontrarme contigo allí ahora mismo
– پس الان ميتونم اونجا باهاتون ملاقات کنم
Aunque apenas bebas (Ajá), así ni hablamos (Ajá)
– حتی اگه به سختی مشروب بخوری ، ما حتی اینجوری حرف نمی زنیم
Pero sé que cuando me despierte seguiré sintiendo esa resaca, nena
– اما ميدونم وقتي بيدار ميشم هنوزم اون سردرد رو حس ميکنم عزيزم
Decimos que se acabó (Hm)
– ما میگیم تموم شده
Pero sigo follando contigo (Sí)
– اما هنوزم باهات گند ميزنم
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– و هر بار که این کار را می کنم ، با این خماری عاشقانه از خواب بیدار می شوم
Me tienes sirviendo dos tragos
– تو منو مجبور کردي دو تا مشروب بخورم
Juré que nunca lo volvería a hacer
– قسم خوردم که ديگه اينکارو نميکنم
Hasta que llegaste (Hm)
– تا وقتي که اومدي
Empecé a acostarme contigo (Sí)
– شروع کردم با تو بخوابم
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– و هر بار که این کار را می کنم ، با این خماری عاشقانه از خواب بیدار می شوم
Ah, oh, juro que nunca lo volveré a hacer
– اوه ، قسم ميخورم ديگه هيچوقت اينکارو نميکنم
Ah, mierda, lo volví a hacer (Llámame, llámame, llámame)
– اوه ، لعنتي ، دوباره اينکارو کردم (به من زنگ بزن ، بهم زنگ بزن ، بهم زنگ بزن)
Oh-oh-oh, pero sabes que lo volveré a hacer (Oh, mierda)
– اوه اوه اوه ، اما ميدوني که دوباره اينکارو ميکنم
Ajá, ajá (Llámame, llámame, ajá, llámame)
– آها ، آها (به من زنگ بزن ، به من زنگ بزن ، آها ، به من زنگ بزن)
(Pensé que nunca lo volverías a hacer)
– فکر کردم ديگه اينکارو نميکني
Sí, sabes que lo volveré a hacer
– آره ، ميدوني که دوباره اينکارو ميکنم
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Llámame, llámame, llámame)
– دوباره ، دوباره ، دوباره (به من زنگ بزن ، بهم زنگ بزن ، بهم زنگ بزن)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Ah, mierda, ah, mierda, ayy)
– دوباره ، دوباره ، دوباره (آه ، گند، آه ، گند ، آه)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Llámame, llámame, llámame)
– دوباره ، دوباره ، دوباره (به من زنگ بزن ، بهم زنگ بزن ، بهم زنگ بزن)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Ah, mierda, ah, mierda, ayy)
– دوباره ، دوباره ، دوباره (آه ، گند، آه ، گند ، آه)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Una, dos, tres veces, ajá)
– دوباره ، دوباره ، دوباره (یک بار ، دو بار ، سه بار ، اه-ها)
De-de, de-de, de nuevo (Una, dos, tres veces ahora mismo, ahora mismo, sí)
– De-de ، de-de ، دوباره (یک بار ، دو بار ، سه بار در حال حاضر ، در حال حاضر ، بله)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Una, dos, tres veces)
– دوباره ، دوباره ، دوباره (یک بار ، دو بار ، سه بار)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Ah, ah; A este punto, no sé ni que estoy diciendo)
– دوباره ، دوباره ، دوباره (آه ، آه ؛ در این نقطه ، من حتی نمی دانم چه می گویم)
